| Balsam für der Seele Wunden. | Open Subtitles | موت حياة كل يوم منشط كالاستحمام بعد عمل شاق بلسم العقول المتألمة |
| Tee ist Balsam für die Seele, finden Sie nicht auch? | Open Subtitles | شكراً لك، الشّاي بلسم الروح، ألا توافقني بذلك؟ |
| Die Liebe verteilt sich wie ein süßer, heilender Balsam. Ja. | Open Subtitles | الحب ينتشر كما لو أنه بلسم شفاء جميل. |
| Wer hat gesagt, Sie sollen Balsam drauftun? | Open Subtitles | وضعت المرهم عليه؟ ، من قال لك بأن تضع المرهم عليه؟ |
| Ich nicht. Warum haben Sie Balsam draufgetan? | Open Subtitles | لم أقل لك بأن تضع المرهم عليه، لمَ وضعت المرهم عليه؟ |
| Ja. - Balsam... | Open Subtitles | -أجل البنفسج ... |
| Darling, du bist Balsam für unsere müden Augen. | Open Subtitles | عزيزتي، أنتِ قرّة لعين مُجهدة. |
| Sie sind vielleicht in der Lage, eine Rakete in den Orbit zu schießen, Mr. Balsam, aber maßen Sie sich bitte nicht an, zu wissen, was in Ihren Mitarbeitern vorgeht. | Open Subtitles | حسنًا ,سيد(بالسم)يُمكنك إرسال صاروخ لمداره في الفضاء ولكن من فضلك لاتُقر بأنك تعلم مايوجد في قلب موظفتك |
| Daddy sagte, Rache ist Balsam für die Seele. | Open Subtitles | قال الأب الانتقام كان بلسم للروح. |
| Hast du noch Balsam? | Open Subtitles | هل تبقى لديك بلسم ? |
| Es gibt ein Balsam in Gilead | Open Subtitles | هناك بلسم في جيلياد |
| Es gibt ein Balsam in Gilead | Open Subtitles | هناك بلسم في جيلياد |
| "Den Balsam kranker Seelen." | Open Subtitles | . بلسم العقول المُتألمه |
| - Starker Balsam. | Open Subtitles | بلسم قوى للشعر |
| Wenn überhaupt, tut der Arzt Balsam drauf. | Open Subtitles | إن كنت تريد وضع المرهم عليه، فدع الطبيب يضع المرهم عليه |
| Wo hatten Sie den Balsam her? | Open Subtitles | بحق الجحيم من أين أتيت بذلك المرهم على أيّة حال؟ |
| Ich wollte dir nur diesen chinesischen Balsam für deine Brandwunde bringen. | Open Subtitles | -أردت إعطائك هذا المرهم الصيني لأجل حرقك |
| Danke für den Balsam. Ja. | Open Subtitles | شكراً على المرهم, نعم... |
| - Ich habe den Balsam draufgetan. | Open Subtitles | -وضعت ذلك المرهم الصيني عليه ... |
| Ich muss schon sagen, ihr Jungs seid wie Balsam für meine wunden Augen. | Open Subtitles | ألستم قرّة للأعين؟ |
| Hi. Phil Balsam. | Open Subtitles | مرحبًاأنا (فيل بالسم) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 