| Ich habe mit ihr getanzt, und sogar das Baby in ihrem Bauch gefühlt! | Open Subtitles | .. لقد رقصت معها هكذا ! و شعرت بركلات الطفل في أحشائها |
| Du hast gesagt, doch, ich werde das Baby in einem Krankenhaus bekommen, zusammen mit meinem Ehemann und Vater meines Babys. | Open Subtitles | بل سأفعل ذلك سألد هذا الطفل في مستشفى مع زوجي والد طفلي |
| Du bist ja kein Baby in einem überhitzten Auto. Aber du würdest mir damit helfen. | Open Subtitles | أعلم أنك سوف تكونين بخير لوحدك , فأنت لستي طفل في سيارة جميلة |
| Nun, er hatte eine geheime Frau und ein Baby in Philadelphia, ich bin mir nicht so sicher, ob er Ihnen als Freund getraut hat. | Open Subtitles | كان متزوجا ولديه طفل في فيلادفيا لذلك لست واثقا تمام بانه ائتمنك كصديق طالما هي علي قيد الحياه |
| "Der hungrige Esel". War ein bisschen blutrünstig, aber wer legt auch ein Baby in eine Futterkrippe? | Open Subtitles | إنها دموية قليلاً، ولكن إذاك نت ستضع طفلاً في المهد |
| Schreib ein Buch über eine Frau, die ihr Baby in einen Eimer steckt und verklagt wird? | Open Subtitles | ألفي كتاباً عن هذا، امرأة تترك طفلة في دلو وترفع أمها قضية عليها. |
| Erzählen Sie das der Mutter mit dem Blut spuckenden Baby in ihrem Arm. | Open Subtitles | أخبر ذلك للأم التي تحمل طفل بين ذراعيها والتي تنزف الدماء |
| Ich bin entschlossen, süßer wie das Baby in den Bildern auszusehen. Heidi. | Open Subtitles | أنا مصممة ان أبدو أظرف من الطفل في الصور |
| - Was ist, wenn jemand dort gebärt und ich muss das Baby in mein Polo wickeln? | Open Subtitles | ماذا لو ان احداهن ولدت وكان علي ان الف الطفل في قميصي ؟ نعم |
| Aber die Vorstellung, dass dieses Baby in der Hölle brennt... | Open Subtitles | ولكن فكرة أن يُحرق الطفل في الجحيم |
| Schätzchen, würdest du das Baby in den Müllzerkleinerer werfen, bitte? | Open Subtitles | [ونس الحصان] - الحبيب، هل تمانع وضع الطفل في التخلص من القمامة، من فضلك؟ |
| Das Baby in der Wiege war ich. | Open Subtitles | الطفل في المهد كان أنا |
| Ich kann mich nicht zwischen "Baby in den Wolken", da ist ein Baby drauf, das in den Wolken schwebt, und "süßer Käfer" entscheiden, einer Babyhummel auf einer rosa Blume. | Open Subtitles | "هذه "طفل في الغيوم و هذه أن طفلاً صغيراً يطفو على الغيوم أو "الحشرة الدافئة"و فيها يكون الطقل كالنحلة على زهرة وردية |
| Er muss das sauberste Baby in England sein. | Open Subtitles | لابد أن يكون أنظف طفل في انجلترا |
| - Sie werden sicher nicht mit dem Baby in einem Schuhkarton durch die Gegend fahren. | Open Subtitles | -الأمر ليس مثل إنّهم يتجولون مع طفل في صندوق أحذية أو لا شيء. أعني، بربّك. |
| Nachdem ich ihm gesagt hatte, dass da ein Baby in diesem Gucci-Schuhkarton wäre. | Open Subtitles | بعد أن أخبرته أنه هناك طفل في صندق أحذيه "غوتشي". |
| Hi, da ist ein schreiendes Baby in einem verlassenen Haus in... | Open Subtitles | مرحبًا، ثمة طفل في أزمة بمنزل مهجور في... |
| Diese andere Frau trug ein Baby in einer Puppentasche mit sich. | Open Subtitles | جاءت السيدة الأخرى وهي تحمل طفلاً في حاملة كلب. |
| Letzten Monat gab es ein Baby in Ohio. | Open Subtitles | الشهر الماضي ، كان هناك طفلاً في "أوهايو" |
| Ein Baby in einem großen Körper. | Open Subtitles | لا تزال طفلة في جسم كبير |
| Sie wird das glücklichste Baby in ganz Oz sein. | Open Subtitles | -ما رأيك بـ(زيلينا)؟ ستكون أسعد طفلة في "أوز" بأسرها |
| Ein Geier hat ein Baby in den Klauen: Haus Schwarzberg. | Open Subtitles | نسر يحمل طفل بين مخالبه، شعار منزل (بلاكمونت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 