| Ändere die Autorisierung der Beta-Struktur auf 577 und schalte den Zugang frei. | Open Subtitles | اعد تصريح المجموعة على القطب بيتا الى 577 واجعلها متشابكة, طوال الشكل الشجرى كله |
| Mit der alten Autorisierung meines Vaters. | Open Subtitles | إستخدمت تصريح النقيب القديم الخاص بأبي من أجل طلبها |
| Sie gingen ihnen ohne Autorisierung nach... und jetzt versteckt sich einer meiner besten Agenten in einer marokkanischen Festung... ohne Unterstützung! | Open Subtitles | أنت سعيت خلفهم بدون تفويض والأن لدى أحد أفضل عملائى يختفى داخل حصن مغربى بدون دعم |
| Niemand spaziert ohne Autorisierung einfach in ein Hochsicherheitsgefängnis. | Open Subtitles | لا أحد بإمكانه الدخول لسجن مشدد الحراسة دون تفويض رسمي. |
| Wir erfordern Autorisierung zum scharfmachen der Waffen und zum Angriff. | Open Subtitles | أطلب الإذن لتجهيز السلاح و القصف |
| Haben wir Ihre Autorisierung, Sir? | Open Subtitles | ألدينا الإذن يا سيدي؟ |
| Sorry, Leute. Ich muss eure Autorisierung für den Ausgang checken. | Open Subtitles | تحتاجون إلى ترخيص لكي تعبرون الشارع سوف تستغرق دقيقة |
| China und Russland haben ihre Vorbehalte zum Ausdruck gebracht. Ohne Autorisierung durch den Sicherheitsrat werden jene von uns, die zum Schutz der libyschen Zivilbevölkerung entschlossen sind, bei einer Eskalation der Gewalt vor einer schweren Entscheidung stehen. | News-Commentary | والواقع أن الإجازة الأكثر أهمية لابد وأن تأتي من الأمم المتحدة، حيث ينبغي للمناقشة أن تبدأ على الفور بشأن قرار يجيز فرض منطقة حظر طيران. ولقد أعربت كل من الصين وروسيا عن تحفظات. وإذا فشل مجلس الأمن في إجازة هذا التحرك، فإن هؤلاء الذين قرروا حماية المدنيين الليبيين سوف يجدون أنفسهم في مواجهة اختيار أكثر صعوبة إذا تصاعدت أعمال العنف. |
| - Autorisierung erhalten. | Open Subtitles | تلقينا تصريح من جيش الوريات المتحدة بوقف وتفنيش |
| Er leitete ohne meine Autorisierung eine Militäroperation ein. Und Gouverneur Royce? | Open Subtitles | لقد أمر بتنفيذ عملية عسكرية دون تصريح مني |
| Ihr habt keine Autorisierung für die Schlüssel. | Open Subtitles | ليس لديكم تصريح بالدخول لهذه المفاتيح |
| Eine Drohne? Zu spät, die Autorisierung ist nicht so einfach. | Open Subtitles | فات الآوان، لن نحصل على تصريح هكذا. |
| Sie gehören zur Fringe Division... haben sie nicht eine supergeheime Autorisierung, oder so was? | Open Subtitles | (أنت من قسم (الهامشية أليس لديك تصريح {\pos(195,220)}سرّي خارق أو ما شابه؟ |
| Das geht in Ordnung. Wir haben die Autorisierung. | Open Subtitles | لا بأس، لدينا تصريح |
| Sobald ich die Autorisierung vom Präsidenten bekomme. | Open Subtitles | حينما احصل على تفويض من الرئيس... |
| Autorisierung Alpha-Alpha-3-0-5. | Open Subtitles | تفويض صلاحية "ألفا - ألفا-3-0-5." |
| - Eine Autorisierung. | Open Subtitles | دقّق 22. - بطاقة تفويض. |
| Du hast keine Autorisierung mehr. | Open Subtitles | لم يعد لديك الإذن بدخولها |
| Autorisierung Sanchez 73763. | Open Subtitles | الإذن, "سانشيز 73763" |
| - Autorisierung 73763. | Open Subtitles | الإذن "73763" |
| Die kann ich Ihnen ohne Autorisierung nicht aushändigen. | Open Subtitles | لا يُمكنني إعطائكِ ذلك دونَ ترخيص. |
| Ich brauche eine Autorisierung. | Open Subtitles | لابأس! ارجوك. احتاج الى ترخيص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 