"bürgerrechtsbewegung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حقوق
• حركة الحقوق المدنية

Wir lernten aus Erfahrungen der Bürgerrechtsbewegung und der Frauenrechtsbewegung.
وكنا نتعلم من حركة الحريات المدنية وحركة حقوق المرأة.

In den 1960ern inspirierte die Bürgerrechtsbewegung die Bewegungen für die Rechte der Frauen, der Kinder, der Homosexuellen und sogar der Tiere.
في 1960 حركة الحقوق المدنية ألهمت العديد من حركات حقوق المرأة وحقوق الطفل وحقوق المثلين وأيضًا حقوق الحيوانات.

Ich hasse es, das zu sagen, aber... es hat mich sehr nachdenklich gestimmt über die Bürgerrechtsbewegung.
أكره قول هذا لكنه جعلني أتسائل حول حقوق المدنية

In Vietnam wütete der Krieg. Die Bürgerrechtsbewegung war in vollem Gange, und Bilder hatten großen Einfluss auf mich.
الحرب في فيتنام كانت مستعرة ؛ حركة الحقوق المدنية جارية وكان للصوّر تأثير قوي عليّ

Warum ist es so, dass Marin Luther King die Bürgerrechtsbewegung anführte?
لماذا قاد مارتن لوثر كينج حركة الحقوق المدنية ؟

der Bürgerrechtsbewegung.
وهي حركة حقوق الانسان او الكفاح من اجل حرية السود

Ja. Wir haben alle zusammen in der Bürgerrechtsbewegung gearbeitet.
نعم كلنا عملنا سويا اثناء حركة حقوق المدنيين

Die Bürgerrechtsbewegung, die Bewegung gegen die Apartheid und ganz aktuell die Bewegung für die Rechte von Schwulen und Lesben hier in den USA und andernorts.
حركة الحقوق المدنية والحركة ضد التمييز/الفصل العنصري، وفي الآونة الأخيرة، حركة حقوق المثليين هنا في الولايات المتحدة وفي أماكن أخرى.

Er wurde 100 Jahre alt, was bedeutete, er erlebte in den USA die Depression, den 2. Weltkrieg, den Kampf um Arbeiterrechte, das Wahlrechts für Frauen, die Bürgerrechtsbewegung, die Mondlandung, den Vietnamkrieg und die Wahl des ersten schwarzen Präsidenten.
كانت حفلة عيد ميلاده الـ100. ما يعني أنه عاش في الولايات المتحدة خلال فترات الكساد والحرب العالمية الثانية والنضال من أجل حقوق العمال، والإنجاز المتمثل في أحقية المرأة في التصويت وحركة الحقوق المدنية، وصعود رجل على القمر، وحرب فيتنام وانتخاب أول رئيس ذو بشرة سمراء.

Er schrieb immer über die Bürgerrechtsbewegung und die Armen und zu Unrecht Verurteilten.
لقد كان مشهورا"للغاية لأنه مميز بكتاباته عن حركة حقوق المدني, المساكين والتُهم الظالمة لقد كان مشهورا"للغاية لأنه مميز بكتاباته عن حركة حقوق المدني, المساكين والتُهم الظالمة

Es gibt keine Bürgerrechtsbewegung.
ليس هنالك حركة حقوق مدنية.

Als Nächstes kam die erfolgreiche Bürgerrechtsbewegung, wo wir Menschen sahen wie Sojourner Truth, die darüber spach, "Bin ich keine Frau?"
جاء بعد ذلك حركة الحقوق المدنية الناجحة , حيث وجدنا ناس مثل سوجورنر تروث ( ناشطة فى حقوق المرأة ) تتحدث " ألست إمرأة ؟ "

Die Bürgerrechtsbewegung sehe ich als Entgegenkommen derer, denen das Land gehört.
أعتقد أن حركة الحقوق المدنية هي مجرد تسوية من قِبَل من يحكمون البلاد.

Wir alle wissen, dass der KGB versucht, die Bürgerrechtsbewegung zu infiltrieren.
والآن، نحن جميعًا نعلم أن المخابرات الروسية حاولت اختراق حركة الحقوق المدنية

Die Bürgerrechtsbewegung war im Süden ja nicht sehr populär.
غني عن القول، أن حركة الحقوق المدنية .لم تكن أكثر شعبية في الجنوبة من شعبيته

Ich bereue es nicht, dass ich Teil der Bürgerrechtsbewegung war.
لم أندم على كوني انضممتُ إلى حركة الحقوق المدنية.

während der Bürgerrechtsbewegung, der Attentate, dem Watergate-Prozess und der Frauenbewegung. Ich glaube, ich zeichnete, um herauszufinden, was da eigentlich geschah.
أثناء حركة الحقوق المدنية .. والاغتيالات وجلسات استماع فضيحة ووتر جيت .. وظهور الحركات النسوية واعتقد انني كنت أرسم محاولة أن استوعب مالذي كان يحصل حينها