"böser traum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كابوس
• حلم سيئ

Es ist okay. Es ist in Ordnung. Nur ein böser Traum.
لـاـ بأس، لـاـ بأس، أنه كابوس أخر ، لـاـ بأس.

Aber wenn es mehr als nur ein böser Traum war und wir nicht wohlbehütet in unseren Betten aufwachen, dann könnte es zurückkehren.
لكنه كان مجرد كابوس مزعج ولم نستيقظ لنجد انفسنا بسرايرنا ممكن أن يأتي مره أخرى

Mama, Papa, meine alte Schule, 444 Lennox Avenue... das alles kommt mir vor wie ein böser Traum.
أمي و أبي و منزلي في ليونكس يتريت كل هذا كان بمثابة كابوس

Bald wird dies ein böser Traum sein.
وسوف يكون هذا كله حلم سيئ قريباً

Das war nur ein böser Traum.
لا تقلق ، أنه مجرد حلم سيئ

Das ist das Einzige, was du wissen musst. Alles andere ist nur ein böser Traum.
هذا كلّ ما تحتاجين تذكّره، و الباقي مجرّد كابوس.

Berühre sie, Peter, dann war alles nur ein böser Traum!
المسهم بيتر, وسيصبح كل هذا مجرد كابوس

Das ist alles nur ein böser Traum.
هذا كابوس سيء، سأغلق عيني،وعندماأفتحهما...

Es ist in Ordnung. Es war nur ein böser Traum, es ist okay.
لـابأس، كان مُجرد كابوس لـاـ بأس.

Doch die heutige Ära hoher Rohstoffpreise ist nicht bloß ein böser Traum, den man nach dem Aufwachen am besten vergisst. Hohe Preise sind eine reale Botschaft über Verknappung in einer Welt der Globalisierung.
إن عصر ارتفاع أسعار السلع الأساسية الذي نعيشه اليوم لا ينبغي أن يُـعتبَر مجرد كابوس ننساه حين نفيق منه. بل لابد وأن يعمل كرسالة حقيقية بشأن الندرة التي يتسم بها عالم العولمة. وكل من يتجاهل هذه الرسالة، وخاصة بإعاقة أو حجب قوى السوق، فإنه يرتكب بذلك خطأً مأساوياً فادحاً.

Das war nur ein böser Traum, Schatz.
لقد كان مجرد كابوس يا حبيبتي

Nur ein böser Traum.
كان مجرد حلم. مجرد كابوس.

Das war nur ein böser Traum, sonst nichts. - Sch.
أنه مجرد كابوس لا بأس

Nur ein böser Traum.
مجرد كابوس سيئ

Nur ein böser Traum.
مجرد كابوس

Aber das ist alles nur ein böser Traum.
اعتقد ان كل هذا مجرد حلم سيئ

Es ist nur ein böser Traum.
هذا فقط حلم سيئ

- Es ist wie ein böser Traum.
هو مثل a حلم سيئ.

Nur ein böser Traum.
فقط حلم سيئ.