"autos sind eine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السيارات هي

(Ätherische Musik) (Tonhöhe steigt mit der Beschleunigung) Autos sind eine Metapher für Zeit, Entfernung und Reise, für Aufbruch und Rückkehr, für Vorfreude und Abenteuer, aber gleichzeitig auch für Intelligenz und Komplexität, für menschliche Intuition und Errungenschaften.
السيارات هي مثال عن الوقت والمسافة والرحلة، وعن الانطلاق والعودة، وعن الترقب والمغامرة، ولكنها في نفس الوقت، مثال عن الذكاء والتعقيد، وعن الحدس والإنجاز البشري.

Genau darauf möchte ich hinaus. Autos sind kein Anzug, Autos sind eine Offenbarung, Autos sind eine Erweiterung des Selbst, sie nehmen unsere Gedanken an, unsere Ideen, unsere Emotionen, und sie vervielfältigen sie -- unseren Zorn, oder was auch immer. Unser Auto ist eine Offenbarung.
و هذا ما أريد أن أصل إليه. السيارات ليست عبارة عن ملابس, السيارات هي أفاتار, السيارات هي انعكاس لنفسك, يستوحذون على أفكارك, و أحاسيسك, و من ثم يستدخمونها -- أو حتى غضبك, أياً كان.