"automatisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلقائياً
• تلقائيا
• تلقائي
• تلقائيًا
• أوتوماتيكياً
• تلقائية
• آلية
• الآلي
• أوتوماتيكية
• آليا
• أليا
• آليًا
• أتوماتيكيا
• نعمل وننتج اي
• آلياً

Einige wurden vom Spieler selbst erschaffen, einige wurden von anderen Spielern erschaffen und automatisch geladen. Es gibt eine einfache Berechnung, die zeigt,
بعضها تم تصميمها من اللاعب. وأخرى من لاعبين آخرين، ترسل تلقائياً هنا. ولكن هناك عملية حسابية بسيطة بما هو مطلوب،

Wenn Männer ihre Fortpflanzung verbessern können durch einen hohen Rang, bekommen sie automatisch den Ehrgeiz, bei den Rüden hochrangig zu sein.
فإذا استطاع الذكور تعزيز نجاحهم في التناسل من خلال تصنيفهم المرتفع، ستطمح تلقائياً لأن تنال تصنيفاً عاليا ًبين الذكور.

Eine ungemeldete Tätlichkeit gegen einen anderen Trainee führt automatisch zur Entlassung.
هجوم غير مبلغ عنه لأحد زملائك هو دافع لفصلك تلقائياً

Jeder einzelne Harvard Angestellte nimmt jetzt automatisch an einem Lebenszeitfond teil.
كل موظف في هارفارد تلقائيا ملتحق في تمويل مدى الحياة

Das sind Veranstalter, Trendsetter und Anführer. Und diese Leute können automatisch identifiziert werden, aufgrund ihrer Kommunikationsmuster.
هؤلاء هم المنظمين وصانعي الرأي و القادة، وهؤلاء يمكن التعرف عليهم تلقائيا من أنماط اتصالاتهم.

Ich schalte automatisch in den Leerlauf, bevor ich einen Motor abstelle.
بالنسبة لي ، أمر تلقائي أن أقوم بالتغيير إليوضعاللاتعشيققبلإغلاق المحرك.

Wenn wir etwas Interessantes sehen, passiert es oft automatisch:
عندما نرى شيئاً مثيراً للاهتمام، فإننا تلقائياً

Die erschreckende Realität ist, dass es keine Regel in der Wirtschaft gibt, die automatisch bedeutet, dass mit wachsender Wirtschaft auch überall wachsender Wohlstand kommt.
الحقيقة المرعبة هي أنه لاتوجد قاعدة اقتصادية والتي تترجم تلقائياً زيادة النمو الاقتصادي على نطاق واسع من الإزدهار.

Normalerweise kommt sie zurück und dann landet sie sogar automatisch.
وعادة ما تعود، وعندما تعود، تهبط تلقائياً.

Unser Deep-Learning-Algorithmus erkennt automatisch Strukturflächen auf den Bildern.
بخوازمتنا للتعلم العميق إنها تستطيع تلقائياً التعرف على مناطق بنية هذه الصور

Wenn nun äußere Sinneseindrücke genug abnehmen, zum Beispiel im Schlaf, entstehen im Gehirn automatisch neue Daten aus den Erinnerungszentren, die uns dann in Form der Gedanken und Gefühle erscheinen, die wir in unseren Träumen erleben.
لذلك عندما ينخفض الدخل الخارجي إلى أقل من مستوى معين مثل عندما تكون نائماً عقلك يقوم تلقائياً بتوليد البيانات من مخازن الذاكرة التي تظهر لك على شكل أفكار ومشاعر جربتها في أحلامك

Dieser Algorithmus verwendet die Gesetze mathematischer Zufälligkeit, um automatisch die wichtigsten Webseiten zu bestimmen in der gleichen Weise, wie Zufälligkeit im Galtonbrett verdeutlicht wird.
هذه الخوارزمية تستخدم قوانين العشوائية الرياضية لتحدد تلقائياً الصفحات الإلكترونية الأكثر صلة، بنفس الطريقة التي استخدمنا بها العشوائية في تجربة لوح غالتون.

