| Auf dem Plakat fehlen noch Ausrufezeichen. | Open Subtitles | هذا الملصق يحتاج عدة علامات تعجب اُخرى |
| Hinter OP stehen 3 Ausrufezeichen. | Open Subtitles | وسوف يكون هناك ثلاثة علامات تعجب بعد كلمة "عملية جراحية" |
| Und er markiert sie mit einem Ausrufezeichen, OK? | TED | وقد وضع علامة تعجب هنا، صحيح؟ هذا عمل كثير جدا. |
| Wir haben eine Tochter und unser Leben entwickelt sich wirklich rasend schnell, aber... du wirst immer eine Latina mit ihrem umgekehrten Ausrufezeichen sein. (In Spanien so üblich) | Open Subtitles | إذا, لدينا طفلة وحياتنا تجري بسرعة خارقة جدا, لكن عزيزتي.. أنت ستكونين دائما تلك اللاتينية مع علامة تعجب من فوقك لتحتكِ |
| Echte Schecks haben keine Ausrufezeichen. | Open Subtitles | لا أعتقد أن الصكوك الحقيقة بها علامات تعجّب |
| Ihre Texte waren "110","OMG", "ASAP" mit fünf Ausrufezeichen. | Open Subtitles | لمَ لم تجيبي مراسلاتي؟ مفاد مراسلاتك: ربّاه، لديّ أمر طارئ، تعالي بأسرع وقت، و5 علامات تعجّب. |
| - Ja, richtig. - Das erkennt man an den Ausrufezeichen. | Open Subtitles | يمكنك ان تقولي ذلك بسبب وجود علامة التعجب |
| Es sind alles Ausrufezeichen. | TED | إنها جميعها علامات تعجب. |
| Mit drei Ausrufezeichen. | Open Subtitles | لقد وضعت ثلاث علامات تعجب |
| Drei Ausrufezeichen. | Open Subtitles | ثلاث علامات تعجب! |
| Drei Ausrufezeichen? | Open Subtitles | ثلاث علامات تعجب! |
| Ja! Ein Ausrufezeichen nach den letzten vier Zahlen. | Open Subtitles | نعم ، علامة تعجب بعد الأربعة أرقام الأخيرة |
| Sie lassen mich kein Ausrufezeichen auf mein Namensschild machen. | Open Subtitles | لا يدعونني أضع علامة تعجب على شعار إسمي. |
| Und wie Sie auf dieser exakten Kopie sehen können, malte er hier ein großes Ausrufezeichen hin und schrieb: "Nein. | Open Subtitles | وكما ترون من هذا نسخة دقيقة ولدي هنا، لفت إلى كبيرة علامة تعجب وكتب، "لا، هذا ليس جيدا!" |
| Ausrufezeichen, meine Idee. | Open Subtitles | علامة تعجب ، إنها فكرتي |
| Danach kommt ein Ausrufezeichen. | Open Subtitles | تليه علامة تعجب |
| Eine dieser Akten hatte am Rand eine Bemerkung über Raum 7B... und das Wort "seltsam" mit drei Ausrufezeichen stehen. | Open Subtitles | أحد الملفات كان بداخله ملاحظة مكتوبة على الهوامش "بخصوص الغرفة " 7 ب وكلمة "غريب" يليها ثلاث علامات تعجّب |
| Nun, das war seltsam... mit drei Ausrufezeichen. | Open Subtitles | "ذلك كان "غريبًا يليه ثلاث علامات تعجّب |
| Drei Ausrufezeichen? | Open Subtitles | ثلاث علامات تعجّب. |
| Der Brief heißt -- ziemlich eindeutig -- "Mach langsamer!" -- mit Ausrufezeichen am Ende. | TED | وتسمى تلك الرسالة -- بكل راحة ، أنا أعتقد -- "تأنى!" -- مع علامة التعجب في النهاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 