"bürokraten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البيروقراطيون
• بيروقراطي
• بيروقراطيين
• البيروقراطية
• البيروقراطي
• البيروقراطيين
• إنه الروتين
• والبيروقراطيون

Jedenfalls bis die Bürokraten alles ruinierten.
كانت بلاد عظيمة ، حتى سيطر وخرب البيروقراطيون كل شئ

Bürokraten haben das Sagen, alles streng nach Vorschrift.
البيروقراطيون الذين يُديرونَ المكانَ، الأشياءُ تعمل مثل ما قال الكتابِ.

Glaub mir, ich wäre lieber auf einem Bauernmarkt, als bestechend einen Bürokraten dazu zu bringen, mir zu sagen, was auf einem Spionageflugzeug ist.
صدقيني, أفضل ان اكون في سوق المزارعين على رشوة بيروقراطي ليخبرني مايوجد على طائرة الجاسوس

Und das sieht aus wie der unterirdische Schlupfwinkel eines depressiven Bürokraten.
وهذا المكان يبدو كمخبأ تحت الأرض لشخص بيروقراطي مُحبَط.

Die Leute die diese Berichte schreiben sind Bürokraten.
أولئك القوم الذين كتبوا تلك التقارير بيروقراطيين

Ich schütze mich selbst vor einmischenden Bürokraten und Eltern.
انا احمي نفسي من الامور البيروقراطية للوسطاء و الاهل

Sergeant, schaffen Sie diesen Bürokraten aus Mr. McClanes Augen.
اوه لا كارمن يارقيب أبعد هذا البيروقراطي من وجه السيد ماكلين

Wir sollten die bevormundenden Bürokraten loswerden, indem wir einfach ihre Gehälter den Armen übergeben, denen sie ja angeblich helfen wollen.
ويجب أن نتخلص من القطاع الواسع من البيروقراطيين الأبويين حيث يمكن أن نمنح رواتبهم للفقراء ممن يجب أن يساعدوهم.

Bürokraten. Danke für den Kaffee.
إنه الروتين الحكومي شكراً على قهوتك

Japans hinterhältige Bürokraten
اليابان والبيروقراطيون الخونة

Und wenn das passiert und die Bürokraten sich entscheiden, dass der Verlust von unschuldigen Leben ihre Karriereaussichten schrumpfen lassen, dann ruf mich bitte wieder an.
وعندما يفعلون، ويقرر البيروقراطيون أن خسارة حياة الأبرياء، ستجعل أعمالهم تزدهر،

Bürokraten verarschen Menschen.
البيروقراطيون يحتالون على الناس

Bürokraten, denen beigebracht wurde, das Wesentliche zu übersehen.
البيروقراطيون قادونا إلى نقطة مفقودة

Du weißt ja, die Bürokraten werden die Hälfte des Geldes für sich behalten.
... أتعلم البيروقراطيون سيسرقون نصف المال !

Einen Bürokraten, der seinen Arsch retten will.
بيروقراطي قذر يحاول الهروب من الأمر.

Ich kann dir nicht sagen, wie nostalgisch es ist, einen russischen Bürokraten dabei zu beobachten, auf welch altherkömmliche Art und Weise er seine Arbeitsmoral vergisst.
لا أستطيع إخبارك بكيفية الشعور بالحنين هكذا لرؤية بيروقراطي روسي يقوم بتضييع جزء من وقته النبيل للتحدث عن أخلاقيات العمل

Wissenschaftler, Ärzte, Bürokraten, Piloten, nützliche Geräte...
علماء, أطباء, بيروقراطيين, طياريين الأدوات الثمينة و حتى البواب

Wir hatten vor Ort Schwierigkeiten mit einem Bürokraten, der etwas übereifrig war, was den Papierkrieg angeht.
كانت لدينا مشكلة مع بيروقراطيين محليين الذين أفرطوا في التجاوزات الحمراء لذلك التقديم

Sag mir, hast du Fortschritte bei diesem Bürokraten gemacht?
أخبرني لو فعلت تقدماً ما مع هذه البيروقراطية

Frei von Krankenhauspflichten, nicht bereit, Nein als Antwort zu akzeptieren seitens dieser Bürokraten, die dazu neigen, Patienten zu erdrücken, und mit einer unvergleichlichen Fähigkeit zur Informationsbeschaffung durch ihre jahrelange Nutzung von Google.
غير مرتبطين بالمسؤوليات الطبية، وغير مستعدين لاستخدام "لا" كإجابة من تلك البيروقراطية التي تميل إلى سحق المرضى، ومع قدرة لا مثيل لها لاسترجاع المعلومات شحذت من سنوات من استخدام غوغل.

Sie spielen die Rolle des Bürokraten ausgezeichnet. Zur Entspannung bleibt mir sonst keine Zeit.
أنت تؤدي دور الرجل البيروقراطي على نحو جميل - أرى أنه دوري لأسترخي -

Sie schickten diesen Bürokraten vorbei, der Geiger mitteilte, es würde von ihm erwartet, dass er ihr Geld für medizinische Betreuung ausgebe, worauf Geiger die so berühmte wie logische Antwort gab: "Das letzte Mal, als ich in meine Lehrbücher geschaut habe, war dort noch Essen die ideale Behandlung von Mangelernährung."
وأرسلوا هذا البيروقراطي الى العيادة ليقول لغايغر الذي كان من المتوقع ان يستخدم دولاراتهم من اجل الرعاية الطبية - والتي استجاب لها جيجر وبصورة منطقية ، "إن آخر مرة لي حين راجعت كتبي مدرسية، كان العلاج المحدد لسوء التغذية هو الغذاء".

Ich fürchte, bis Ihr die Kontrolle über die Bürokraten errungen habt...
أنا أخشى أن تتم السيطرة عليك مع مرور الوقت من قبل البيروقراطيين, سيناتور.