"bagels" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكعك
• الخبز
• كعك
• خبز البيغل
• كعكات

- Natürlich, Miss Blair. Wir haben jedes Heilmittel gegen Kater, das es gibt. Und Bagels.
والآن لدينا كل مانحتاجه بعد صداع الكحول بالأضافة إلى الكعك

- Sie braucht die Bagels wohl doch nicht.
ربما لا نحتاج الكعك بعد كل هذا ماذا يحدث لها؟

Wir haben Essen mitgebracht! Räucherlachs und Bagels, das Frühstück der Zeitreisenden.
المعجنات و الكعك طعام المسافرين عبر الزمن

Für die, die es nicht wissen, eine Ringform – oder Toroid genannt – ist die Oberfläche eines Doughnuts, oder für einige von uns, eines Bagels.
وحلقي، بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون، هو سطح كعكات، أو بالنسبة للبعض منا الخبز الحلقي.

Sag Daddy, er soll die Bagels nicht essen, wenn sie ihn blähen.
اذا قلي لأبي أن لا يأكل الخبز اذا كان ذلك سيجعله منتفخاً

Tu Sachen aus New York in dein Hilfspaket-- einige H H Bagels, ein Empire State Building Schlüßelanhänger ... und krönst dann das Paket mit einer New York Times ...
ِ ضع معا ًبعض رزم عناية من الاشياء من نيويورك كعك اتش اند اتش ..

Guten Morgen. Hier, Bagels. Saugen den Alkohol auf.
صباح الخير، انظر، خبز البيغل ليمتصّ الكحول

Ich hatte aber auch drei Bagels zum Frühstück und Brot saugt ja.
أعني، لقد تناولت تقريباً ثلاث كعكات على الإفطار لذا ربما الخبز .. يمتص كل شيء؟

Diese Bagels sind die eine Sache, der wir nicht erlauben, für Böses benutzt zu werden.
هذا الكعك هو الشيء الوحيد الذي لن نسمح أن يتم إستخدامه في الشر

Es gibt ein Alien in der Küche das macht Bagels und Kaffee.
هناك كائن فضائي في المطبخ يعد الكعك والقهوة

und er jemand anderes bitten muss, ihm bärenkopfförmige Pfannkuchen zu machen, und er "Bagels" für eine Stadt hält, während ich ADD-Pillen verhöckere.
حيث علي أن أترك طفلي لأسبوعين كل شهر وعليه أن يترجى شخص آخر ليصنع له فطائر محلاة على شكل دب ويظن أن الكعك هو مدينة

Was glaubst du, wieso wir keine Bagels mehr verkaufen?
لماذا تظنين أننا لم نعد نبيع الكعك الدائري بعد الآن؟

Nun, hier, ich habe ein paar erste Tage Bagels und Philadelphia-Käse mitgebracht.
حسناً، تفضلوا، لقد أحضرت بعض الكعك وكريمة الجبن.

- Ich mag auch Bagels.
وانا احب الكعك هل يعني هذا اني يجب ان اصبح خبازا؟

Wir können uns gegenüber sitzen und über Bagels gegen Brioche reden, aber alles woran wir denken, ist .... ist wie schön es wäre, im Bett zu frühstücken?
ربما سنجلس قباله بعضنا, نتحدث عن الخبز مقابل بريوش, ولكن كل مانفكر فيه...

Hier geht es nicht nur um mich. Denn erst holen sie die Bagels...
هذا ليس عنّي فحسب، أعني، أولّا جائوا من أجل الخبز...

Da steht fertiger Kaffee und Bagels sind im Kühlschrank.
هناك قهوة جاهزة و كعك في الثلاجة لماذا لا تأخذ هذا الصباح راحة؟

Langsam, Tiger. Ich habe nicht viel Zeit. Ich sollte Bagels holen.
اهدأ أيّها النمر - لا أملك وقت كثير, يُفترض مِنّي جلب كعك -

Hast du Bagels oder sowas?
ألديكم كعك أو ما شابه؟

Wie war nochmal der Name von dem Laden mit den wirklich guten Bagels?
ذكرني بذلك المكان الذي به خبز البيغل الشهي؟

Ich musste mich doch fragen, wie ist der gestrickt, der Bagels holt, zurückkommt und einen Mord begeht.
أعني أنني سألت نفسي ... أي رجل يذهب لإحضار كعكات ساخنة ويعود ليرتكب جريمة؟