"bäume sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأشجار
• أشجار

Genau. Der Himmel ist überall derselbe, und die Bäume sind auch dieselben.
صحيح أنه أينما ذهبت, فإنك سوف ترى السماء نفسها ونفس الأشجار

Ja, Bäume sind die Grundlagen des Waldes, aber ein Wald ist viel mehr als man sieht. Heute will ich Ihre Denkweise über Wälder ändern.
نعم، إن الأشجار هي أساس الغابات، ولكن الغابة هي أكثر بكثير مما نراه، وأريدُ اليوم تغيير طريقة تفكيركم حول الغابات.

Wir müssen uns daran erinnern, dass Wälder nicht nur ein Haufen Bäume sind, die miteinander konkurrieren, Sie sind Super-Kooperierende.
ويتوجب علينا تذكر أن الغابة ليست مجرد باقة من الأشجار تتنافس مع بعضها البعض، إنها متعاونة بشكل كبير.

Die Bäume sind gestutzt. Der "Häuter" war da.
تبّاً، أشجار مشذّبة، لقد كان السالخ هنا

Wo Bäume sind, gibt's Wasser.
، إن كان هناك أشجار . فسيكون هناك ماء

Manche Bäume sind bis zu 50, 60 Meter hoch.
عندهم أشجار تصل إلى 200 قدم

Bäume sind eine wundervolle Arena für Entdeckungen aufgrund ihrer großen Statur, ihrer komplexen Struktur, der Artenvielfalt, die sie fördern, und ihrer stillen Schönheit.
الأشجار حلبة رائعة للاستكتشاف بسبب طول قامتها، وبنيتها المعقدة، وتعزيزها للتنوع البيولوجي وجمالها الهادئ.

Bäume sind faszinierend. Sie pflanzen sich von allein fort.
الأشجار مبهره.لسيت حتى فى حاجه للمس للإعلان

Diese Bäume sind alle von Käfern befallen.
تلك الرقعة من الأشجار كلها مصابة بالخنافس

Sprechende Bäume sind gut. Aber brennende Büsche sind besser.
الأشجار الناطقة جيدة لكن الغابات المحترقة أفضل

Bäume sind zwar nicht so mein Ding, aber auch wenn ich denke, dass es dumm war, war es mutig.
الأشجار ربما ليست اشياء تهمني وحتى لو كنت اعتقد أنه فعل غبي فهو سيبقى فعلا شجاعا أيضا

Bäume sind die ältesten Dinge die auf der Welt leben.
تعتبر الأشجار من أقدم الكائنات الحيّة على الأرض

Diese Bäume sind die Rettung für die Giraffe, selbst wenn er sich zu seiner vollen Größe strecken muss, um einen Mundvoll zu bekommen.
هذه الأشجار هي طوف نجاة ذكر الزرافة حتى لو كان عليه الإمتداد لأقصى طوله للحصول على لقمة غذاء

Bäume sind für die Zukunft des Kontinents essentiell, und auch für den Rest des Planeten.
الأشجار أساسيّة للمستقبل بالنسبة للقارّة و بالطّبع إلى بقية الكوكب.

Bäume sind wie Frauen. Die besten bringen dich dazu, ein wenig härter zu arbeiten.
الأشجار كالنساء , الأفضل بينهم تجعلك تعمل بجد

- Irgendwo, wo Bäume sind.
في مكان به أشجار