"bäcker" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خباز
• الخباز
• خبّاز
• المخبز
• خبازين
• الخبازين
• خبازاً
• بيكر
• والخباز
• الخبّاز

Dieser Typ, Lionel Poilane, der berühmteste Bäcker der Welt, starb vor zweieinhalb Monaten und war einer meiner Helden und ein enger Freund.
هذا الشخص، ليونال بيولان، أشهر خباز في العالم -- لقد مات قبل شهرين ونصف مضت، ولقد كان بطلي وصديقي المقرب.

Jeder Laib wird in einer seiner eigenen Bäckereien gebacken, von nur jeweils einem Bäcker, in einem Holzofen.
كل رغيف في مخبزه الذي يملك، من خباز واحد كل مرة، في فرن يعمل بالخشب.

Ein Bäcker, und ein guter Bäcker vor allem, weiss, wie man den eingeschlossenen Zucker in der Stärke hervorbringt.
شكراً لك ان الخباز الجيد يعلم تماما كيف يستخرج ويفصل ويميز السكر عن النشا في الخلطة

Das heisst nicht, dass der Beruf wichtiger ist als etwa Bäcker oder Mautner.
لا يعني أن هذا أكثر أهمية من، فلنقل خبّاز أو محصّل رسوم

- Alle hier haben einen Termin. Wir ziehen Nummern, wie beim Bäcker.
كل شخص لديه موعد هنا حسناً أننا نأخذ أرقاماً مثل المخبز

Nina, wenn ihr beiden Bäcker seid solltet ihr vielleicht ein paar dieser Cupcakes rausrücken, damit wir hier nicht verhungern.
نينا اذا كنتم خبازين , ربما يجب عليكم توزيع بعض الكب كيك علينا لكي نجوع جميعا

In wenigen Augenblicken bestreiten zwei der besten Bäcker den ultimativen Backkampf.
بعد بضع لحظات، سيتواجه اثنان من أبرز الخبازين في البلاد في معركة الخفق الكبرى.

Mein Vater war ein fleißiger Bäcker aber wenn er seine Arbeit beendet hatte erzählte er mir und meinem Bruder oft Geschichten.
والدي كان خبازاً مثابراً ولكن عندما كان ينتهي من عمله في المخبز كان عادة يخبرني و يخبر أخي بعض القصص

Warum vertraust du irgendeinem Bäcker, obwohl dir ein Meister-Konditor gegenübersteht?
ما الذي يدعوك إلى إيلاء الثقة في خباز مجهول في حين أنكِ تمتلكين شيفاً خبيراً إلى جانبك؟

Ich brauche einen Vollmatrosen, einen Öler und einen Bäcker.
سنكون بحاجة لشخص يستطيع الإبحار وواحد للتشحيم وأيضاً خباز.

Ihr Mann war Bäcker und hatte Geld. Sie hatten keine Kinder.
لقد كانت متزوجة من خباز وقد أبلى حسناً, ولكن لم يكن لديهم أطفال

Ich bin Bäcker und schlafe im Geschäft.
أنا خباز نمت حتى منتصف الليل فى متجرى

Nein, Sir. Ich bin nur ein einfacher Bäcker.
لا يا سيدي، أنا مجرد خباز بسيط

All diese Dinge werden durch den Bäcker bestimmt und das Brot geht durch einige Zustände, Charaktere entwickeln sich.
اذا كل تلك المعطيات تحدد من قبل الخباز بينما يمر الخبز بعدة مراحل تشكل شخصيته وطبيعته

Pate, der Kuchen für Sie und lhre Familie. Von Enzo, dem Bäcker.
الاب الروحى، هذا الكعكة لك وعائلتك من إنزو الخباز

Da ist der Bäcker wie an jedem Morgen mit seinen Broten hier zur Stell'
هناك الخباز بصينيته كالمعتاد يدور ليبيع نفس الخبز

Dies ist ein organischer, glutenfreier, antioxidativ-reicher Acaibeerenkuchen, von einem örtlichen Bäcker gemacht.
هذه كعكة توت عضويّة خالية من الدّهون،مضادّة للأكسدة وغنيّة بالبروتينات مطبوخة محلياًّ من طرف خبّاز صاعد

Können Sie da wirklich nicht vor einem verschlafenen Bäcker flüchten?
أحقّاً لا تستطيعُ الهُروب من خبّاز نائم؟

- Sind wir Babysitter oder Bäcker?
هل نحن مجالسين اطفال ام خبازين ؟

Aber der Beruf des Bäckers, wir kennen Bäcker.
ولكن العلم خباز (بيكر بالإنجليزية) نعرف الخبازين

Vielleicht kennen wir sogar einen Bäcker.
ومن المحتمل بأننا نعرف خبازاً بحد ذاته

Nun ja, der Name Bäcker bedeutet dir nichts.
حسناً، إسم بيكر لا يعني شيئاً لك

Ob du nun Millionär bist Fleischer oder Bäcker
المليونيرات ، ينالون طلباتهم مثل الجزار والخباز

Der Bäcker meinte, das reicht für 16.
الخبّاز قال بإنها تكفي لـ16 شخصا