"ballons" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البالونات
• بالونات
• المناطيد
• بالون
• البالون
• المنطاد
• بالوناتي
• بالمناطيد
• والبالونات

Ich muss die Ballons abholen, einen neuen Kamera-Akku besorgen, Geschenktüten machen...
علي جلب البالونات وشراء بطارية جديدة للكاميرا وتجهيز أكياس الهدايا

Für mich sehen diese ganzen Ballons aus wie Titten, findest du nicht?
كل هذه البالونات تبدو وكأنها أثداء بالنسبة لي أليس كذلك ؟

Geschah das, weil es nicht genügend orangene Ballons gab?
لننظر للأمر الآن، هل كان الفشل بسبب عدم وجود البالونات ؟

Ich kann nicht glauben, dass du wegen der Ballons ausgestiegen bist.
لا أصدق أنك خرجت من السيارة حقاً و اشتريت بالونات

Aber wenn ich Ballons sehe, an denen Hunde mit Stethoskopen hängen, werde ich mich beschweren.
.. ولكن لو رأيت بالونات بلاستيكية .. وعليها كلاب ترتدي سمّاعات فسوف أتقدم بشكوى

Der Gedanke war, dass auch wenn es schiefging, und wir erwischt würden, jeder Ballons mag.
كانت الفكرة أنّه حتى لو لم ينجح المنطاد، وأمسكوا بنا فإنّ الجميع يحب المناطيد

Durchsuchen Sie Ballons Haus nach weiteren Indizien.
أنظر .. إرجع إلى منزل بالون .و إبحث عن مزيد من الدلائل

Und nachdem sie geantwortet hatten, blies ich die entsprechende Anzahl von Ballons auf und gab ihnen diese Ballons zum Festhalten.
ثم عندما أجابوا، قمت بنفخ نفس العدد من البالونات و أعطيتهم هذا العدد من البلونات لكي يمسكوا به.

Und nachdem sie mir ihren Wunsch mitgeteilt hatten, schrieb ich ihn auf einen der Ballons und machte ein Foto davon, wie sie ihn hielten.
و عندما تمنوا أمنية، قمت بكتابة أمنيتهم على واحدة من البالونات و أخذت صورة لهم و هم ممسكون بها.

Hier können sie einige bekannte Ballons sehen.
يمكنكم البدء في رؤية بعض البالونات المألوفة هنا.

Ballons in allen Farben des Regenbogens!
هيا اشتروا البالونات , بجميع الوان الطيف

Hier, halte die Ballons hoch in die Luft, und wenn ich "lauf" sage, lauf, so schnell du kannst, und lass die Ballons nicht los.
أمسكي بالبالونات عالياً في الهواء و حين أقول لكِ : اركضي، أركضي بأسرع ما يمكنكِ و لا تفلتي البالونات

Lauf schnell und halte die Ballons fest.
أركض بأسرع ما يمكنني و لا أفلت البالونات

Wenn du auf mich hörst, wirst du diese Ballons an Universitäten und Colleges falten.
إن استمتعت لي ستقوم بطي البالونات في الجامعات

Es ist ganz anders. Da sind blaue, rote und weiße Ballons. Ist das...
ليست تماماً فهذه تحتوي على بالونات زرقاء وحمراء وبيضاء مثل الـ 14 من يوليو

Zwar nur Kerle, aber sehr schöne Ballons.
سوى أصحاب هراوات، لكن هناك بالونات رائعة

Ballons für alle Kinder auf der Welt stimmt auch nicht, oder?
بالونات إلى أطفال العالم , لم يكن هذا حقيقيا أيضا ؟

Hast du die Ballons bekommen und verzeihst mir?
هل يصدف بأنكٍ أستلمتي بالونات الأعتذار التي ارسلتها؟ وهل قبلتيه؟

Ich weiß, dass meine Mutter nicht tot ist, sonst wären hier Ballons.
أعلم بأنّ أمي لم تمت، وإلا لتواجدت بالونات.

Er wird morgen von Norden her wehen. Wir müssen die Ballons benutzen.
إنها تهبّ من الشمال على مدار يوم الغد فعلينا استخدام المناطيد

Mit Ballons könnten wir nach oben fliegen.
لوكان معنا بالون هوائى لامكننا ان نرتفع لاعلى

Du musstest interessante Probleme lösen, damit man die Ballons nicht festbinden muss.
لأنه كانت هناك أشياء مثيرة كان عليكم القيام بها لتكتشفوا كيف يمكنم جعل فكرة البالون ممكنة، إذ لم يتوجب ربطها.

Damit Sie sich die Größe des Ballons vor Augen führen können; die kleinen schwarzen Punkte sind Menschen.
الآن لكي اعطيكم تصوراً .. عن المنطاد في الصورة هنا النقاط السوداء الصغيرة هي لأشخاص

-Nackter Amerikaner klaute meine Ballons.
رجل أمريكي عاري سَرقَ بالوناتي

Als Todesursache wurde angegeben: Übergroßes Interesse an Ballons.
تم تسجيل سبب الوفاة كـ (إهتمام زائد بالمناطيد)

In meiner Wohnung sind viele Stühle und Ballons.
ثمة الكثير من الكراسي والبالونات في شقتي.