"ausser der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن هذا هو
• سوى كتاب
• بإستثناء
• ماعدا

Keine Autorität, außer der Gegebenen.
ليس لك اي سلطة لكن هذا هو المعطى

Du hast keine Macht, außer der Gegebenen.
ليس لك اي قوة لكن هذا هو المعطى

Nichts, außer der Gideon Bibel welche ich natürlich, religiös wie ich bin, gelesen habe.
لا شيء سوى كتاب (جيديون) المقدس و الذي قرأته مخلصاً بالفعل

Nichts, außer der Gideon Bi...
لا شيء سوى كتاب (جيديو...

Wenn Sie außer der Anzahl ihrer Telefone nichts über China und die Sowjetunion gewusst hätten, wäre Ihre Vorhersage über ihr Wirtschaftswachstum in den nächsten beiden Jahrzehnten ganz schön dürftig gewesen.
فإذا كنتم تجهلون الكثير عن الصين والإتحاد السوفياتي بإستثناء مسألة أجهزة الإتصالات, لا شك أنكم ستكونون قد توصلتم إلى نتائج خاطئة بشأن توسعهما الإقتصادي المتوقع خلال العقدين المقبلين.

Die Panzerdivisionen, außer der 21., halten sich weiter hinten auf.
كل فرق المدرعات بإستثناء الفرقة الواحدة و العشرين يبدو انها جميعا قابعة في المؤخرة

Faschismus verleugnet alle Identitäten außer der nationalen Identität und beharrt darauf, dass ich nur meiner Nation gegenüber verpflichtet bin.
فالفاشية تتجاهل جميع الهويات ماعدا الهوية الوطنية وتصر على كوني ملتزم بواجبي فقط أمام أمتي.

Wir kriegten Sie, weil Sie niemandem was nützen außer der Königin und Sergeant Maxfield.
لقد أعطوك لنا لأنك لا تصلح لأحد ماعدا الملكه و الرقيب ماكسفيلد

Yeah, außer der Psycho hier, er braucht einen Minzbonbon.
أجل، بإستثناء أنّ هذا المُختل يحتاج إلى القليل من نعناع النفس

außer der über ungemessene vergängliche Frauen.
بإستثناء تلك الدروس الخاصة بالنساء الغير مناسبين

Die entfesselte Macht des Atoms hat alles verändert, außer der Denkweise, und wir schlittern daraufhin einer ungeahnten Katastrophe entgegen.
, الطاقة الذرية تغيرت ، كل شئ تغير ماعدا طريقة تفكيرنا وهكذا نسيطر على الإنزلاق إلى . كارثة لم نرى أدنى منها

außer der Felge ist nichts kaputt, soviel ich sehe.
على حد علمى السيارة سليمة ماعدا الاطارات