| Gute Nacht, Hogarth. Ich bin sicher, wir sehen uns sehr bald wieder. | Open Subtitles | تصبح على خير هوجارد أنا متأكد أننا سنرى بعضنا قريباً جداً |
| Wohl wahr, aber die Betrüger werden bald wieder den Zeitcode entdecken. | Open Subtitles | حقاً، لكن المخادعين سوف يكتشفوا قريباً شفرة الزمن مرة أخرى |
| Wer auch immer diese Wohnung verwüstet hat, wird bald wieder kommen. | Open Subtitles | مهما كان الشخص الذي دمر هذا المكان فهو سيعود قريباً |
| Und so, wie sie mit ihm umgesprungen sind, wird er nicht so bald wieder hier sein. | Open Subtitles | ومن الطريقة التي عامله الرجل بها لا أعتقد أنه سيعود قريبًا |
| Es könnte ihn wütend machen und dazu anspornen, mit erhöhter Gewalt bald wieder zuzuschlagen. | Open Subtitles | من الممكن أن يقوم ذلك بتحفيزه للهجوم مرة أخرى قريبا مع تزايد العنف |
| Wir sind bald wieder vereint. In diesem Leben oder im nächsten. | Open Subtitles | سوف نكون معاً قريباً في تلك الحياة أو ما بعدها |
| Dumme Fragen, ich weiß, aber ich hoffe, dass wir bald wieder miteinander sprechen. | Open Subtitles | ،كانت أسئلة سخيفة، أعرف ذلك لكن آمل أن نتحدث مرة أخرى قريباً |
| Danke, dass Sie sich die Zeit nahmen, wir sprechen uns bald wieder. | Open Subtitles | حسناً، أشكرك جزيلاً على أخذ من وقتك، وسوف أتحدث إليك قريباً. |
| Wir werden beim Singen an Sie denken, damit es Ihnen bald wieder gut geht. | Open Subtitles | سنفكر فيك ونحن نغنى ونتمنى أن تكونى معنا قريباً |
| Ich habe ihn hypnotisiert. Er wird bald wieder aufwachen. | Open Subtitles | لقد وضعته تحت التنويم المغناطيسي ، سوف يفيق قريباً |
| Die Sandleute lassen sich leicht verscheuchen... aber sie kommen bald wieder... | Open Subtitles | أُناس الرمل يهربون بسهولة لكنهم سيعودون قريباً و في أعداد كبيرة |
| Diese Pläne werden sich bald wieder in unseren Händen befinden. | Open Subtitles | المخططات التي تشير إليها قريباً ستكون في أيدينا |
| Daddy ist bald wieder da. | Open Subtitles | لا تبكي. ..سيكون بابا في المنزل قريباً.. |
| Auf euer Wohl! Gute Reise. Kommt bald wieder raus. | Open Subtitles | نخبنا يا رجال، رحلة طيبة وحياة مرفهة، وسنخرج قريباً |
| - Sind wir bald wieder beim Platoon? | Open Subtitles | أتظنينهم سيدعونا نعود لفصيلتنا قريباً يا سيدتي؟ |
| Die Ärzte erwarten, dass er die Arbeit bald wieder aufnimmt. | Open Subtitles | تفيد تقارير الأطباء بأنه سيعاود نشاطاته العادية قريباً |
| Ihr seid bald wieder da, wo ihr hergekommen seid, beim Böden wischen oder in Türmen. | Open Subtitles | قريبًا سترجعن إلى المكان الّذي بدأتن منه. تنظّفن الأرضيّات أو تُحبسن في برج، |
| Wir sehen uns bald wieder, Liebling. | Open Subtitles | حسنًا, ستعودون قريبًا. عاجلًا جدًا يا عزيزتي, أعدك. |
| Sie waren unvergesslich als Peter Pan. Spielen Sie ihn bald wieder. | Open Subtitles | عزيزتي "مارجو"، كنت غير منسية في "بيتر بان" يجب أن تلعبيه مرة أخرى قريبا. |
| Die Operation verlief gut. Sie werden ihn bald wieder besuchen können. | Open Subtitles | لقد سارت الجراحة بشكل جيّد ستتمكّن من رؤيته عمّا قريب |
| mit dem Ausdruck ernster Besorgnis darüber, dass der Friedensprozess ins Stocken geraten ist, was die Verhandlungen mit Syrien betrifft, und in der Hoffnung, dass die Friedensgespräche bald wieder an dem bereits Erreichten anknüpfen werden, | UN | وإذ تعرب عن بالغ قلقها لتوقف عملية السلام على المسار السوري، وإذ تعرب عن أملها في أن تستأنف محادثات السلام قريبا من النقطة التي وصلت إليها، |
| Wenn das so ist, dann sehen wir Mr. Ocean wohl nicht so bald wieder. | Open Subtitles | حسناً ، اذا اعتقد اننا لن نري السيد اوشن في اي وقت قريب |
| Euer Ehren... - Ich muss Ihren Klienten freisprechen. Er ist sicher bald wieder hier. | Open Subtitles | أنا أطلق عميلك إلى الخارج ومتأكدة بأنه سيعود إلى هنا قريباً |
| Tun Sie ihr nicht weh. Sie müssen jetzt gehen. Meine Männer werden bald wieder hier sein. | Open Subtitles | عليكم بالذهاب الأن , رجال سيعودون قريبا |
| Ich denke, er sollte... sollte bald wieder da sein. | Open Subtitles | أعتقد أنه ينبغي عليه أن يعود قريبا |
| 'Sie bald wieder an Bord begrüßen zu können.' | Open Subtitles | نتمنّى أن تكونوا قد إستمتعتم بطيرانكم ونتمنّى رؤيتكم ثانية قريبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 