"aussprechen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نطق
• نطقها
• نطقه
• قولها
• تنطق
• أقولها
• لفظ
• أسفي
• لفظه
• بالتعازي

Gott, ich hätte nicht mal gedacht, dass du "Biometrie" aussprechen kannst.
ربّاه، لم أتوقّع حتّى أن بمقدورك نطق مصطلح المقياس الحيويّ.

Frankreich überreichte mir die höchste zivile Auszeichnung, deren Namen ich bis heute nicht aussprechen kann.
لقد منحت أعلى وسام شرف مدني من قبل الحكومة الفرنسية، و الذي لم أتمكن على الإطلاق من نطق اسمه حتى الآن.

Alte Namen, die nur der Wind und die Bäume aussprechen können.
أسماء عتيقة يمكن فقط للرياح والأشجار نطقها

Das Hotel hat uns vermutlich etwas gegeben, das man nur schwer aussprechen kann.
الفندق ربما سيعطينا شيءُ يصعب نطقه

Diese typischen schmutzigen Worte, die jeder aussprechen sollte.
المكونة من الحروف الأنجلوسكسونية الأربعة التي يستطيع أي شخص قولها

Ich weiß, das klingt jetzt weit hergeholt, aber in einigen Jahren, werden Zehntausende an jedem Wort hängen, dass du aussprechen wirst.
أعلم أن هذا قد يبدو لك ضرباً من الخيال، ولكن بعد أعوام من الآن، عشرات الآلاف سوف يتشبثون بكل كلمة تنطق بها.

Ich weiß, dass du das wegen deiner Herkunft nicht aussprechen kannst, also sage ich es für dich.
أعرف بسبب مَن وما أنت عليه، لكنكلستقادرعلى قول هذا .. لذا سوف أقولها لك.

Er heißt Dr. Pizzutillo. Ein Italo-Amerikaner, dessen Name, wie Sie sich denken können, die meisten Amerikaner nicht korrekt aussprechen konnten. Also wurde er immer Dr. P. genannt.
كان اسمه الدكتور بيتزولو وكان أمريكي من أصل ايطالي وصعب على معظم الأمريكيين لفظ اسمه فعرف باسم وهو الدكتور بي

Was denn, kannst du nicht mal seinen Namen aussprechen?
مثل، مثل ماذا، ألا تستطيعين نطق إسمه حتى

Es wäre nett wenn Sie meinen Namen korrekt aussprechen würden.
سوف يكون امراً لطيفاً ان استطعت نطق اسمي بطريقة صحيحة

Was bedeutet es, wenn jemand den Namen seines Kollegen nicht richtig aussprechen kann?
أتوقع أن لا أحد يستطيع نطق إسمي بالشكل الصحيح ؟

Die können kein "R" aussprechen.
هل تعلم إنه في الواقع لا يمكنهم نطق حرف الراء ؟

Wir sollten zu diesem Franzosen gehen, den du magst, uns eine Flasche Wein holen, ein paar Dinge, die ich nicht aussprechen kann, und dann zu mir gehen und feiern.
يجب علينا الذهاب إلى المطعم الفرنسي لذي تفضلينه نطلب قنينة نبيذ وبعض الأشياء التي لا أستطيع نطقها

Sogar Dinge, die ich nicht mal laut aussprechen kann.
فعلتُ اشياء لا استطيع نطقها حتى

Ich kann's nicht aussprechen.
إنه حقيقي, ولكني لا أستطيع نطقه

Wenn du es tust, solltest du es auch aussprechen können.
إذا أردتى فعل هذا الشئ ، أعتقد أنكى يجب أن تكونى قادرة على قولها

Sie müssen nur daran denken. Sie müssen sie nicht aussprechen.
يمكنك فقط التفكير به، لا يجب أن تنطق به.

Ich kann es nicht aussprechen.
لا يمكننى أن أقولها

Das können ihre Eltern nicht aussprechen.
حيث كان والديها لايستطيعون لفظ هذا الاسم

Ich konnte Ihnen bisher noch nicht mein Beileid aussprechen.
لم تتسنّى لي الفرصة كي أخبرك مدى أسفي على خسارتك.

Aber meinen Nachnamen kann ich nicht aussprechen.
حصلت على اسم أخير، أيضا، لكنّي لا أستطيع لفظه.

Wollen Sie mir etwa Ihr Beileid aussprechen?
أرجوك قل لي أنك لم تأتي بالتعازي