"banden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عصابات
• العصابات
• العصابة
• روابط
• للعصابات

Eine Sache bezüglich, moderner krimineller Banden ist die, dass sie weitflächig operieren.
إحدى قضايا التعامل مع عصابات الإجرام الحديثة هو أن عملياتهم منوّعة

All die Jungs, mit denen Sie in den verschiedenen Banden zusammen waren?
جميع الرجال، العديد من الرجال أرتبطت مع عصابات مختلفة

Mexlkanische Banden übernehmen US-Drogenhandel
عصابات مكسيكية تستولي على تجارة المخدرات في الولايات المتحدة الأمريكية

Laut Polizei haben die Morde alle Anzeichen eines Revierkampfs... zwischen verfeindeten Banden.
قالت مصادر الشرطة أن هذه محاولات القتليشوبهاميزةحرب العصابات.. بين الجماعات المنافسة.

Das machen nicht mehr viele Banden.
لم تعد الكثير من العصابات تعتمد عليه هذه الايام

Die italienischen und jüdischen Banden führen seit sechs Monaten Krieg in London.
العصابة الإيطالية و العصابة اليهودية يخوضون حربا في لندن منذ ستة أشهر

Eigentlich geht es um... Es soll von brüderlichen Banden handeln, die sich zwischen Soldaten im Krieg bilden.
يفترض أن تكون حول روابط الأخوّة هذا شئ ينمو بين الجنود أثناء الحرب

Sie ist unsere Star Zeugin bei einer Banden Verhandlung.
إنها شاهدتنا الرئيسية بمحاكمة أفراد عصابات

Händler, Banden, Mörder, sie alle respektieren ihn wie einen Gott.
مروجو المخدرات, عصابات, سفاحين.. كلهم يحترمونه كالآلهة

Die, die entkommen sind, haben sich zu kleineren Banden zusammengetan.
وهؤلاء الذين هربوا إنقسموا إلى عصابات صغيرة.

Es gibt versprengte Banden von Rebellen, die durch das Land wandern... und nicht alle davon sind überzeugt, dass die Feindseligkeiten beendet sind.
هناك عصابات متفرقة من الجنوب تجول الأرض وهم غير مقتنعين ان القتال توقف

Die geben ihre Drecksarbeit immer an Banden ab.
و دائماً يتعاقدون في جرائمهم مع عصابات محلية

Was wir brauchen, ist mehr globale, internationale Zusammenarbeit in der Verbrechensbekämpfung, um Banden von Online-Verbrechern aufzuspüren - diese organisierten Banden, die Millionen mit ihren Angriffen verdienen.
ما نحتاجه هو قوى امنية اكثر عالمية للعثور على عصابات الجريمة الالكترونية هذه العصابات المنظمة التي تربح الملايين من هجماتها

Doch wir werden auch von anderen, genauso bösartigen Banden bedroht.
...و لكن هناك أنواع أخرى من العنف في الخارج عصابات خطيرة بنفس الشر ...و نفس الأصرار

Die Straßen wurden von Banden kontrolliert, die für einen Tank voll Sprit zum Krieg bereit waren.
العصابات سيطرت على الطرق السريعة جاهزين لشنّ حرب من أجل دبابة بنزين

Kopf hoch, Banden wird es wieder geben, sobald die Drogen verschwunden sind.
ابتهج سوف تعود العصابات وحالمـا تعود سمعتها في الشوارع

Banden bekämpft und solche Sachen.
أقاتل العصابات من أجل الجمعيات الخيريه هذا النوع من الأشياء

Ich hab mein Leben lang auf irgendeine Art mit Banden zu tun gehabt.
يبدو أنني في حياتي كلها كنت متورطاً مع العصابات إما العمل معهم أو أن أضعهم في السجن

Wenn die Anführer im Knast sind, übernehmen die Banden das Geschäft.
عندما أعتقل أحد هؤلاء الملاعين فإن العصابات تظل تسيطر

Es hat die Banden ruiniert, es hat alles ruiniert.
إنها تفسد العصابة تفسد كل شيء

Abschließend sollten Verbotsbemühungen auf Menschenhändler abzielen und nicht auf die Opfer, die von ihnen ausgebeutet werden. Wir müssen darauf achten, Migration nicht noch weiter in den Untergrund zu treiben oder den kriminellen Banden zusätzliche Möglichkeiten zu eröffnen, die aus der Verzweiflung von Migranten schamlos Kapital schlagen.
وأخيرا، لابد أن تركز جهود المنع على المهربين وليس على أولئك الذين يستغلونهم. ولابد أن نتوخى الحذر حتى لا ندفع الهجرة إلى المزيد من السرية أو نقدم فرصاً إضافية للعصابات الإجرامية التي تثرى وتحقق أرباحاً فاحشة على حساب المهاجرين اليائسين.