"autopsien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التشريح
• بتشريح
• تشريح الجثث
• الجثثّ

Die Autopsien zeigen, dass die Männer sich gegenseitig umbrachten.
من التشريح , انه من الأكيد ان كل شخص منه قتل الآخر

Und alle drei Autopsien zeigten einen fehlenden Zahn.
وعمليات التشريح الثلاثة أظهرت سنّا مفقودة.

Autopsien zeigten, dass ihr zentrales Nervensystem völlig zerstört wurde.
كشف التشريح أن نظامهم العصبي المركزي احترق بالكامل

Nun, wer hat gedacht, dass wir Anna Wintour unten unsere Autopsien machen lassen?
حسنا، من عرف ان لدينا آنا وينتور في الطابق السفلي للقيام بتشريح الجثث لدينا؟

Wir ließen Hochfrequenz Pet-Scans über die Passagiere laufen, für die Autopsien.
أجرينا مسحاً ضوئيّاً عاليَ التردّد للركاب من أجل تشريح الجثث

Bei allem Respekt, diese Autopsien ergeben keinen Sinn.
بكلّ الإحترام المستحق، سيد، هذه الجثثّ لا تجمع تماما.

Autopsien der Frauen und toxikologische Untersuchungen bei den Tätern.
التشريح على الزوجات و الكشف عن السموم على المتهمين

Die Autopsien sollten bis jetzt etwas hervorgebracht haben.
ينبغي أن يكون التشريح قد أظهر شيئًا الآن.

Weißt du, ich habe schon mal Autopsien gemacht, Julian.
تعلمون، لقد فعلت التشريح من قبل، جوليان.

In einem forensischen Fall ... und davon gab es bis jetzt ungefähr 400 Fälle, allein in dem Teil von Schweden, woher ich komme, bei denen in den letzten vier Jahren virtuelle Autopsien durchgeführt wurden.
حسناً في الحالات الجنائية مثل هذه ربما هناك ما يقارب 400 حالة في السويد .. موطني تم فحصها بواسطة التشريح الافتراضي في السنوات الاربع الماضية

Ich führe jährlich tausende Autopsien durch.
I أداء المئات من عمليات التشريح في السنة.

Ich habe die Autopsien von den ersten vier Opfern überprüft und ich untersuche momentan das Fünfte.
لقد راجعت تقارير التشريح للضحايا الأربع الأولى... وأنا حاليا أفحص الخامسة.

Bei den meisten Autopsien wird sowas übersehen.
إن معظم عمليات التشريح لا تكتشف ذلك

Ich führe jährlich tausende Autopsien durch.
أقوم بمئات من عمليات التشريح سنوياً

Stellen Sie sich vor, die Autopsien an den toten Honduranern wäre abgeschlossen worden.
تخيل أن "التشريح إكتمل علي جثث "الهوندرسين

An dieser Stelle möchte ich betonen, dass ich mit dem allergrößten Respekt für die Menschen, die ich Ihnen gleich zeigen werde (Ich werde Ihnen einige Beispiele von virtuelle Autopsien zeigen), es geschieht also mit großen Respekt für die Menschen, die unter gewalttätigen Umständen gestorben sind, dass ich Ihnen die folgenden Aufnahmen zeige.
في هذه اللحظة اريد ان اصرح عن فائق الاحترام والتقدير للاشخاص الذين سوف اعرض صورهم الآن سوف اريكم بعضاً من حالات التشريح الافتراضي لذا يجب ان نعبر عن فائق الاحترام لهؤلاء الاشخاص الذين قتلوا تبعاً لظروف قاسية ومن ثم تم تصويرهم من اجل التشريح الافتراضي

Es gibt ein YouTube-Video, das Sie herunterladen und angucken können, falls Sie Informationen über virtuelle Autopsien an andere Menschen weitergeben wollen.
وهناك على موقع " يوتيوب " ما يمكن الاطلاع عليه في هذا الخصوص وتحميله ان اردتم ذلك .. ويمكنكم حتماً التواصل معنا .. وتلقي المعلومات في هذا الخصوص اقصد " التشريح الافتراضي "

(Gelächter) Eine Zeit für weitaus düsterere Vorgänge als das, wie Autopsien und Einbalsamierungen in Isabel Allendes „Das Geisterhaus“.
(ضحك) وهناك وقت لأكثر سوداوية من تلك الاشياء، مثل التشريح و تحنيط ايزابيل الليندي في فلم "بيت الارواح".

Man macht keine Autopsien bei Krebspatienten.
-لا يقومون بتشريح مرضى السرطان

Joe, er führt Autopsien durch. Erfolg ist nicht sein Geschäft.
جو) انه اخصائي بتشريح جثث) وليس بمصادر الدخل

In den letzten acht Monaten habe ich Autopsien bei sechs Veteranen durchgeführt, vier haben im Irak gekämpft, zwei in Afghanistan.
في الأشهر الثمانية الماضية ...قمت بتشريح جثث ستة من قدامى الجنود (أربعة حاربوا في (العراق)، وإثنان في (أفغانستان

Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studieren.
أجريت فحوصات بمجهر تشريح الجثث على بعض قلوب المرضى الذين أعالجهم. لدراسة التشوّه الخلقىّ بالتفصيل.

Unbefugte Autopsien, Einbruch in eine staatliche Anlage, Missbrauch Ihres Amtes.
الجثثّ الغير مخوّلة: الكسر والدخول... إلى وسيلة الماء الرسمية: