"auszuziehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لخلع
• تخلع
• يخلع
• نزع
• أخلع
• بخلع
• خلع
• الملابس الدامية

Du hast sie aufgefordert, sich auszuziehen und nackt eine kleine Ziege zu opfern.
لقد دعوتهم لخلع ملابسهن وللتقدم بوقاحه اكثر

Ich konnte mich nicht mal bücken, um meine Schuhe auszuziehen, ohne, dass du nicht versucht hast, mich zu bespringen.
لا يمكنني حتى أن أنحني لخلع حذائي دون أن تحاول مضاجعتي

Es ist schon einige Zeit her das wir eine Frau dazu gebracht haben ihre Sachen in unserer Wohung auszuziehen.
كيف ذلك ؟ مرّ وقت طويل منذ كان لدينا امرأة تخلع ملابسها في شقتنا

Welcher im Tower von London gefangen war, und sich, wie wir alle wissen, weigerte seine Uniform auszuziehen, als er gefesselt wurde.
و الذي كان مسجونا في برج لندن و كما نعرف جميعا رفض ان يخلع زيه عندما تم تقييده

Jetzt gilt es, die Büstenhalter auszuziehen.
و الان أنه حدث نزع الصدريات من التماثيل في الخلف

Denkst du, mir macht es Spaß, mich ein einem Raum voller Scheinwerfer und Wildfremden auszuziehen?
هل تعتقد أنه يُعجبني فعلاً أن أخلع ملابسي؟

Dann habe ich ihn überredet, seinen Anzug auszuziehen und sich zu verkleiden.
حتى أننى أستطعت إقناعه بخلع ملابسة والتنكر

Es ist Samstagabend, und wenn ich engagiert werde, um mich auszuziehen, dann werde ich mich nackig ausziehen.
لذا، إن تم استئجاري لخلع ثيابي فسأشرع في التعري

Ihr Shirt auszuziehen, würden wir frische Schusswunden finden?
لخلع قميصك، فهل سنعثر على أي إصابه طلق نارى جديدة؟

Meine Haare sind superempfindlich. Können Sie mir helfen, den Pulli auszuziehen?
شعري ضعيف جداً وأتساءل لو كان ممكناً أن تساعدني لخلع سترتي

Wenn wir Ärzte bereit sind, von unserem Podest herunterzukommen, unsere weißen Kittel auszuziehen und unseren Patienten zu zeigen, wer wir sind und was Medizin wirklich heißt, beginnen wir die Krankheit der Angst zu überwinden.
إذا أصبح الأطباء مستعدين لترك الركائز، لخلع المعطف الأبيض، أن نري مرضانا من نحن وماهي حقيقة الطب، عندها سنبدأ بالتغلب على مرض الخوف.

Sagt der Mann dann einfach: 'Ist jetzt der Zeitpunkt gekommen, meine Hose auszuziehen?' " (Lachen) Und ich antwortete: "Ja."
أمي، هل يقول الرجل فقط، 'هل حان الوقت لخلع سروالي؟" (ضحك) رردت قائلة، " نعم."

Wie ist es, seinen Anzug auszuziehen und zurück in die Wildnis zu gehen?
ما هو الشعور بأن تخلع بدلتك و تعود إلى البرية ؟

Du musst sie nur dazu bringen, die Heels auszuziehen.
تجعلها ان فقط عليكَ يجبُ العالية الأحذية تلك تخلع

Nenn mir eine andere Frau, die ihren Mann daran erinnert, vor der Arbeit den Ehering auszuziehen.
أذكر لي زوجة أخرى... تذكّر زوجها بأن يخلع خاتم الزواج... -قبل أن يذهب إلى العمل

Er hasst es, seine Schuhe vor anderen Leuten auszuziehen.
انه يكره أن يخلع حذائه امام الناس

Dann ergriff sie seine Hand, half ihm, die Jeans und das Hemd auszuziehen.
ثم أخذت يده وساعدته في نزع جينزه وقميصه

Ja, weißt du, ein Restaurant, Kerzenlicht, eine Flasche Wein... und am Ende der Nacht, versuche ich dir deine Kleider auszuziehen?
...أجل، في مطعم مضاء بالشموع وزجاجةٍ من النبيذ وفي نهاية الليلة، سأحاول نزع ملابسك آه...

Erlaubt mir, Eure Rüstung auszuziehen. Ich will Euch den Pfeil entfernen.
اسمحلي بأن أخلع درعك حتى اخرج السهم

Wirst du den Morgenmantel des toten Kerls auszuziehen?
هل سوف تقوم بخلع رداء الرجل الميت الذي ترتديه؟

Ein schäbiger Mann Namens Estragon, sitzt bei Dämmerung neben einem Baum und versucht seine Schuh auszuziehen.
رجل رث يدعى استراغون. يجلس بالقرب من شجرة في الغسق ويحاول خلع حذائه بدون نجاح.

Sich diese Fetzen auszuziehen ist absolut notwendig.
التعرّي من تلك الملابس الدامية ضروري للغاية