"bandenkrieg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عصابات
• العصابات

Als Oshea ein Teenager war, tötete er Marys einzigen Sohn, Laramiun Byrd, in einem Bandenkrieg.
فقد قتل أوشي وهو مراهق ابن ماري الوحيد لاراميون بير في مشاجرة عصابات.

Sie sprachen von einem Bandenkrieg. Was meinen Sie damit?
قلت شيئاً ما في فاكسك حيال حرب عصابات ، ماذا يعني ذلك؟

Sie wollen diesen Killer, und wir haben nur 48 Stunden Zeit. Sonst gibt es einen Bandenkrieg.
و إذا لم نُسَلِّمَهُ إياه خلال 40 ساعة فإنها ستقوم حرب عصابات

Ausscheidende Mitglieder sagen heute, dass es einem Bandenkrieg gleicht.
الاعضاء المتقاعدون يقولون انها مثل حرب العصابات

Er wurde dann in einem Bandenkrieg umgelegt.
غشاش في لعب الورق من شيكاغو بعد بضعة سنوات قتل في حرب العصابات

Das war kein Bandenkrieg. Das war 'ne Hinrichtung.
لم يكن اطلاق عصابات مسلحة بل كان هذا اعداما

Das Problem ist, wenn das ein Bandenkrieg ist, kann es nur einen Gewinner geben.
حسنا, لو هى حرب عصابات, المشكلة هى وجود فائز واحد فقط.

Wenn das ein Bandenkrieg ist, wird Sapolu vielleicht Vergeltung wollen.
لو هى حرب عصابات, سابولو من الممكن ان يكون له علاقة.

Dagegen wäre ein stinknormaler Bandenkrieg der reinste Sonntagsspaziergang.
عقب ذلك، ستقوم حرب عصابات ضارية على أقل تقدير.

Eine Fehde zwischen den East Side Crips und einer White-Power-Gang ist nun zum Bandenkrieg eskaliert.
حرب عصابات متنافسة تفجرت أكثر إلى ساحة حرب كاملة

Das letzte Mal gab es einen Bandenkrieg, als ich noch ein Kind war.
لم يكن هناك أى حرب عصابات منذ أن كنت طفلا

Alles meine Schuld, weil ich einen Bandenkrieg ausgelöst habe?
هذا خطأي لأنني بطريقة ما تمكنت من أفتعال حرب عصابات

Die Polizei vermutet bei dem schwer verletzten Bräutigam... dass es sich um einen Bandenkrieg handeln könnte.
و لأن العريس كان أصيب بجروح خطيرة الشرطةتكهنتأن هذهقدتكون حرب... بين عصابات المافيا

Ich will nicht, dass das in einen Bandenkrieg ausartet.
لا أريد لهذا أن يتحوّل لحرب عصابات.

- Er wollte einen Bandenkrieg.
لقد أراد حرب عصابات تفاعل متسلسل

Bandenkrieg wegen Drogen, Ma'am.
حرب عصابات على المخدرات يا سيدتي

Einen Bandenkrieg kann ich jetzt am wenigsten gebrauchen
آخر شئ أحتاجه إليه هو حربُ عصابات

Wird dieser Bandenkrieg nicht die Feierlichkeiten beeinträchtigen?
ألن تخرب حرب العصابات احتفال 200 السنوي لهذه المدينة؟

(Reporterin) Die Beerdigung von Mr. Seven hat sich in einen Bandenkrieg verwandelt.
وقد تحولت إلى أكبر حرب العصابات في الحي الصيني.

Vielleicht wollte jemand so einen Bandenkrieg starten, damit sich all diese Scheißkerle gegenseitig umbringen... sodass wir alle frei sein könnten.
ربما فعلها أحدهم ليشعل الحرب بين العصابات و ترك هؤلاء الملاعين يقتلون بعضهم لنتمكن جميعاً من التحرر

Ich würde dich nicht bitte, das zu tun, wenn ich nicht glauben würde, dass wir eine echte Chance haben, den Bandenkrieg zu beenden.
انا لا اسالك ان تفعل هذا لو لم تفكر اننا لدينا هدف حقيقى التى ستنهى حرب العصابات.