"badewanne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حوض
• الحوض
• مغطس
• حمام
• مغطسي
• بانيو
• المغطس
• حمّام
• تستحم
• لحوض
• للحوض
• بالمغطس
• حوضِ

Mohammed setzte die Badewanne oben auf die Trümmer und ermöglichte seinen Kindern jeden Morgen ein Schaumbad.
وضع محمد حوض الاستحمام فوق أنقاض منزله و بدأ يجعل أولاده يتسحموا فيه كل صباح.

Sein Körper löst sich in einer Badewanne in "Hell's Kitchen" auf.
جسمه الآن يذوب في حوض استحمام في مطبخ مطعم هيـل

Und Jonah ging nach oben und fand Rebecca... tot in einer Badewanne.
ثم صعد جونة السلالم .. ليجد ريبيكا ميتة في حوض الحمام

Es wird Zeit, dass ich in die Badewanne komme.
أعتَقد انةُ قد حان الوقت لكي أملئ هذا الحوض

Jede Reise, die du unternommen hast, in jeder Stadt in der du warst starb eine Frau in einer Badewanne.
في كلّ رحلة قطعتَها في كلّ مدينة زرتَها، ماتت امرأة في مغطس

Ich habe sie so in der Badewanne gefunden, meine kleine Schwester.
لقد وجدتها كما هي في حوض السباحة , أختي العزيزة

...würde ich wirklich gerne nach Hause kommen... und in eine schöne Badewanne steigen.
أحب فعلا العودة الى المنزل و اضع نفسى فى حوض استحمام جميل

Oh, mein Gott, wir hätten uns niemals diese Badewanne holen sollen.
أوه، يا الهى، لم يجب علينا ان نحضر حوض الاستحمام

Ich meine, du warst öfter ohnmächtig in meiner Badewanne, als in deinem eigenen Bett.
أعني إنكَ قضيت وقتاً في حوض إستحمامي أكثر مما قضيته في سريركَ مطلقاً

Mitte 50, gefunden in der Badewanne, wo sie tat, als wäre sie ein Fisch.
‫فهي في منتصف الخمسينات، عُثر عليها ‫في حوض استحمام، تحاول الادعاء أنها سمكة.

Ich wanderte durch Toronto und fand diese Badewanne, wie die meiner Großmutter, und ich tat den Fisch hinein.
تجولت في تورنتو ووجدت حوض استحمام يشبه الذي لجدتي، ووضعت السمك فيه.

Vielleicht saß er ja eines Tages im Badehaus und fragte sich wie eine schwere Badewanne schwimmen könne, als er plötzlich einen Geistesblitz hatte.
لربما كان يجلس في الحمام يوماً ما، يتساءل عن الطريقة التي سيطفو بها حوض استحمامٍ ثقيل، عندما أتاه الإلهام.

Es erklärt, wieso ein Riesentanker aus Stahl genauso leicht schwimmt, wie ein Ruderboot aus Holz, oder eine Badewanne.
والذي يشرح كيف أنه يمكن لناقلة نفطٍ معدنية أن تطفو كقاربٍ خشبي أو حوض استحمام.

Eine Badewanne. Man zieht dem Opfer die Beine weg und taucht es unter.
حوض الاستحمام , أجذبك من رجليك من أسفل و امسك بك و ينتهى الامر

Kapitän Badewanne, Arme und Beine immer innerhalb des Fahrzeugs halten, bitte!
أسمح لي يا صاحب الحوض المثير حافظ على يديك و قدميك داخل الحاوية طوال الوقت

Noons vergiftet Muskavich, stopft seine Leiche in die Badewanne, frühstückt.
دعني اري نونز سم ميكوفيتش ووضعه في الحوض وأكل الزرة عيل طاولته

Als ich dich in der Badewanne sah, war das der schlimmste Moment meines Lebens.
الا تعرفين كم امكِ تحبكِ؟ عندما رأيتكِ في ذلك الحوض كانت أسوء لحظات حياتي

Eine junge Frau in der Badewanne, gefolgt von einer Mutter, die in ihren Tod stürzt, und letzen Endes ein Mann, der erschlagen wird.
شابة في مغطس تتبعها أمّ تلاقي حتفها سقوطاً وتنتهي برجل يُضرب

Eine Badewanne wäre auch nicht verkehrt. Sagen Sie General Bello, dass Major Dapes angekommen ist und im Hotel Roma wohnt.
إذا كان هناك حمام لوضعها في ، وأنا لا العقل.

Ich habe sehr viele lange, dunkle Haare in meiner Badewanne!
لدي الكثير من الشعر الأسود الطويل في مغطسي

Aber ich zog deine Mutter gerade aus einer Badewanne voller Blut
لكنني تواً سحبت والدتكَ من بانيو مليئ بالدماء,

Nach jedem Film musste ich nach oben ins Bad, schwamm in der Badewanne hin und her und starrte auf den Abfluss, weil es das Einzige war, was man anschauen konnte.
و بعد كل حلقة، كنت أذهب إلى المغطس و أعوم فيه ناظراً لأسفل ناحية المصفاة، لأنها الشئ الوحيد الموجود بأسفل.

Ich bin gerade in der Badewanne.
أنا سأقوم بأخذ حمّام و أنوى بعدها الذهاب إلى الفراش

Ist sie da? Ich glaube, sie ist oben in der Badewanne.
اعتقد انها بالطابق العلوي تستحم

Hey, wir wär's mit einem Sprung in die Badewanne?
كيف تشعر ؟ هل تريد أن نذهب لحوض الاستحمام ؟

Und was ist mit der Badewanne passiert?
وماذا حدث للحوض الاستحمام؟

Geben Sie ihr noch ein paar Ibuprofen und stecken Sie sie kurz in die Badewanne.
أعطيها بعض الإيبوبروفين وضعيها بالمغطس لبعض الوقت

Hey, warum nehmt ihr nicht einfach 'n Bad? In der Badewanne.
لماذا لا تذهبونَ للسباحة في حوضِ الحمام؟