Ich denke nicht, dass dieser disziplinübergreifende Diskurs automatisch stattfinden wird. Dies wird Anstrengungen verlangen.
لا أعتقد أن خطاب التخصصّات هذا سوف يتحقّق تلقائيا. إنّه سيحتاج الى جهد.

Beim ersten Anzeichen von Gewalt gehen sie automatisch gegen den Aggressor vor.
في أول بادرة من العنف ، هي تعمل تلقائيا ضد المعتدي.

Wie ich schon einmal dargelegt habe, ist Reform kein Ereignis, sondern ein Prozess, und Änderungen werden sich weder automatisch noch über Nacht bewerkstelligen lassen.
وكما عرضت من قبل، فإن الإصلاح عملية وليس حدثا، والتغيير لن يتحقق تلقائيا أو بين ليلة وضحاها.

Aber welchen Sinn macht es als Arzt automatisch anzunehmen, dass man mehr Muskelmasse hat als eine Bodybuilderin?
ولكن ما معنى أن يفترض الطبيب بشكل تلقائي أن لدي كتلة عضلية أكبر من لاعبة كمال الأجسام ؟

Ich wusste also, dass man da eine Lösung finden musste und dass diese automatisch sein musste.
لذك علمت انه يحب ان تحل هذه المعضلة وبشكل تلقائي

Wir fühlen automatisch "mit". Und wenn die Person Hilfe braucht, sie leidet, dann sind wir automatisch bereit zu helfen.
فإذا كان هذا الشخص محتاجًا، لو كان هذا الشخص يعاني، نجد أنفسنا تلقائيًا مهيئين للمساعدة. أو على الأقل تلك هي الفرضية.

Die ist aus Italien. Zum Pumpen oder automatisch.
هذه إيطالية، يمكنك إستخدامها يدوياً أو أوتوماتيكياً

An einem gewissen Punkt ist eine Schwelle, die automatisch zum Schwimmen überleitet.
وفي مكان ما، توجد عتبة، وبصفة تلقائية سيتحول الحيوان إلى وضعية السباحة.

Wenn die Miete nicht bezahlt wird, tun Anwälte diese Dinge automatisch.
هذه الإجراءات تتم بطريقة آلية في حال التخلف عن الدفع

Man drückt den Knopf, und sie fliegen automatisch auf die Oberfläche, es sei denn, jemand...
‫تضغطين الزر فيأخذك الطيار الآلي ‫إلى السطح ‫إلا إذا عدل أحد المسار من داخلهما

Und das passiert automatisch, unbewusst.
وأنتم تفعلون ذلك بطريقة أوتوماتيكية وبلا وعي.

Sorgen wir dafür, dass sie automatisch am Pensionsplan teilnehmen, oder lassen wir sie außen vor?
هل سنجعلهم ينضمون آليا للخطة، أم هل سيُتركون؟

Der Computer legt automatisch Backup-Dateien auf der Festplatte an,
حسناً لابأس الحاسب يضع أليا نسخ إحتياطيه

Das System wird automatisch gesperrt,... wenn Metall in den Zulauf gelangt.
فالنظام يغلق آليًا عند مرور أي معدن داخل المسرب

Der verriegelt automatisch, damit der Schacht nicht voll läuft.
المصعد يغلق أتوماتيكيا ليمنع العمود من الامتلاء بالماء

Alles geht automatisch.
نحن لم نعد نستطيع ان نعمل وننتج اي شئ اصبح كل شئ آلى

Super, ja, das erklärt alles, ausgenommen den Teil, dass sich das Warehouse automatisch ausdehent.
عظيم، حَسناً، الذي يُوضّحُ كُلّ شيءَ، ماعدا الجزءِ حيث قُلتَ المخزنَ يَتوسّعُ آلياً.