"bücherei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المكتبة
• مكتبة
• للمكتبة
• بالمكتبة
• المكتبات
• المكتبةِ

Wir haben uns auf dem Weg selbst in der Bücherei informiert.
أترى, قبلأننأتيهنا , ذهبنا إلى المكتبة و قمنا ببحث خاص

- Wenn jeder aus der Bücherei klaute, wäre für andere nichts mehr da!
أذا سرق الكل الكتب من المكتبة لن يبقى شيء لأي شخص آخر

Wir suchen erst mal die Bücherei auf, essen was Gesundes, gefolgt von einem Gebetskreis.
سنقضي بعض الوقت في المكتبة نلتهم وجبات صحيّة متبوعة بالدعاء ثمّ ننام مُباشرة

Im Januar war ich in einer Ausstellung mit Fernando Boteros Gemälden in der Bücherei der UC Berkeley.
في يناير شاهدت لوحات لمعرض الفنان فيرناندو بوتيروس في مكتبة يو سي بيركيلي

Ich höre Sachen wie in ein zusätzliches Zimmer im Haus, in den Keller, ins Café, in die Bücherei.
سوف أسمع أشياء مثل مثل غرفة إضافية في المنزل , الطابق السفلي , المقهى , المكتبة.

Es wurde im dem Jahr gekauft, als ich geboren wurde, und das war etwas besonderes, weil ich nicht mehr zur Bücherei gehen musste, um an Informationen zu kommen;
وقد تم شراءها في يوم ولادتي وكانت رائعة جداً لانه حينها لم يكن يتوجب علي الذهاب الى المكتبة للحصول على المعلومات

Wir verbrachten einen Nachmittag zusammen damit, in der öffentlichen Bücherei in Salt Lake City Telefonbücher auswendig zu lernen. Einfach faszinierend.
قضينا الظهيرة سوية في المكتبة العاملة لسولت سيتي نحفظ دفاتر الأرقام والذي كان لامعاً

Ich war 18 Jahre alt und gelangweilt, und lieh mir in der Bücherei ein Buch über Bienen aus. Darin las ich die ganze Nacht.
كان عمري 18 سنة وأشعر بالملل، فاستعرت كتابا عن النحل من المكتبة قضيت الليل بقراءته.

Also ging ich in die Bücherei, um herauszufinden, wie dieses Ding funktionierte.
لذلك ذهبت إلى المكتبة لمعرفة كيف يعمل هذا الشيء.

Wissen Sie noch, er las gern, und es gab einen Atomkrieg, er hatte keine Freunde und war im Keller der Bücherei.
تذكر، كان يحب القراءة، وقد كان هناك حرب نووية، ولم يكن لديه أصدقاء في أي مكان، وقد نزل إلى القبو في المكتبة.

Nun, ich muss noch in die Bücherei und treffe meinen Vater später.
عليّ الذهاب إلى المكتبة واللقاء بأبي لاحقاً.

Ich traf diesen lustigen alten Kerl in der Bücherei, der mich bat, ihm das Gedicht vorzulesen.
كان هناك عجوز غريب عند المكتبة. سألني أن أقرأ عليه القصيدة.

Vielleicht könnte man auch die Bücherei vergrößern und ein paar Bücher kaufen.
من الممكن أن يحدث أكثر من ذلك ما رأيكم فى توسيع المكتبة و أحضار كتب جديدة؟

Wenn du zur Bücherei willst, solltest du links gehen.
عليكِ التوجه يساراً إذا كنتِ ذاهبة إلى المكتبة

Dein Name ist mir schon vor langer Zeit auf den Leihkarten der Bücherei aufgefallen.
أتعلمين، لقد لاحظت إسمكِ على بطاقات المكتبة منذ فترة طويلة

Man geht zur Bücherei, macht in den öffentlichen Unterlagen...
، لذا يجب أن تذهب إلى المكتبة وتبحث في السجلات

Also gut, ab nächsten Monat wird die Bibliothekarin in der Bücherei nur noch von
حسناً، ابتداءً من الشهرِ القادِم أمين المَكتبة سيكونُ موجوداً في المكتبة

Die Gesangbücher sind in der Bücherei und können dort eingesehen werden.
الى وحدة ماش 4077 ان هذه الكتب موجودة في مكتبة المخيم والاطلاع عليها ممكن للمشتركين فيها

Er lieh sich ständig Sachen aus der Bücherei des Weißen Hauses aus und von der Kongressbibliothek.
و كان دائما يحضر كتبا من مكتبة البيت الأبيض

Junger Meister, Warum sind Sie in der Bücherei des Meisters?
سيّدى الصغير ماذا تفعل فى مكتبة سيّدى الكبير؟

Ich muß zur Bücherei bevor sie schließt, aber wir reden später darüber, okay?
عليّ الوصول للمكتبة قبل أن تغلق ولكننا سنتحدّث عن هذا لاحقاً، اتفقنا؟

Sie hat in der Bücherei gelogen, sie log über ihre Schwangerschaft.
لقد كذبت علينا بالمكتبة وكذبت علينا بشأن الحمل

Niemand geht mehr in eine Bücherei.
لا أحد يذهب إلى المكتبات بعد الآن.

Ich habe jedes Buch in der Bücherei durchsucht und letztendlich dies gefunden.
في الإمْعان خلال كُلّ كتاب في المكتبةِ إلى أن عثرت أخيراً على هذا