"büro &" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المكتب

Das Büro arbeitete mit einer Schule, und sie hatten ein altes viktorianisches Schulgebäude.
كان المكتب يعمل مع إحدى المدارس، وكان لديهم مبنى مدرسة فيكتوري قديم.

Sie müssen nicht zu einer bestimmten Zeit im Büro sein oder zu irgendeiner Zeit.
ولا يجب عليهم أن يكونوا في المكتب في وقت معين، ولا أي وقت.

Ich habe im Büro gesagt, dass ich vielleicht erst Dienstag zurück bin.
لقد أخبرتهم في المكتب أني قد لا أعود حتى يوم الثلاثاء

Aber keine Sorge. Ich gehe ins Büro und hole das Geld.
ولكن لا داعى للقلق سأذهب إلى المكتب وأحضر النقود بنفسى

Fräulein Bürstner, ich habe diese Wohnung nicht verlassen, seitdem ich gestern vom Büro zurückkam.
يا آنسة بروستنر، أنا لم أغادر هذه الشقة منذ عودتي من المكتب البارحة

Wenn Ida mich sprechen will, kann sie mich im Büro anrufen.
إن كانت عايدا تود رؤيتي، يمكنها الاتصال بي في المكتب.

Habe ich's nicht sofort gesagt, als ich in Ihr Büro kam?
ألم أعرف ذلك من شكلك حين رأيتك في المكتب ؟

Sie können zu uns ins Büro kommen und dort ihre Aussage machen.
يمكنك أن تأتي الى المكتب الميداني و تعملي مع أحد الشرطة

Der Kerl musste reinkommen, bevor das Büro geschlossen und die Sicherheit verschärft wurde.
كان يجب أن يدخل الى المبنى 000 قبل ان يتم غلق المكتب.

- Ich muss. Im Büro wissen sie, dass ich da bin.
لازم ارد انة المكتب انهم يعرفوا اني في البيت, كلا

Ich glaube, ich schaffe es nicht, heute Nachmittag ins Büro zu kommen.
أعتقد أنني لن أقوم ياجين بالمجيء إلى المكتب اليوم لماذا ؟

Irgendwie fühle ich mich in diesem Büro sicherer als in meinem Haus.
و أعلم أننى سأكون بآمان فى هذا المكتب أكثر من منزلى

Wir hatten früher überall Sex, Wir hatten Sex in diesem Büro.
اقصد, كنا نتناكح فى كل مكان تناكحنا على هذا المكتب

Der Plan ist, ein kabelloses Mikrofon in das Büro zu bekommen. Vielleicht sogar ein paar Fiberoptische.
تقضي الخطّة بوضع مذياع قابل للتحكّم عن بعد في المكتب وربما حتى بعض بصريات الألياف

Detective, in diesem Büro unterstehen wir dem Mandat, politischer Korruption nachzugehen.
أيها المحقّق نحن مكلّفون في هذا المكتب بمكافحة الفساد السياسيّ

Ja, gestern habe ich Kaffee über meine Bluse geschüttet, und so war ich der Depp, der im Büro mit einem großen, alten Fleck
أجل . لقد سكبتُ القهوة على بلوزتى بالأمس لذا البلهاء المتجولة فى أرجاء المكتب ببقعة قديمة على قميصها ، ستكون أنا

Ich bin das erste Mädchen, dass in diesem Büro schreibt seit dem Krieg.
انا الفتاة الأولى التي تكتب بحثاً إعلانياً في هذا المكتب منذ الحرب

"Als ich am Büro vorbei kam, sah ich Dad Veritys Rücken streicheln."
اليوم مشيت متجاوزا المكتب شاهدت والدي يملس برفق على مؤخرة فيريتي

Aber ich hätte nie gedacht, dass ich meinem Doppelgänger einmal in seinem Büro gegenübersitzen würde,
لكنني لم أفكر أبدا أنني سأجد نفسي جالسا أمام نفسي توأم في هذا المكتب

Warum dafür bezahlen, wenn ich sie im Büro für umsonst bekomme?
لماذا أدفع ثمنها بينما أحصل عليها مجانا في المكتب ؟