| Hey, der Ballonmann soll als nächstes zu meinem Vermieter. | Open Subtitles | مرحباً يا "رجل البالون" عليك الذهاب خلف مالك بنايتي تالياً |
| Der Kreuzzug des Selbstjustizlers, bekannt als der Ballonmann, endete heute Nacht, als er von der Polizei festgenommen wurde. | Open Subtitles | حملة المُقتصّ المعروف بـ "رجل البالون" انتهت هذه الليلة. بعدما وقع في قبضة الشرطة |
| Jetzt, da der Ballonmann weg ist, wer wird die Bürger Gothams verteidigen? | Open Subtitles | الآن بذهاب "رجل البالون" فمن سيدافع عن مواطني "جوثام"؟ |
| Geben Sie die Fahndung sofort raus und wir finden den Ballonmann vielleicht vor dem Mittagessen. | Open Subtitles | أصدر الأمر الآن وربما نجد رجل المنطاد قبل الغداء |
| Er müsste in der sechsten Klasse gewesen sein, als der Ballonmann sein erstes Opfer entführte. | Open Subtitles | لكان في الصف السادس إبتدائي عندما إختطف رجل المنطاد ضحيته الأولى |
| Nun, die Tatsache, dass wir ihn in einem Transporter gefunden haben, von dem wir dachten, er gehöre dem Ballonmann... | Open Subtitles | حسناً في حقيقة الأمر إننا وجدناه في الشاحنة ألتي ضننا إنها لرجل المنطاد |
| Als sie ihn abführten, diesen Ballonmann Killer, habe ich ihn gefragt, wer sein letztes Ziel war. | Open Subtitles | عندما كانوا يأخذونه هذا القاتل "رجل البالون" سألته من كان الهدف الأخير |
| Ich weiß, wer der Ballonmann ist. | Open Subtitles | أنا أعرف من يكون "رجل البالون" |
| - Dieses Ballonmann Ding? | Open Subtitles | هذا الأمر بشأن "رجل البالون"؟ |
| Wenn du korrupt bist, wird dich der Ballonmann schon finden. | Open Subtitles | "رجل البالون" سيصل إليك |
| Der Ballonmann hat wieder zugeschlagen. | Open Subtitles | "رجل البالون" ضرب... مرة أخرى.. |
| Er arbeitet nachts... denken Sie, das reicht wirklich, um den Ballonmann zu identifizieren? | Open Subtitles | هو يعمل ليلاً أتعتقد أن هذا فعلاً سيكون كافياً للتعرف على رجل المنطاد |
| Ich denke, der Ballonmann war ein Kammerjäger, aber dann wechselte er zwischen den Opfern drei und vier den Arbeitsplatz. | Open Subtitles | أعتقد بأن رجل المنطاد هو المبيد ولكنه غير عمله مابين الضحية الثالثة والرابعة أتَرينَ هذه؟ |
| Also war der Ballonmann früher Kammerjäger, jetzt trägt er nachts die Zeitungen für "The Investor's Post" aus. | Open Subtitles | إذاً رجل المنطاد كان مبيداً والآن موَّصِّل فقط صحف في الليل لبريد المستثمر |
| "...für jegliche Verbrechen, die zusammen mit Samuel Abbott begangen wurden, auch bekannt als der Ballonmann. | Open Subtitles | أي جريمة إقترنت بسامويل آبوت رجل المنطاد |
| Der Mann da draußen, Abbott, ist nicht der Ballonmann. | Open Subtitles | الرجل الميت هنا آبوت هو ليس رجل المنطاد |
| Samuel Abbott war nicht der Ballonmann. | Open Subtitles | سامويل آبوت لم يكن رجل المنطاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 