"auster" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحار
• محار
• المحارة

Ich darf Ihnen meinen neuen Helden im Kampf gegen den Klimawandel vorstellen: Die Amerikanische Auster.
حتى الآن أريد أن أعرض لكم بطلي الجديد في الحرب لتغير المناخ العالمي ، وهذا هو المحار الشرقي.

Wir haben uns also von der Auster inspirieren lassen, auch von ihrem Lebenszyklus.
هكذا كانت نستلهم من المحار، ولكن أنا أيضا كنت مستلهمة من دورة حياة المحار.

Ein winziges Sandkorn gerät in eine Auster hinein... und wird allmählich zu einer sehr wertvollen Perle... die dann ein hübsches Mädchen, wie Sie es sind, um den Hals trägt.
قطعة صغيرة من حصى تستخرج من المحار الذي يصبح في نهاية المطاف لؤلؤة غالية الثمن

"Es war mal 'ne Auster, um die geht es hier, die merkte, da war Sand in dem Schalentier.
في مرة كان هناك محار والقصة حوله وجد ان بعض الرمال قد دخلت قوقعته

Sie entwickelt sich vom Ei zur im Wasser schwimmenden Larve, und kann sich innerhalb weniger Wochen mit einer ausgewachsenen Auster verbinden.
ويمكن أن تنتقل من البويضة المخصبة إلى خلافه، وهو عندما تكون عائمة في المياه، وعندما تكون مستعدة لتتعلق على محار آخر إلى المحار الذكور البالغين أو المحار الأنثى في عدد من الأسابيع

Die Welt wird sich dir wie eine Auster öffnen. Nein. Nein, nicht wie eine Auster.
سوف يفتح العالم لك مثل المحارة لا ، ليس مثل المحارة

Es muss diese Auster gestern Abend gewesen sein.
لابد أنه بسبب تناول المحار الليلة الماضية

Wir leben in einer Auster, in der Zukunft und Vergangenheit liegen.
العالم بأسره، مثل المحار الذي تضعين بداخله مستقبلكِ و ماضيكِ، صحيح؟

Das ist die frischeste Auster, die ich je im Leben gegessen habe,
هذا المحار الأكثر طزاجة حصلتُ عليه في حياتي

Diese Auster ist der Grundstein für ein städtisches Designprojekt im New Yorker Hafen namens "Austertektur"
هكذا كان المحار أساس عرض مشروع التصميم المدني الذي قمت به في ميناء نيويورك ويسمي "المحار، الملمس."

Zurück zu unserem Held, der Auster.
نحن هنا، مرة أخرى إلى بطلنا المحار.

Deshalb könnte ich nie eine Auster essen.
لهذا لا يمكنني أبداً تناول المحار

Eine bewusstlose Auster ist genauso schlimm, als wenn man das Vieh lebend isst.
المحار المخدر فظيع وداعر كما اليقظ

Es war ein mutiger Mann der zuerst eine Auster aß.
كان اول من أكل المحار رجلاً أصلع

Du hast ja auch noch nie langsam mit diesem Hurensohn zusammengetanzt. Er dreht der Menge den Rücken zu und grabscht dir an deine Pobacken, als ob er eine Auster öffnen will. Nun, okay.
هذا لانه لم يسبق لك ان رقصت مع ذلك الوغد ليدير وجهك عن الجموع ويمسك بمؤخرتك وكانه يحاول ان يفتح المحار حسنا اذن ماذا عن اولادهم؟

- War wohl 'ne schlechte Auster dabei.
يبدو وكأنه أكل محار سيئ

Ihre erste Auster, die sie hier gefunden hat.
أول محار لها، - مأخوذة من هنا.

Es war einmal eine Auster.
كان يا مان كان، كان هناك محار

Sie nehmen es, halten es an den Mund und schlürfen die Auster runter, wie Meerwasser aus einer Muschel.
تأخدين هذه المحارة وتضعينها في فمك، وتلتهمين ما في داخلها كأنك تمتصين مياه البحر من قوقعة.