"balthasar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بلثازور
• بالثازار
• بالتزار

Du vergisst, wer ich war, bevor ich ein Empath wurde, Balthasar.
يبدو أنك نسيت مَنْ أكونه قبل أن أصبح "مُستشعراً"، بلثازور

Sei's von nah und sei's von fern Den Dämon Balthasar hätten wir gern
"تعاليّ إلى هنا من بعيد أو قريب" "استدعي إلينا "بلثازور" ليكون قريب"

Es sei denn, der Mensch weiß etwas, das Balthasar uns vorenthalten möchte.
عدا إن كان البشر يعرفون شيئاً، ولا يريدنا "بلثازور" أن نعرفه

Balthasar, ich taufe dich... im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
أعمّدك يا بالثازار باسم الأب والابن والروح القدس

Das heißt, dass Balthasar weich geworden ist.
وبقاؤكِ يدل على أنَّ، بلثازور قام بالعملية بالطيب

Dein Blut umzuwandeln, mag dich immun machen gegen den Zaubertrank der Hexe, Balthasar.
إنَّ تحويل دمك قد يجعلك منيعاً من جرعة الساحرة، بلثازور

Also, Balthasar wird nicht eher ruhen, bis wir tot sind.
حسناً، إننا نعلم بأنَّ "بلثازور" لن يتوقّف حتى يقتلنا.

Wie konnte Balthasar uns nur so wütend machen?
ما لا أفهمه هو كيف استطاع "بلثازور" جعلنا بهذه العصبية؟

Wir sollten uns beeilen, bevor Balthasar wiederkommt.
من الأفضل أن نسرع إذاً قبل أن يعود "بلثازور"

Ich suchte eine Kraft, um Balthasar zu bekämpfen. Vielleicht ist es das.
اسمعوا، لقد كنت أبحث عن قدرة زائدة لمحاربة "بلثازور" وقد تكون هذه

- Ich habe dich gewarnt, Balthasar.
-لقد حذَّرتك "بلثازور " -انتظر "تروكسا".

Bei dem, was ich von Balthasar weiß, brauchen wir Hilfe.
فما سمعته عن "بلثازور" يجعلنا نحتاج للكثير من المساعدة

Ich werde Informationen über Balthasar sammeln.
حسناً، سأذهب لرؤية ما يمكنني إيجاده حول "بلثازور".

Selbst wenn es klappt, müssen wir immer noch Balthasar finden.
حسناً حتى لو نجح هذا فعلينا إيجاد "بلثازور"

Weiß nicht, aber wenn sie gegen Balthasar wirken, reicht mir das.
لست متأكدة، لكن طالما ستساعد بهزيمة "بلثازور"، فهذا كل ما يهمّني

Hauptsache, wir werden Balthasar los, bevor Cole zurückkommt.
سأفعل ما يلزم للتخلص من "بلثازور" قبل عودة "كول"

Hast du nicht was vergessen, etwa Balthasar auszulöschen?
حسناً، ألا تذكري شيء بسيط مثل قهر "بلثازور"؟

Du siehst die Allee, die Bank, unsere Namen auf der Bank, unsere Spiele mit Balthasar.
أترى أسماءنا محفورة على المقعد لعبنا مع بالثازار

Habt ihr je versucht, Balthasar auszulöschen?
هل حاولتم أن تقضوا على بالثازار ؟

Als Euer Bote kam, war ein junger Doktor namens Balthasar bei mir zu Besuch.
لكن ساعة وصول رسولك كان معي عالم شاب صغير من روما اسمه بالتزار