"babysitter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جليسة
• مربية
• الجليسة
• لجليسة
• راعية أطفال
• الحاضنة
• مربيتي
• جليس أطفال
• جليستك
• جليسات الأطفال
• جليسه الاطفال
• ترعى
• تجالسها
• بجليسة الأطفال
• مجالسة

Nun, es hat sich herausgestellt das unser neuer Babysitter nicht so toll ist.
حسناً، أتضح لنا أن جليسة الأطفال الجديده لا تعمل بشكل ٍ جيد

Ich fand keinen anderen Babysitter, darum habe ich sie wieder angerufen.
لم اعثر على جليسة اطفال اخرى لذا طلبت منها العودة

Ja, das dachte ich mir auch. Dann müsste ich nicht lange nach einem Babysitter suchen.
أجل، لقد فكرتُ بشأن هذا، كما تعلم، لقد وفر عليّ البحث على جليسة أطفال.

Ich hab's satt, Babysitter für diese Hure zu sein.
لقد سأمت من كونى مثل مربية اطفال مع هذه العاهرة

Ich spiele nicht den Babysitter für diesen Psycho, während ihr ein Nickerchen macht.
لن أقوم الجليسة بينما أنتم تأخذون قيلولة

Und ich muss immer nur denken dass ich, um mir seine Probleme anzuhören einem Babysitter 3,5 Dollar pro Stunde bezahle.
وكنت أفكر وأنا جالسة هناك أننى أدفع لجليسة الاطفال 3.25 دولار فى الساعة لأسمع لمشكلاته

Ich weiß das durchaus zu schätzen, aber ich habe keinen Babysitter.
اسمعا، أنا أقدّر هذا فعلاً، ولكن ليس لدي جليسة أطفال

So kann eine Arbeit von mir vielleicht einen Dramatiker inspirieren, einen Schriftsteller oder Wissenschaftler, und dies wiederum kann der Samen der Inspiration für einen Arzt, einen Philanthropen, oder einen Babysitter sein.
فجزء من انتاجي قد يلهم كاتب مسرحي او كاتب قصص,او عالم, وذلك بالتالي قد يبذر خيال طبيب او فيلسوف او جليسة اطفال.

Der Hoteldirektor hat einen Babysitter für uns.
حسناً ، كل شيء على ما يرام مدير الفندق وفر جليسة أطفال للصبى. جيد.

Und den Babysitter erlösen?
لماذا ؟ هل تبقون جليسة الأطفال ساهرة أو شئ من هذا القبيل ؟

Wir brauchen immer einen Babysitter.
بالطبع نحتاجك, نحن نبحث دائما عن جليسة أطفال

Ich denke, du machst Babysitter? - Das macht sie doch nur, um einen ungestörten Abend zu verbringen.
ـ كنت أعتقد أنكِ جليسة أطفال الليلة ـ السبب الوحيد الذى يجعلها جليسة أطفال هو أن تجد مكان لى

Ich fühle mich wie ein unbezahlter Babysitter. (FLIESSENDES WASSER)
أشعر كأني جليسة أطفال، بستثناء أني لم أحصل على المال

Zum Beispiel verspätete sie sich zum Kino, weil der Babysitter nicht gekommen war.
على سبيل المثال ، جاءت متأخرة للفيلم الجديد لأن مربية الأطفال لم تحضر

OK, ich weiß, wie das aussieht, aber mein Babysitter ist normalerweise sehr verlässlich.
أعرف كيف يبدو هذا لكن يجب أن أخبركِ تركتهم مع مربية أطفال موثوقة جداً

Wenn wir nicht bald zu Hause sind, berechnet uns der Babysitter eine Stunde mehr.
ما لم نصل البيت قريبًا، ستطالبنا الجليسة بأجر ساعة إضافية.

Ich brauche keinen Babysitter. Die Lage ist unter Kontrolle.
لست بحاجة لجليسة أطفال كل شىء تحت السيطرة

Du musst nicht Babysitter sein. Wer sagt, dass ich das muss?
أرست لك الكثير من المال يكفيك عن أن تكوني راعية أطفال

Der Babysitter war nicht hier, als ich aus der Schule kam und Mom ist bei der Arbeit.
الحاضنة لمْ تكن هُنا عندما عُدتُ من المدرسة، وأمّي في العمل.

Aber mein Babysitter hat in letzter Minute abgesagt.
إنه فقط أن مربيتي قد ألغت موعدها في اللحظة الأخيرة

Und es gibt auch keinen besseren Babysitter für Wyatt als seinen Vater.
بالإضافة لهذا ، لا يمكننى التفكير فى جليس أطفال لوايات أفضل من أبيه

Du wärst wieder mit deinem alten Babysitter zusammen.
. ستكون مُوحدّاً بالفكر مع جليستك العجوز القديمة

Ich hatte schon viele Babysitter und sie alle fürchten eine Sache.
‫لقد رأيت الكثير من جليسات الأطفال ‫وجميعهن يخشين شيئا واحدا

Verzeihung, der Babysitter war spät dran.
انا اسفه يا مارتي تاخرت جليسه الاطفال

Sie wird nun nicht mehr Zacks Babysitter sein.
لن يكون بالنسبة لها أن ترعى .زاك مرة أخرى

Dort drüben ist eine heiße 18-Jährige, deren Babysitter du mal warst.
هناك حسناء بالثامنه عشره كنت تجالسها

Ich muss den Babysitter anrufen. Hey, kann ich an unseren Computer?
أنا يجب على الأتصال بجليسة الأطفال مهلا .

Du musst als Babysitter doch schon reich geworden sein. Die Jungs glauben, ich sei zu intelligent.
ـ لابد أن لديكِ ثروة صغيرة من مجالسة الأطفال كثيراً ـ الشباب يعتقدون أننى ذكية جداً