| Mein Serviettenring hat schon einige Brotstangen gesehen. Und ein Baguette. | Open Subtitles | حلقة المناديل الخاصة بي قد رأت العديد من أعواد الخبز و .. |
| - Ja. Ein Baguette "épi" und zwei Croissants, bitte. | Open Subtitles | أريد خبز فرنسي واثنان من ملفوف الخبز المحمص، من فضلك. |
| Ich hätte gern zwei Croissants, ein Baguette "tradition" | Open Subtitles | ارغب بأثنان من ملفوف الخبز المحمص و اسباغتي. |
| Für mich ist z.B. ein gut gemachtes Baguette, frisch aus dem Backofen, eine komplexe Sache. Ein Curry-Zwiebel-Oliven-Mohn-Käse-Brot dagegen ist für mich kompliziert. | TED | بالنسبة لي .. الرغيف الفرنسي الطازج الخارج من الفرن متشعب.. بينما خبز البصل والزيتون الاخضر بالجبن .. هو التعقيد.. |
| Wenn du dem Jungen nochmal so kommst, brech ich deinen Pimmel ab wie ein Baguette. | Open Subtitles | إذا عبثت مع ذلك الفتى ثانية فسأمزّق أنفك كقطعة خبز فرنسي |
| Ich kann dieses Baguette also unmöglich mundgerecht aufschneiden, was schade ist, denn ich wollte die Brotstücke mit weißem Bohnenhummus... | Open Subtitles | لذا لا يمكنني تقطيع الخبز الفرنسي هذا إلى قطع صغيرة، وهو أمر مؤسف حقاً |
| Heute haben wir im Sonderangebot Baguette und Quark. | Open Subtitles | "اليوم لدينا عرض خاص على الخبز والجبن الفرنسي". |
| Ich habe Baguette gekauft. | Open Subtitles | -سأحضر شيئاً بنفسي. -اشتريت بعض الخبز. |
| Das Baguette ist knüppelhart. | Open Subtitles | هذا الخبز متحجّر كالصخرة |
| Iss ein kleines Stück Baguette. | Open Subtitles | خذ قطعة من الخبز لتغيير الطعم |
| Die Tendenz die eigenen Produkte gering zu schätzen und Fonio als "bäuerliches Essen" abzustufen, und deswegen als minderwertig, erklärt warum man, obwohl es im Senegal traditionell keinen Weizen gibt, ein Baguette oder Croissant weitaus eher in Dakars Straßen sieht, als irgendein Fonioprodukt. | TED | الميل إلى تحقير منتجاتنا ورؤية المحاصيل مثل الفونيو ببساطة على أنه "طعام أهل المدينة" ولذلك هي متدنية المستوى، يُفسِر لماذا بالرغم من أننا لا ننتج القمح في السنغال عادة، إلا أنه من السهل إيجاد الخبز الفرنسي أو الكروسون في شوارع داكار عن إيجاد أي منتج من منتجات فونيو. |
| Das ist ein französisches Baguette, in dem ein Messer steckt. | Open Subtitles | هذه صورة خبز فرنسي بسكين عبرها |
| Das ist ein Baguette mit Brie und Butter. | Open Subtitles | إنه خبز فرنسي بالجبن والزبد |
| Zwei Baguette, bitte. | Open Subtitles | قطعتا خبز فرنسي من فضلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 