"böse sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أغضب
• إساءة
• تغضب مني
• تغضبي
• أكون غاضباً
• يكون شرّاً
• يغضب
• يكون شريراً
• اكون سيئاً
• أن تغضب
• أقصد أيّ أساءة

Du weißt, daß ich nicht lange böse sein kann mit dir.
اللعنة عليك،تعرف أني لاأستطيع أن أغضب عليك لمدة طويلة

Komm her, du Dummerchen. Ich kann dir nicht böse sein.
تعالي هنا أيتها المعتوهة لا يمكنني أن أغضب منكِ

Du warst immer etwas öde. Nicht böse sein. Und unentspannt.
كنت جافة نوعاً ما، من دون إساءة، ومتوترة، من دون إساءة.

Nicht böse sein.
حسناً، لقد تماديت قليلاً، ولكن لا تغضب مني.

Ich wollte nur ehrlich sein. Und du sollst mir nicht böse sein.
أردتُ أن أكون صريحاً معكِ ولا أودّ منكِ أن تغضبي منّي

Ich sollte Ihnen böse sein. Sie haben uns Ray Loewy abgeworben.
يجب أن أكون غاضباً منك لقد سرقت راي لوي منّا

Die Freude, die es dir danach bereitet. Ich wollte nicht böse sein.
اللذّة هي ما تجلبكَ بعد ذلك لم أكن أقصد أن يكون شرّاً

Sag ihm, er sollte lieber auf seine Frau böse sein. Es hat ihr ziemlichen Spaß gemacht.
أخبره أن يغضب من زوجته، وقالت انها وضعت أيضا في نفس الجهد.

Ich bin nicht sauer. Ich verspreche, dass ich nicht böse sein werde oder so etwas. Kannst du ihr nur sagen, dass sie mich anrufen soll?
أنا لست غاضبة، أعدك أنني لن أغضب فقط أخبريها أن تتصل بي

Sie bemalte die Wände. Und ich konnte ihr nie böse sein, weil es so bezaubernd war.
كانت ترسم على الجدران، ولم أكُن أغضب لأنّ رسمها كان بديعًا.

Dir böse sein, wenn dir jemand wehtut?
لماذا أغضب منك عندما يقوم سخص بإيذائك؟

-Nicht böse sein.
-من دون إساءة .

Sie können mir nicht böse sein.
لا يمكنك أن تغضب مني

Bitte nicht böse sein.
أرجوك لا تغضب مني.

Nicht böse sein. Er wird nervös, wenn ihm jemand gefällt.
لا تغضبي منه، أنه يصبح متوتراً في كل مرة يعجب بأحد.

Nicht böse sein. Ich dachte, das tut Ihnen gut.
لا تغضبي, اعتقدت أن ذلك سيكون جيداً لك

Ich kann dir nicht böse sein.
حتى لو أردت لا أستطيع أن أكون غاضباً عليك

Aber ich kann ihm nicht böse sein, wisst ihr?
لكن كيف يمكنه أن يغضب

Sicherlich kann nicht jeder der Magie ausübt böse sein.
بالطبع ليس كل شخص يمارس السحر، يكون شريراً

Ich will oft böse sein.
اشعر كثيرا اني اريد ان اكون سيئاً

Nicht böse sein, Sie haben ihm den Rum spendiert.
ليس عليك أن تغضب منه، فأنت من أعطاه الرم

Da geht's nicht nur - nicht böse sein - um Fahnenmasten... sondern um Licht, Komposition, Dramaturgie.
أتعرف، التصوير لا يتعلق فقط بـ... لا أقصد أيّ أساءة قضيب العلم، إنّه يتعلق بالأضاءة، التركيبة، الدراما المحيطة