| Balboa muss in Superform sein, um dem Gemetzel standhalten zu können. | Open Subtitles | بالبوا يجب ان يَكُونُ في اعظمِ حالاته لمُقَاوَمَة تلك المجزرةِ. |
| Ein anderer Linkshänder, Champion Rocky Balboa, hat derzeit keine großen Sorgen. | Open Subtitles | , روكى بالبوا يفوز مرة أخرى ,أليست تلك الايام مقلقة |
| Sie sind bestimmt Mr. Rocky Balboa. Mr. Jergens erwartet Sie. | Open Subtitles | لا بد انك روكي بالبوا مستر جرجين بانتظارك |
| Hier kommt Balboa, aber der Champion antwortet mit noch einer Linken. | Open Subtitles | يَجيءُ بالبو هنا , لكنالبطل يرد بشكل ممتازِ. |
| Das Eiserne Pferd aus Amerika, Rocky Balboa, hier in der Sowjetunion... | Open Subtitles | الحصان الصلب الامريكى، روكى بالبوى يأتى هنا الى الاتحاد السوفيتى |
| Schön. - Bitte, Mr. Balboa. - Kann ich die haben? | Open Subtitles | يمكنك الدخول سيد بالبوا هل يمكنني ان آخذ هذا ؟ |
| Rocky Balboa, wir hätten gern ein Interview mit Ihnen. | Open Subtitles | مرحبا بك روكي بالبوا اسمع .. نريد اجراء لقاء حصري معك لن يأخذ وقتا طويلا |
| Wir sind hier mit dem Herausforderer des Weltmeisters, Rocky Balboa. | Open Subtitles | اليوم نحن مع متحدي الوزن الثقيل روكي بالبوا |
| Wir sind in einem Kühlhaus, weil Mr. Balboa eine originelle Trainingsmethode hat. | Open Subtitles | سبب وقوفنا معك هنا في هذه الثلاجة ان السيد بالبوا لديه أسلوب خاص في التدريب |
| Diana Lewis, im Fleischkühlhaus, mit dem Linkshänder Rocky Balboa. | Open Subtitles | ديانا لويس .. من منزل اللحمة الخاص بصاحب القبضة أليسرى : روكي بالبوا |
| In weißen Shorts, mit einem Gewicht von 90 Kilo, der Liebling Philadelphias, der italienische Hengst, Rocky Balboa. | Open Subtitles | بالرداء الأبيض صاحب ال 190 باوند فتى فيلادلفيا المفضل الحصان الايطالي روكي بالبوا |
| Balboa versucht, zurückzuschlagen... | Open Subtitles | بالبوا يحاول العودة اوه لقد ضرب البطل بخطافية سريعة |
| Balboa versetzt dem Champion eine direkt auf den Mund. | Open Subtitles | بالبوا يسحق البطل و يقبله بقبضاته القوية |
| Ja. Rocky Balboa, Millionen bekannt als der italienische Hengst. | Open Subtitles | نعم، سّيدى روكى بالبوا , عَرفَ إلى الملايينِ كستاليون. |
| Balboa wird oft getroffen, aber er scheint in guter Form zu sein. | Open Subtitles | بالبوا يَبْدو انه حْصلَ على الضربةِ في أغلب الأحيان، لكن يَبْدو في حاله حيده جداً. |
| Ich fordere Balboa zum Titelkampf, wenn er den Mumm dazu hat. | Open Subtitles | أريد الفرصة وأن يقابلنى بالبوا فى الحلبة |
| Herzlichen Dank für Ihr Interesse am Benefizkampf zwischen Rocky Balboa, dem Italienischen Hengst, und Thunderlips, dem ultimativen Herkules. | Open Subtitles | شكراً لكم لحضور العرض الرائع بين الحصان الأيطالى روكى بالبوا والرعد الرجل الخارج |
| Eine Rechte! Es ist Creed! Jetzt ist es Balboa! | Open Subtitles | يدّ يمنى يدّ يمنى كريدُ الآن بالبو الآن كريدُ |
| ...dem Superfight 2 mit Rocky Balboa, dem Herausforderer, und natürlich Apollo Creed, dem World Champion. | Open Subtitles | النزال الكبير بين المنافس روكي بالبو وبالطبع بطل العالم ابولو كريد |
| Wir streben einen Kräftevergleich mit Ihrem Champion Rocky Balboa an. | Open Subtitles | نحن نود المقابلة مع بطلكم المشهور روكى بالبوى |
| Balboa kommt aus der Ecke, und Drago brät Rocky eins über. | Open Subtitles | بالبوى يخرج من زاويته دراجو يوجه له لكمات مستمرة |
| Na ja, wann hattest du vor, mir zu sagen, dass dein Onkel Rocky Balboa ist? | Open Subtitles | متى كنت تنوي اخباري ان عمك هو روكي بالباوا ؟ |
| Balboa kontert mit einem Haken und zwei weiteren. | Open Subtitles | ضربة يمني أخري من "بالبوا"، يرد عليها بضربتين! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 