"azteken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأزتيك
• الازتيك
• الأزتية
• الآزتك
• الآزتيك

Wir interessieren uns für einen Priester der Azteken, der im 16. Jahrhundert kam.
نحن نريد أن نسمع عن كاهن من الأزتيك الذي وصل هنا في القرن ال16

Da gab es so ein Volk, die Azteken, sie glaubten, dass das Universum durch Gewalt entstanden ist.
إذاً، كانَ يوجَد هذه القبيلة، الأزتيك الذين اعتقدوا أنَ الكَون خُلِقَ عن طريق العُنف

Dann kamen die Spanier und fegten die Azteken vom Erdboden.
ثُمَ أتى الإسبان و أبادوا الأزتيك من على وجهِ الأرض

Haben nicht die Griechen oder Azteken oder wer auch immer Rinder und Hunde verbrannt, um die Toten zu ehren?
الم يكن اليونانيون او الازتيك او ايا كانوا يحرقوا الماشية والك? ب

Stein für Stein, wie die Pyramiden in Ägypten oder die der Azteken in Mexiko.
حجارة بحجارةِ مثل الأهرامِ في مصر أَو الأبراج الأزتية في المكسيك

Wißt Ihr, Montezuma, der König der Azteken hat täglich 50 Krüge Kakao getrunken.
أتعلم, مونتيزوما ملك الآزتك كان يشرب 50 قدحاً من الشيكولاتة الساخنة كلّ يوم

Die Azteken hatten ihren König, Montezuma II.
كانَ لدى الآزتيك مَلِك اسمُهُ مونتيزوما الثاني

Die Azteken pflegten ihren Opfern als Opfergabe für die Götter ihre noch schlagenden Herzen herauszuschneiden und die wurden dafür gefeiert.
الأزتيك ستخفض من ضحايا لهم قلوب الضرب لا تزال قربانا للآلهة، وكانوا احتفل لذلك.

Gold von den Azteken nehmen.
ليتاجر مع الهنود الحمر ويأخذ الذهب من الأزتيك

Wir sind wie die Azteken.
نحن مثل الأزتيك *دولة الأمريكيين الأصليه*

Azteken, Mayas...
الأزتيك ، المايا

Azteken, Maya, Spanier, alles in einem Indianerreservat.
الأزتيك المايا الاسبان

Bei den Abstürzen in Roswell. Oder wichtiger, bei den Azteken.
مواقع التحطم في (روزويل) الأهم من ذلك، أماكن مثل حضارة الأزتيك

Nimm die antiken Azteken.
كمثال حضارة (الأزتيك) القديمه

Die Spanier besiegten die Azteken 1522.
الإسبان غزوا الازتيك عام 1522

Chalchiutlicue. Die Wassergöttin der Azteken.
تشالتشيوتليكيو الإلاهة الأزتية للماء

Ich möchte Euch vor allem die Schätze von Montezuma zeigen... dem König der Azteken, die General Cortes... kürzlich in Mexiko entdeckt hat.
أريد أن أريكما خاصة كنوز (مونتيزوما) ملك الآزتك الذي اكتشفه الجنرال (كورتيز) مؤخراً في (المكسيك)

Außer den Pferden haben die Azteken noch nie eine Kanone gesehen.
بالإضافةِ إلى الأحصنَة لم يرى الآزتيك المدافِع من قَبل

Die Azteken nutzten Kakaobohnen als Währung, tranken Schokolade bei großen Festmahlen, belohnten damit Soldaten für eine erfolgreiche Schlacht und verwendeten sie in Ritualen.
استخدم شعب الآزتيك حبوب الكاكاو كعملة نقدية وكانوا يحتسون الشوكولاتة في الأعياد الإمبراطورية ويكافئون بها الجنود لانتصارهم في المعارك واستخدموها في الطقوس الشعائرية.