"bahamas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جزر
• الباهاماس
• لجزر
• البهاماس
• باهاما
• باهاماس

Auf den Bahamas wird nicht groß kontrolliert und das Finanzamt kann dir nichts anhaben.
جزر البهاما لا تكترث بأية أعمال لديك ولا يمكن لمصلحة الضرائب أن تلمسك.

Machen wir uns auf den Weg zu den Bahamas, um dort eine bemerkenswerte Gruppe freilebender Delfine zu treffen, mit denen ich seit 28 Jahren zusammenarbeite.
حسنا، سنذهب إلى جزر البهاما لنلتقي مجموعةً رائعةً من الدلافين التي أعمل معها في البرية منذ ثمانية وعشرين عاماً

Besucher des "Ocean Atlas" auf den Bahamas entdeckten das Leck einer nahegelegenen Ölraffinerie.
ألقى زوار"أوشن أطلس" في الباهاماس الضوء على تسرب من مصفاة بترولية قريبة.

Wer braucht schon die Bahamas, wenn man das "Dew Drop Inn" haben kann?
"من سيكون بحاجة للــذهاب لجزر "الباهاماس عندما يكون لديك نُزل "قطرة الندى"؟

der als Regen wieder herunterkam -- hier auf die Abaco-Inseln auf den Bahamas.
أمطرت عليه في هذه الحالة في جزيرة أباكو في جزر البهاماس.

Nein, ich hab eine kleine Insel auf den Bahamas gesehen.
لا , وجدت جزيره صغيرة فى باهاما

Als junge Absolventin machte ich einen Schnorchel-Ausflug auf die Bahamas.
في أيامي الأولى كطالبة متخرجة ذهبت في رحلة غوص بساحل باهاماس

Denise Herzing untersucht Fleckendelfine in den Bahamas.
في جزر البهاما، هناك امرأة تُدعى دينيس هرزنغ. وتدرس عن الدلفين المبقع ويعرفونها.

Sie sind aus der Karibik und möchten etwas über Ihre Herkunft erfahren? Honig von den Bahamas besteht aus Lorbeergewächsen, also Zimt- oder Avocado-Aromen.
إذن، إذا كنتم من البحر الكاريبي وأردتم استكشاف ثراتكم، فإن عسل جزر البهاما مصدره عائلة لوريل، نكهات القرفة والأفوكادو.

Einer davon war ein Ort namens Tiger Beach, im Nordern der Bahamas, wo sich Tigerhaie im flachen Wasser versammeln.
واحد من المواقع تلك يدعى نمر الشاطىء في جزر البهاما الشمالية حيث نمر القرش يقع في المياة الضحلة

Ich ging also zur Bimini Insel in den Bahamas um mit jungen Zitronenhaien zu arbeiten.
لذا ذهبت الى جزيرة بيميني ، في جزر البهاما ، لتصوير جراء القرش من فصيلة قرش الليمون.

Weiße Haie kommen nicht zu den Bahamas.
كنت أعرف ذلك ، هاه؟ كبيرة بيضاء لا ينزل إلى جزر البهاما ، أبدا.

Unsere Arbeit endet jedoch nicht in Grenada, in Cancun oder den Bahamas.
ونحن لا نريد التوقف عند غرناطة، كانكون أو الباهاماس.

Jamel, die Kontonummer in den Bahamas.
دجمال؟ أعطهم رقم حسابنا المصرفي في الباهاماس

Und ich war mit seiner Collegefreundin zwei Wochen auf den Bahamas, ohne es ihm zu sagen.
و أخذ حبيبته بالكلية إلى الباهاماس لأسبوعين بدون إخباره

Dann sollten Sie mich auf die Bahamas schicken.
ربما يجب أن ترسلني أنا لجزر الباهامس.

Waren Sie schon mal auf den Bahamas? Nein.
هل كان لجزر البهاما من قبل؟

Michael, ich kann nicht glauben, solange gewartet zu haben, auf die Bahamas zu fliegen.
(مايكل) , لا أستطيع أن أصدق أنني أنتظرت كل هذه الفترة للقدوم لجزر (الباهاماس)

Wir kamen auf den Bahamas an, und mein Ehemann wollte Sex, nicht in unserer gut eingerichteten Suite, sondern am Strand.
وصلنا ل"البهاماس"، وزوجي أراد ممارسة الجنس ليس في جناحنا المجهز كما يجب، لكن على الشاطئ.

Wilcott ist gestern in Bogota in ein Flugzeug gestiegen und auf die Bahamas geflohen und dort auf ein Boot gegangen.
ركب (ويلكوت) طائرة في (بوغوتا) وسافر إلى (البهاماس) بالأمس، ثمّ ركب سفينة

Wenn ich hier schnell rausrennen würde, könnte ich mich auf den Bahamas zur Ruhe setzen.
ــ أعتقد أنني إن ركضت باتجاه الباب فسأتمكن من التقاعد (بارتياح في جزر الـ(باهاما

Oder wird er noch vermisst? Er wird nicht vermisst. Er ist auf den Bahamas um bräuner zu werden.
إنهليسمفقوداً، بل فى "باهاما" ، يعمل بدبغ جلده.

Du, ich weiß ja, letztes Jahr, Tom und Barb, der Trip auf die Bahamas.
اسمعي ادري السنه الي راحت توم و بارب ورحلتهم الى باهاماس