"bäuchlein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البطن
• بطن
• بطنك
• بطنه
• بطني

Kürzlich hatte ich ein nervöses Bäuchlein aufgrund von Stress, glaube ich.
منذ وقت قريب, أصبت بإهتياج في البطن بسبب التوتر, على ما أعتقد

Ich machte es in der Hoffnung, dass wir etwas feiern können, aber... es passt auch in ein trauriges Bäuchlein.
أنا جعلت أمل يمكننا أن نحتفل، ولكنه يعمل على البطن المحزن أيضا.

Nur ein Bäuchlein. Wie Madonna, als sie "Lucky Star" machte.
لديّ بطن صغيرة، مثل (مادونّا) عندما قامت بـ(لاكي ستار)

Nein, ich meine eher, dass du Hosenträger brauchst, weil du ein kleines Bäuchlein hast.
لا , قصدت , انك عليك ارتداء السروايل الواسعة وسوف يكون بطنك زائد قليلا

Ich finde, das Bäuchlein macht ihn bieder.
أعتقد أن بطنه الصغيرة تعطيه نوعية الزميل البيتى اللطيف

Nichtsdestoweniger... muss ich zugeben, dass mir die Küsschen auf mein Bäuchlein fehlt.
بعد ان قلت هذا سأعترف بأنني أشتاق للقبلات على بطني

»Wenn wir verstünden, wie der Frosch sein Bäuchlein steuert, könnten wir vielleicht etwas davon lernen und zu unserem Vorteil nutzen?«
إذا يمكن أن نفهم كيف يتم إدارة هذا الضفدع الطريق به البطن يعمل، وليس هناك معلومات هنا نحن بحاجة إلى فهم، أو يمكن أن يكون من المفيد استخدام لنساعد أنفسنا؟

Ich geh am Köpfchen vorbei... Das Bäuchlein.
لقد مررت برأس الطفل وهذه هي البطن

Zeig mir dein Bäuchlein.
دعني أحصل على هذا البطن

Lass mich dein Bäuchlein küssen.
دعني أقبل هذا البطن

und dann krault er den Welpen an seinem Bäuchlein.
وبعدها يدغدغ بطن الجرو الصغير

Und ein großes, rundes Bäuchlein.
ولديك... بطن كبير ومدوّر.

Dein Bäuchlein muss gestreckt werden.
ما يجب علينا فعله هو توسعة بطنك الصغير

Ich werde dein Bäuchlein kraulen, wenn du wieder da bist. Kein Problem.
سأفرك بطنك عندما تعود، لاتقلق.

Entspanne dein Bäuchlein und gönne ihm den Spaß.
دع بطنك تستريح وتستمتع بالأكل

Er hatte diese großen Augen und ich streichelte immer sein Bäuchlein, dachte, wir hätten was
كانت له عينان كبيرتان وكنت معتاد على المسح على بطنه, كنت اظن أن بيننا شيء خاص..

Seine übliche Pediküre, Haferflockenshampoo, und nicht vergessen, sein Bäuchlein zu reiben.
العناية باقدامه كالعادة, و بالطبع شامبو الشوفان و لا تنسي ان تفركي بطنه

Streichle sein Bäuchlein, wenn es sein muss.
امسح على بطنه لو احتجت لذلك

Mein Bäuchlein fühlt sich seltsam an.
يا ويلي، بطني بها شعور غريب.

Komm, Bäuchlein, das wird ein langer Tag.
هيا يا بطني سيكون يوماً شاقاً

Mein Bäuchlein spricht mit mir!
بطني تتحدث إلي