"awards" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جوائز
• جوائزِ
• أووردس

Meine Damen und Herren, Willkommen bei dem 45sten Local Area Media Awards.
سيداتي سادتي .. مرحباً بكم في الحفل الخامس و الاربعو لتوزيع جوائز وسائل الاعلام المحلية السنوي

Das bin ich: bei den diesjährigen Apollo Film Awards in L.A. Das ist mein Smoking von Armani.
هذا أنا، في توزيع جوائز أبولو في لوس أنجلوس هذه السنة

Wenn Andy Dick dich anruft, und dich als Co-Moderator bei den Spike TV Awards haben will, ist deine Antwort, und die einzige Antwort, Nein.
ثانيا : عندما يطلب منك أندي ديك بأن تحتضن جوائز قناة السبايك الإجابة، و الإجابة الوحيدة ستكون لا

Wisst ihr, wenn Senor Chang noch verrückter wird, wird er mal einen dieser Grammy Awards gewinnen.
أتعلم ، لو الأستاذ شانغ يتهور أكثر سيربح واحدة من جوائز الغرامي

Ich war noch nie bei den Video Music Awards.
وهذه مرّتي الأولى التى اَذْهبُ إلى حفل جوائزِ الفيديو كليب

Nimmst du deswegen Pillen... damit du fantastisch aussehen kannst an irgendeinem wichtigen Ort, wie den Music Awards.
ألهذا تتناولين حبوبا؟ حتى تظهرين متأنقة في أماكن مهمة كـ"الميوزيك أووردس"؟

Ich habe einen Freund in New York, der ist Kostümdesigner und hat drei Tony Awards.
لدي صديق في نيويورك يعمل مصمما للازياء و لديه ثلاث جوائز توني

Hast du dich bei den Q Awards gut amüsiert?
انا فخوره حقا بها. الان جوائز الكيو والذي حضرته بالامس

Und als ich den Leuten im Pressesaal der Academy Awards sagte, sie sollten besser ein paar Telefonleitungen für Internetverbindungen legen, wussten sie nicht, wovon ich sprach.
وعندما اخبرت الاشخاص في غرفة الصحافة في مهرجان جوائز الاوسكار انهم يجب ان يركبوا خطوط هاتف من اجل الانترنت لم يكن احد يعي عن ماذا اتحدث

Wir bekamen die Chance, den "Tele-Schauspieler" zu den "Webby Awards" in San Francisco zu schicken
حصلنا على فرصة لنقل Tele-Actor إلى حفل جوائز ويبي في سان فرانسيسكو،

Bei den MTV Video Music Awards 2014 trat sie vor dem 3 Meter hohen Wort "Feministin" auf.
وفي جوائز ال MTV للموسيقى في عام 2014 تم تكريمها كمناصرة للمرأة على مرأى من العالم.

Tausende von Reisenden saßen fest, darunter Ricky Martin, der bei den Latin Grammy Awards auftreten sollte.
دستات من المسافرين جنحوا بطائرتهم،من بينهم ريكى مارتن،الذي كان يؤدى وصلة غنائية في ليلة من ليالى إحتفالية توزيع جوائز جرامى اللاتينية

Mr. Richie, Ihre Music Awards ziehen uns runter.
السيد ريتشي انت من أمريكا موسيقى جوائز لنا انخفض وزنها!

Oh, ich dachte die Erwachsenen Film Awards sind in Vegas.
ظننت أن توزيع جوائز أفلام "البالغين كان في "فيغاس

Von den Erwachsenen Film Awards?
لحفل توزيع جوائز أفلام البالغين؟

! Alles was Sie tun müssen ist zuzustimmen die 'Source Awards' am Samstag zu moderieren.
كل ما عليك فعله هو أن توافق على تقديم جوائز سورس" يوم السبت"

Leute bei den 'Source Awards' zu erschießen hat schon Tradition.
إطلاق النار على الناس في حفل توزيع جوائز سورس" عبارة عن تقليد"

Ich gehe morgen Abend zu den 'Source Awards'.
أنا ذاهبة لحفل توزيع "جوائز سورس" ليلة الغد

Oder würde sie ihrem Problem gegenübertreten und versuchen etwas bei den 'Source Awards' zu verändern?
أو ستواجه مشاكلها وتحاول "صنع تغيير في حفل توزيع "جوائز سورس

Willkommen zu den 'Source Awards' in 2007!
"مرحباً بكم في حفل توزيع جوائز سورس لعام 2007" هذه أخبار رائعة شكراً جزيلاً لك

Sie schicken mich immer zu diesen Music Awards.
تَبْدو أنك ستأخذني إلى كُلّ حفلات جوائزِ الموسيقى هذه

Ich meine, es ist das Tric, nicht die Music Awards.
"أقصد، إنه "تريك" ليس "ميوزيك أووردس