"autobahnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطرق السريعة
• السريع
• سريعين

- Nein. Das macht sich nicht gut, vor allem an Autobahnen.
إنها ليست مريحة أو سهلة خاصة على محطات الطرق السريعة

Wenn sie Aufzüge, Autobahnen und Brücken räumen werden weniger Leute sterben.
بإخلاء الطرق السريعة والجسور أقل أناس سيموتون عندما يضرب الزلزال

Warum sind sämtliche Autobahnen ständig beleuchtet? Ist das wirklich notwendig?
لماذا كل هذه الطرق السريعة مضاءة بشكل دائم؟ هل هناك حاجة فعلا لذلك ؟

Flüsse sind also die Autobahnen des Dschungels. Das erfuhren wir in dem Moment und auch, dass Rekrutierungen meist in der Nähe von Flüssen abliefen.
إذن الأنهار هي الطريق السريع للغابة، وهذا شيء علمناه، ومعظم التجنيد كان يتم في قرى النهر وحولها.

Im Bundesstaat New York war Robert Moses der Vorkämpfer einer aggressiven Kampagne zur Ausweitung der Autobahnen.
ففي ولاية نيويورك، قاد روبرت موزيس حملة عنيفة لتوسيع الطريق السريع

2 Autobahnen in der Nähe.
طريقين سريعين في نطاق ربع ميل

Und noch einmal, Sie können sich das beinah wie das Kartografieren unserer Autobahnen vorstellen, wenn sie wollen.
ومرةً أخرى ، يمكنكم تشبيهها بخرائط الطرق السريعة بين الولايات ، مع فارق التشبيه.

Mir gefallt besonders: "Schwanger in der Nähe von Autobahnen zu sein."
أنا من أشد المعجبين أن تكون حاملا وتسكن بالقرب من الطرق السريعة

Ich konnte die Autobahnen einfach nicht mehr ertragen.
أنا فقط لا أَستطيعُ أَنْ أُعالجَ الطرق السريعة أكثر.

Überall im Bundesgebiet kontrolliert die Polizei den Pkw-Verkehr auf Autobahnen und Ausfallstraßen. Das gleiche Bild an den Grenzen.
يجري تفتيش السيارات علي الطرق السريعة والطرق المتفرعة،

Wir werden uns von den Autobahnen fern halten, deshalb könnte es ein bisschen dauern bis wir zurück sind.
, سنكون منتبهين على الطرق السريعة لذا , قد يستغرق الأمر فترة حتى نعود

Ja, das ist wirklich eine der schöneren Strecken auf namenlosen britischen Autobahnen.
أجل, فهذا بالفعل يعتبر واحد من أفضل منتزهات الطرق السريعة الغير معروفة

Wir pflanzen an allen Autobahnen Bäume, sodass die Invasoren im Schatten marschieren können.
نقوم بوضع الأشجار في كل الطرق السريعة لكي تتمكن قوى الاحتلال من المشي في الظل

Bloß viele langweilige Autobahnen.
سؤال جيّد . أقود فحسب عبر الطرق السريعة المضجرة

Überall Unfälle auf den Autobahnen und sechs Stunden lang nur bescheuertes Talkradio.
الحوادث كانت على طول الطرق السريعة ولا شيء سيء من تحدث الراديو لـ 6 ساعات.

Ich möchte dieses Modell als Shanghai-Modell bezeichnen, das bei der Förderung des Wirtschaftswachstums die folgenden Punkte betont: Infrastrukturen, Flugzeuge Autobahnen, Brücken und dergleichen.
لذا دعوني أطلق عليه أنموذج شانغهاي للنمو الإقتصادي, والذي يرتكز على المميزات التالية الهادفة لتفعيل النمو الإقتصادي: البنى التحتية, المطارات, الطرق السريعة, والجسور ونحوها.

Ich kann ihre genaue Route nicht bestimmen, aber ich würde wetten, es waren nicht die Autobahnen.
لا يمكنني تحديد مسارهما بدقة و لكني أراهن على أنه لم يكن الطريق السريع.

Seit dem Bau der Autobahnen kommen die Leute nicht mehr oft hierher.
لم يعد الناس يأتون هنا بعد إنشاء الطريق السريع

Nichts von diesem Geld landete in der Sanierung der Autobahnen.
لم تخصص أياً من تلك الأموال لتطوير الطريق السريع.

Die Autobahnen, das war nicht irgendein Hanswurst.
ان الطريق السريع الذي يربطها بسويسرا ! والنمسا لم يبنى من قبل مجموعة حمقى ‫!

Zwei Autobahnen in der Nähe.
طريقين سريعين في نطاق ربع ميل