"auto zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السيارة
• للسيارة

Sind die Grundbegriffe des Autofahrens ein Auto zu warten oder es zu entwerfen?
هل اساسيات قيادة السيارة .. ان تعي كيفية عملها او تصميمها ؟

Meine Autoschlüssel im Auto zu vergessen war das Beste, was mir seit langem passiert ist.
أعتقد أن إغلاق السيارة وبداخلها مفاتيحي هو أفضل شئ حدث لي منذ مدة طويلة

Vor hundert Jahren war es sicherlich richtig, dass man, um ein Auto zu fahren, vieles über die Mechanik des Autos und wie die Zündung funktioniert und alle möglichen Dinge wissen musste.
منذ مئة عام كان من الضروري جدا لقيادة السيارة كان يتوجب عليك ان تعي تماما كيفية عمل ميكانيكيتها وكيفية توقيت الاشعال اليدوي لها .. ومثلها من امور ..

Er schaffte es, das Auto zu fotografieren, das den Laden schmeißt.
إستطاع أن يحصل على صورة للسيارة التي تدير العملية كلها

Ich komm hoch. Ich helf dir, ihn ins Auto zu tragen.
حسنا, سوف اصعد احتاج منك ان توصله للسيارة

Nichts passt zeitlich zusammen, keine Möglichkeit so schnell zum Auto zu gelangen.
الوقت غير مناسب و لا مجال لك أن تصلي للسيارة بهذه السرعة

Das System ist ebenfalls schlau genug um den sichersten Weg zu berechnen um das Auto zu bedienen.
هذا النظام هو أيضا ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة الطريق الأسلم لتشغيل السيارة.

Als die Feuerwehr dabei war, sie aus dem Auto zu befreien, kletterte ich hinein, um mich um sie zu kümmern.
بينما يعمل الاطفائيين لاخراجها من السيارة انا دخلت لابدأ في تقديم الرعاية

Seit 130 Jahren versuchen wir, das Unzuverlässigste an einem Auto zu umgehen: den Fahrer.
على مدى 130 سنة مضت عملنا على ذلك الجانب الأقل إعتمادية في السيارة ، السائق

Die Geburtshilfe lehrte mich wertvolle und manchmal überraschende Dinge, wie z. B. um zwei Uhr nachts ein Auto zu starten,
علّمني توليد الأطفال أشياءًا قيّمة ومثيرة للدهشة، مثل كيفية تشغيل السيارة الساعة الثانية بعد منتصف الليل.

Sie bauen keinen Unfall mit einem ganzen Auto, es wäre es gar nicht wert, ein ganzes Auto zu verschrotten.
هنا ، في الواقع لا يتم تحطيم السيارة بالكامل ، كما تعلمون انها لا تستحق تدمير سيارة بالكامل للقيام بذلك

Bald wird es möglich sein ins Auto zu steigen, drei Wörter zu sagen, und das Auto wird Sie genau an den richtigen Ort bringen.
قريبًا ستتمكن من ركوب سيارة، قول الكلمات الثلاث، ومن ثم تعطيك السيارة الاتجاهات إلى هذا الموقع بالتحديد.

Etwas, was meine Mutter mir vor langer Zeit beibrachte, war, niemals zu fremden Mädchen ins Auto zu steigen.
الشيء الواحد التي علمتني اياة أمي الشريفة منذ عهد بعيد الا ادخل السيارة ابدا مع فتاة غريبة

Können wir Ihnen helfen, Yusefs Sachen zu Ihrem Auto zu tragen?
هل يمكننا نحن مساعدتك بحمل أغراضك للسيارة ؟

Es ist nicht merkwürdiger, als in ein Auto zu steigen... und zu versuchen 400 m in 5 Sek. zu schaffen.
إنه ليس من الغريب الدخول للسيارة... وأن تحاول قطع ربع ميل، في 5 ثوان

Ich wurde gerade eben erst fertig mein Auto zu beladen.
لقد أنتهيت للتو من التحميل للسيارة

Das Auto zu verlassen war die dümmste Idee ueberhaupt.
. تركنا للسيارة هي الفكرة الأكثر غباءً

Ich habe versucht, die Verantwortung für das Auto zu übernehmen.
لقد حاولت أن اتحمل النفقات للسيارة.

Ich bin gerade dabei etwas Zubehör ins Auto zu bringen.
كنت على وشك أخذ بعض الأغراض للسيارة

Dann lief er über die Straße, um zum Auto zu kommen.
ثمّ قطع الطريق راكضاً حتى وصل للسيارة.