"autokolonne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الموكب
• موكب

Nun, Sir, bei allem Respekt, das ist etwa 2.000 Meter von der Autokolonne entfernt.
حسنا يا سيدي، مع كل الاحترام أنها تبعد حوالي 2000 ياردة عن الموكب

wenn ich ihnen nicht erlaube, die Autokolonne zu attackieren werden sie das Nervengas an mehreren Orten freilassen.
لو لم أسمح لهم بالهجوم على الموكب فسوف يطلقون غاز الأعصاب من العبوات في مناطق متعددة

Wenn ich ihnen nicht den Angriff auf die Autokolonne zulasse, ... werden sie das Sentox Gas an beliebigen Orten freilassen.
لو لم أسمح لهم بمهاجمة الموكب فسوف يطلقون غاز الأعصاب في أماكن متعددة

Die Autokolonne des Präsidenten ist heute weiter durch die Südstaaten gerollt. Das heutige Ziel war Texas.
موكب الرئيس ما زال يتنقل هنا وهناك ناحية الجنوب الغربي متجها الى تكساس

Auch heute rollte die Autokolonne des Präsidenten durch den Südwesten der USA. Dabei wurden Orte in der Mitte von Texas besucht.
مازال موكب الرئيس يتحرك نحو الجنوب الغربي الى منتصف تكساس

Sie suchen nach einer Führung, arbeiten an dem Platz wo die Autokolonne aus dem Hinterhalt überfallen wurde.
إنهم يبحثون عن خيط ويحققون في مكان الكمين الذ ي تعرض له الموكب

Die Autokolonne zum Capitol fährt in 30 Minuten los.
الموكب سيتحرك إلى الكابيتول في غضون 30 دقيقة

Die Autokolonne ist unter Secret Service Schutz.
الموكب تحت مصاحبة جهاز الحراسة الخاصة

Wie weit sind sie noch entfernt? Die Autokolonne wird in weniger als 20 Minuten dort sein.
سيكون الموكب هناك خلال أقل من 20 دقيقة

Die Autokolonne... ist nur noch 15 Minuten vom Flughafen entfernt.
الموكب على بعد 15 دقيقة فقط من المطار

Das ist eine Rakete. Die Autokolonne wurde getroffen.
إنها نيران صواريخ، الموكب يتعرض للقصف

Ich hätte die Autokolonne zurückrufen sollen.
كان لابد أن امر الموكب أن يعود

...dass der Präsident gestorben ist,... dass die Schusswunden, die er erlitten hat,... als er mit einer Autokolonne durch die Innenstadt von Dallas fuhr, tödlich waren.
- أعلم بأن الرئيس قد مات بأن جرح الرصاصة أثرت عليه بينما كان يركب الموكب

Die Autokolonne fährt durch diese kleinere Straße in Downtown.
الموكب سوف يأخذ (سوفاروف) عبر هذا الطريق

Die Autokolonne wird
الموكب سوف يأخذ

Er hat die Autokolonne nicht gewarnt.
إنه، لم يحذر الموكب

Außerdem wird man nun einen Ort finden müssen, um die Autokolonne des Präsidenten unterzubringen. Hier kommt im Moment niemand durch.
كما سيضطروا الى تحويل مسار موكب الرئيس ، لاشيء سيعبر من هنا

Präsident Suvarov's Autokolonne, in den nächsten Minuten angegriffen werden soll.
تشير إلى أن موكب الرئيس الروسي ربما يتعرض لهجوم خلال الدقائق القادمة؟

Er gab den Terroristen auch die Route von Suvarov's Autokolonne.
لقد أعطى الارهابيون خط سير موكب الرئيس الروسي

Engpässe sind Bereiche, wo die Autokolonne verlangsamt und angegriffen werden könnte.
أماكن الاختناقات حيث موكب السيّارات ربما يكون بطيئاً أو منصوباً له كمين

Sicherheit ist eng wie die Autokolonne des Präsidenten
الإجراءات الأمنية مُشددة كإنه موكب رئاسى