"avenue" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شارع
• جادة
• الجادة
• درب
• أفينو
• جادّة
• أفنيو
• افنيو
• أفينيو
• افينو
• الجادّة
• بشارع
• جاده
• آفنيو

Sind Sie George Francis Thomason wohnhaft in Kipling Mansions, Murray Avenue,
هل انت جورج فرانسيس تومسون؟ من مبنى كيبلينج شارع موراى

Unter ihnen die Manager der Läden an der 5. und der Madison Avenue.
و من هؤلاء الغير سعداء أصحاب المتاجر بين الخامس و شارع ماديسون

Die Ahornbäume haben keine Blätter mehr, und der Präsident ist nicht anwesend in der Pennsylvania Avenue.
ورق شجرة القيقب قد سقط جميعه ..والحقيقة بأن الرئيس ليس في منزله في جادة بنسلفينيا

9. Avenue ist der schnellste Weg südlich. Aber das hier ist östlich.
الجادة التاسعة هي اقرب طريق جنوبا لكن يبدو اننا نتجه شرقا

Er wohnt bei seinen Eltern William und Candace Dayton, 814 Garland Avenue.
يعيش مع أبويه. وليام و كانداس دايتون، في 814 درب غارلند.

Vielleicht war ich zu optimistisch, als ich dachte, ich könnte mir die Park Avenue leisten.
ربما كنت متفائل ، بظني أنه يمكني تحمل تكلفة إيجار شقة في بارك أفينو

Wir sind auf der Park Avenue. Sie können nicht.
إننا في جادّة المنتزه لا يمكنك الذهاب لدورة المياه

Ich hoffe Sie merken jetzt, dass unser alter Laden in der 7th Avenue war.
كما آمل ان تكون على دراية الآن, متجرنا الأصلي كان في شارع السابع

In vierter Generation eines weiblichen Stammbaums wurde ich unter dem Schutz und der Fürsorge von Großmutter Ruby aufgezogen, in der 8th Street, 805 Washington Avenue.
أعتبر الجيل الرابع في النسب من النساء لقد كبرت في رعاية وحماية جدتي روبي قبالة شارع رقم 8 في 805 شارع واشنطن.

Schicken Sie es an Madame Grosnay, 151 Avenue Victor Hugo.
وإرسالها إلى مدام غروسناي، 151 شارع فيكتور هوجو.

Nein, ich wurde zwei Straßen weiter geboren, in der Lemon Grove Avenue.
لا، لقد ولدت على بعد شارعين فقط من هذا الإستوديوفي شارع ليمون غروف.

Du kannst an der Rock Avenue einsteigen und dann Richtung Südosten gehen.
يمكنك النزول إليه عند جادة الصخرة ثم التوجّه نحو الجنوب الشرقيّ.

Wieso steht die Polizei heute vor meiner Tür in Milton Avenue?
مرحباً؟ لمَا أجد الشرطة تطرق على بابي في جادة ميلتون؟

Wie viele Leute denken Sie, braucht man, um den Verkehr auf der Madison Avenue lahmzulegen, während der Stoßzeiten in New York City?
كم تتوقعون عدد الأشخاص المطلوبين لإيقاف حركة المرور في جادة ماديسون خلال ساعة الذروة في مدينة نيويورك؟

Er sah es im Schaufenster eines Geschäfts auf der 9th Avenue.
لقد راها في نافذة محل الجلد ذلك في الجادة التاسعة.

Wir gehen die 5th Avenue entlang, weihen den Hut ein.
سنتمشى في الجادة الخامسة كنوع من الإستراحة

Als ich 30 Meter unterhalb der First Avenue baumelte.
عندما كنتما تعلقانى كالدودة على خطاف على عمق مائة قدم أسفل الجادة الأولى

Mein Name ist Nick Naylor, 6000 Massachusetts Avenue, und ich bin zurzeit arbeitslos.
اسمي نيك نايلور. أنا أعيش في 6000 درب ماسوشوستس وأنا عاطل حالياً،

Aber wenn Sie die City Park Avenue und dann die Promenade und Saint Claude genommen hätten, anstatt den ganzen Weg auf der Autobahn, dann wäre es weniger.
لكنك لو كنتَ ذهبتَ من حديقة بارك أفينو و من ثَمَ إسبلانيد و سانت كلود بدلاً من سلوك الأوتوستراد لكانت الأجرة أقل

Ja, ja, schau, wer jetzt dir Alzheimer Avenue hinabfährt.
حسناً، أنظروا من الذي يتمشّى في جادّة الزهايمر

Es ist wie auf der Park Avenue, nur dass man weiße Tennisklamotten trägt und teure Sonnencreme benutzt.
مثل بارك أفنيو لكن مع ملاعب تنس بيضاء ومسابح للتشمس

Ich will eine Mischung aus Callgirl und Park Avenue sein.
أريد أن أكون فتاة الدعوة يلتقي بارك افنيو.

Ich sagte Fifth Avenue.
إلى أين أنت ذاهب ؟ لقد قلت الخامس من شارع أفينيو

Sie haben 29 Minuten. Ich habe es. 2127 Grand Avenue.
العنوان 2127 جراند افينو ستنتظرك سياره هناك

Können Sie mich zu 655 in der 18th Straße bringen, in der Nähe der 10th Avenue?
هل يمكن أن تقلّني إلى الرقم 665، الشارع الـ18؟ عند الجادّة الـ10

Ich war bei Ihrer Frau wegen der Milton Avenue.
لقد قمت للتو بالحديث مع زوجتك عن الملكيه بشارع ميلتون

Ich hab einen kleinen Jung die Southport Avenue runterlaufen gesehen,... so um etwa 14.45 Uhr.
؟ لقد رأيت طفلُ صغير يسير في جاده ساوثبروت عند 2:

Die Teams in der Lexington Avenue dürften sie bald sehen. Wir haben Code Black.
(فرق (ليكسينغتون آفنيو يُجدر أن يكون لها تأكيد بصري