"autovermietung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السيارات
• السيّارات

He, die Autovermietung ist da drüben, aber die haben da nur noch Cabrios.
مهلاً، تأجير السيارات هُناك، لكن أظن كُل ما لديهم سيارات مكشوفة.

Auch bei der Autovermietung gab's Schwierigkeiten.
واجهتنا المشاكل مجدداً في وكالة تأجير السيارات

Da muss ich rangehen. Wir treffen uns bei der Autovermietung. Okay.
يجب أن أتلقى هذه المكالمة سألتقي بك عند مكتب تأجير السيارات

Wir rufen die Autovermietung an. Hol die Papiere.
سوف نتصل بخدمة تأجير السيارات . إحضري الدليل

Sie haben es bei der Autovermietung vermasselt.
لم أستأجرها، حسناً؟ إرتكبوا خطًأ فادحاً في مكان مكتب تأجير السيّارات

Hör zu, wir werden jetzt die Autovermietung anrufen. Hol' die Papiere.
سوف نتصل بخدمة تأجير السيارات . إحضري الدليل

Wir müssen kurz telefonieren. Wir müssen der Autovermietung bescheid geben.
هل نستطيع إستخدام الهاتف للإتصال بشركة خدمة السيارات ؟

Können Sie vielleicht die Autovermietung für uns anrufen?
هل يُمكنك الإتصال بخدمة طوارئ السيارات ؟

Er ruft die Autovermietung für uns an.
.. حسناً . إنه يتصل بشركة السيارات لأجلنا

Der Mann ist 35 Jahre alt und arbeitet für eine Autovermietung.
نعم، الشاب بعمر الـ 35 و يعمل في مكتب لتأجير السيارات

Vista Marina Autovermietung. Hier ist Stacy. Wie kann ich Ihnen helfen?
فيستا مارينا لاستئجار السيارات هذه ستيسي كيف يمكنني مساعدك؟

Wissen Sie, ob es hier eine Autovermietung gibt?
هل تعرف أن كان هناك مكان لتأجير السيارات في الانحاء؟

War das eine Autovermietung an der Ecke?
هل ذلك مكتب تأجير السيارات في تلك الزاوية هناك

Ich habe dem Typen von der Autovermietung einen Zwanziger gegeben, er hat mir gesagt, wo sie hin ist, und ich hab's mir selbst angesehen.
... كونها ألغت الرحلة هذا لا يعني أعطيت رجلاً في مكتب السيارات 20 دولاراً و قال لي اين ذهبت ؟ ذهبت لأرى بنفسي

Hertz Autovermietung. Was kann ich für Sie tun? Hier Michael Woods.
شركة تأجير السيارات كيف يمكنني مساعدتك؟

Und dann gab es auch noch ein Problem mit der Autovermietung.
و لدي مشكلة مع شركة تأجير السيارات

Er fragte, ob er die Karte verwenden kann, um Zugang bei einer Swipe-and-Go Autovermietung zu bekommen, aber ich sagte ihm, dass er definitiv einen falschen Ausweis zu der Karte braucht.
لقد سأل هل يمكنه إستعمال البطاقات للوصول إلى تأجيرات السيارات بالشراء السريع لكنني قلت له أنه سيحتاج هويةً مزيفة مع البطاقة

Wir treffen Sie bei der Autovermietung.
سنقوم مقابلتك في وكالة تأجير السيارات.

Sie sind so vorsichtig und kaufen die Teile in verschiedenen Läden... in drei verschiedenen Bundesstaaten,... man sollte meinen, sie würden auch die Autovermietung wechseln.
لقد كانوا حذرين جدا بتوزيع عمليات الشراء.. هنا وهناك بين ثلاث ولايات... هل تعقتدين أنهم يغيرون وكالات تأجير السيارات أيضا

Sie sollten mich doch zu dieser Autovermietung fahren.
ينبغي عليك إصطحابي لمتجر السيّارات المُستأجرة!

Der Mann ist 35 Jahre alt und arbeitet für eine Autovermietung.
-أجل، فهو يبلغ من العمر 35 عاماً ، -ويعمل في مكتب لتأجير السيّارات .