"aussehen könnte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيبدو
• يمكن أن تبدو

Wir zoomen in die Künstlervision davon, wie der Planet vielleicht aussehen könnte.
هنا, في نموذج المحاكاة نقرّب ونظهر لكم كيف سيبدو هذا الكوكب

Ich werde nun von Kindern und Selbstorganisation reden und einer Reihe von Experimenten, die mich zu der Idee führten wie eine alternative Bildung aussehen könnte.
سأتحدث عن الأطفال والتنظيم الذاتي، ومجموعة من التجارب التي هي نوع ما قادت لهذه الفكرة لكيف سيبدو التعليم البديل.

Ich wusste nicht, dass jemand so aussehen könnte.
لم أكن أعرف أن هناك شخصاً سيبدو بذلك المنظر

Und die Spiele beziehen sich alle auf museumsrelevante Themen: männliche Fortpflanzungsfähigkeit, die Wahl des Geschlechts eines Babies oder wie ein fahrerloses Auto aussehen könnte.
والموضوعات تشمل أشياء يهتم بها المتحف مثل: خصوبة الذكور واختيار نوع جنينك أو كيف يمكن أن تبدو السيارة ذاتية القيادة (بدون سائق)

Jh. zu gehen, ist Unsinn. (Applaus) Wir begannen uns vorzustellen, wie es aussehen könnte.
(ضحك) ثم بدأنا التفكير، ماذا يمكن أن تبدو عليه؟

Können wir wenigstens darüber reden, wie eine Erklärung von mir aussehen könnte?
أيمكننا على الأقل أن نناقش كيف سيبدو بيان صادر مني؟

Es war einfach meine Vermutung darüber, wie eine zukünftige Welt aussehen könnte und wie Sie und ich dort hinein passen würden.
كان مجرد تخمين لي بما سيبدو عليه المستقبل وكيف سننسجم أنا وأنت

Das ist es, wie die Zukunft möglicherweise aussehen könnte mit Änderungen, kann heute der Evolutionsbaum beschleunigt werden mit synthetischen Bakterien, Archaen, und eventuell Eukaryonten.
ها هنا ما سيبدو عليه ربما المستقبل بالتغيير، الآن، شجرة التطوّر، تسريع النشوء بالباكتريا الإصطناعية، archea، وفي نهاية المطاف النواة.

Der Typ vom Hinterparkplatz der Tour, Fred Diedrich, mit dem trafen wir uns und brachten Terry's Auto mit, und zeigten ihm, wie es tatsächlich aussehen könnte.
- الرجل في backlot في هذه الجولة، فريد DIEDRICH، وقال انه كان لنا الخروج، وأحضرنا سيارة تيري هناك، وأراه ما يمكن أن تبدو حقا مثل.