"auto fahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القيادة
• أقود
• القياده
• بقيادة السيارات
• يقودون
• قيادة السيارة
• تقود السيارة
• تقودي
• تقود سيارتك
• بالقيادة

Er kann nicht Auto fahren oder fliegen. Nicht unter seinem echten Namen.
حسنٌ، لا يمكنهُ القيادة أو السفر على الأقل ليس باسمهِ الحقيقي.

Ich kann aber nicht Auto fahren.
سأفعل ذلك لا يُمْكِنُ أقُودُ لم أتعلم القيادة

- Ich sollte wohl nicht Auto fahren.
هو لا شيء. أنا فقط لم أفكّر بأنّني يجب أن أقود.

Noch bevor wir Auto fahren konnten, schwänzten wir die Schule, kamen her und sahen den Älteren beim Driften zu.
حتى وان كنا جميعنا لا نعرف القياده كنا، نهرب من الصف، ونتسلل لناتي الى هنا ونرى الشباب البالغين يقومون بالالتفافات

Es war verlassen, aber trotzdem. Ich wurde zurückgestuft und darf erst mit 21 Auto fahren.
لقد كان مهجوراً , فجئت إلى المدرسة و لا أستطيع القيادة حتى أصل ل21 سنة

Wenn Sie je Auto fahren lernen wollen... müssen wir lhre Stärken nutzen.
هيا الأن, إذا ستتعلم كيفيت القيادة سندع غرائزنا تعمل

Der Neurologe hat schon vor ein paar Wochen bestätigt, dass ich Auto fahren kann.
طبيب الاعصاب سمح لي في القيادة منذو اسبوعين مضت

Touristen sind fett, alte Leute sind verschroben und Mädels können nicht Auto fahren.
السياح سمينون، كبار السن غريبوا الأطوار، وفتيات لا يستطعن القيادة ما هذا بحق الجحيم؟

Für den Film kann es nicht schaden, Auto fahren zu können.
قد يكون هذا فيلماً جيداً لتعلم القيادة لأجله

In ein paar Jahren kann ich Auto fahren.
سأكون قادرًا على القيادة بغضون سنوات قليلة.

Ist nämlich mein Ansprechpartner dann. Das solltest du schon wissen, dass man nicht Auto fahren darf.
سأكلم الأكثر صرامة أنت لا تستطيعي القيادة بعد

Ich darf also schon Auto fahren. Das ist besser, oder?
حسنا, قانونيا بإماكاني القيادة أليس ذلك أفضل ؟

Ich kann nicht Auto fahren. Aber ich kann warten.
لا استطيع القيادة لكني يمكن أن أنتظر

- Wir brauchen noch kein Benzin. - Ich dachte, Sie können nicht Auto fahren.
نحن لسنا بحاجة الى وقود - كنت اعتقد انك لا تعرف احتياجات القيادة -

Wenn du sterben würdest und ich dein Auto fahren würde, würdest du mich dann umbringen?
إن مت أنت و أصبحت أقود سيارتك, سوف تقتلني؟

News Flash: Mit Kopfhörern Auto fahren ist gegen das Gesetz.
وضع سماعات أثناء القياده غير مشروع

Frauen dürfen in Katar beispielsweise Auto fahren und allein reisen. In Katar gibt es keine Religionspolizei, die die Moral durchsetzt, auch wenn katarische Geistliche offen Geld für militante Unternehmungen im Ausland sammeln.
ولكن هناك اختلافات كبيرة بين قطر والمملكة العربية السعودية. فوهابية قطر أقل حدة من حالها في المملكة العربية السعودية؛ على سبيل المثال، يُسمَح للمرأة القطرية بقيادة السيارات والسفر وحدها. وفي قطر لا توجد شرطة دينية لفرض الأخلاق، حتى وإن كان رجال الدين القطريون يجمعون الأموال علناً لتمويل قضايا التشدد والقتال.

Nein, die besten Mütter lassen ihre Töchter Auto fahren.
لا ، أنا متأكدة جدا أن أفضل الأمهات يتركن بناتهن يقودون

Ich kann nicht klar denken, bin gereizt und sollte wohl kein Auto fahren.
لا يمكنني التفكير بشكل سليم وفي مزاج عصبي وعلى الأرجح لا ينبغي علي قيادة السيارة.

Weißt du, nachts, beim Auto fahren?
كما تعلم، في الليل.. عندما تقود السيارة ؟

Ich finde, Sie sollten nicht mehr Auto fahren. Sie haben getrunken.
لا أعتقد أنه يجب أن تقودي السيارة , وأنتِ ثملة

Sie können das spüren, wenn sie Auto fahren.
يمكنك أن تشعر بهذا الأحساس عندما تقود سيارتك بدون توقف

Ihr Schüler dürft nicht Auto fahren. Das wissen Sie doch!
أنتم أيها الطلاب غير مسموح لكم بالقيادة و أنتى تعرفين هذا