"böse hexe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الساحرة الشريرة
• الساحرة الماكرة
• ساحرة شريرة
• ساحرة الشرق
• الساحرة الشرّيرة

Und als die böse Hexe merkte, dass Gretel sie reingelegt hat... fing ihre Nase an zu wachsen!
ـــ وحين أدركت الساحرة الشريرة في النهاية أن الصغيرة جريتل قد خدعتها استطال أنفها أكثر وأكثر

Das ist die böse Hexe, die den Prinzen tötet,
هذه هي الساحرة الشريرة تلك التي تقتل الأمير

Wir löschen die böse Hexe aus, in der Hoffnung, dass der Zauber gebrochen wird.
نركّز على القضاء على الساحرة الشريرة في الآمالِ التي تَعْكسُ السحر المُظلم. هذا هو أملُنا الوحيدُ.

Wenn die böse Hexe mächtig genug ist, Blutmagie zu brechen, sollten wir den Plan überdenken.
إنْ كانت الساحرة الماكرة قويّة كفاية لإبطال سحر دمويّ فربّما علينا إعادة التفكير بهذه الخطّة

Was hält die böse Hexe in einem Käfig?
ما الذي كانت تحتفظ به الساحرة الماكرة في القفص، قردة؟

Doch seine neue Braut war eine böse Hexe, die von Neid zerfressen war.
لكن عروسته الجديدة كانت ساحرة شريرة واحدة تتّصف بالغيرة.

Erzähl mir alles, was du über die böse Hexe weißt, damit wir sie ein für allemal los sind.
قل لي كل شيء تعرفه عن الساحرة الشريرة كي نتخلص منها للأبد

"hatte die böse Hexe ein Auge auf sie. Jetzt konnte sie überall hinsehen..."
لم يكن لدى الساحرة الشريرة إلا عين واحدة بالر غم من ذلك، كان بوسعها رؤية كل شيء

Ella ist nicht die böse Hexe von West Hollywood.
رايلي إيلا ليست الساحرة الشريرة لغرب هولوود

Warum will die böse Hexe dich unbedingt sprechen?
ولماذا تريد الساحرة الشريرة الحديث معكِ ؟

Die böse Hexe hat sie wohl zurückgerufen.
من المحتمل أن تُطلِّقهم الساحرة الشريرة مره أخرى

Ihr werdet erst König, nachdem Ihr die böse Hexe besiegt habt.
فكما ترى , لن تستطيع أن تصبح الملك إلا بعد أن تهزم الساحرة الشريرة

- Was geschieht da? Die böse Hexe kann nicht durch.
الساحرة الشريرة ليست قوية كفاية لإختراق الجدار

Denken Sie, Sie erledigen die böse Hexe mit Stöckchen?
تعتقد أنّك تستطيع اصطياد الساحرة الماكرة بالعيدان؟

Das könnte die schlechteste Idee sein, die ihr je hattet, und ihr habt die böse Hexe als Kindermädchen angeheuert.
لعلّها أسوأ فكرة لكما على الإطلاق مع أنّكما عيّنتما الساحرة الماكرة كمربيّة

Offenbar ist die böse Hexe eine würdige Gegnerin.
يبدو أنّ الساحرة الماكرة خصمٌ عظيم

Das ist wirklich süß. Warum hat dich eine böse Hexe in einen Hund verwandelt? Das ist etwas kompliziert.
آه هذا لطيف جدا لماذا حولتك ساحرة شريرة الى صديق الانسان المفضل على أى حال ؟

Und zwar weil eine böse Hexe ihn verwandelt hatte.
وذلك لأنه كان قد تحوّل على يد ساحرة شريرة.

Na toll, meine erste Liebe verwandelte sich in eine böse Hexe.
عظيم، حبّي الأول قد تحولت إلى ساحرة شريرة

Erinnern Sie sich an den Tag, als die böse Hexe starb und ihr die schöne Halskette abgerissen wurde?
أريدكِ أن تتذكّري ذلك اليوم الذي ماتت فيه الساحرة الشرّيرة و العقد الجميل الذي قُطِع من رقبتها