| Hiermit wird Ma Bangde zum Statthalter von Oaschong, der Gänsestadt, ernannt. Unterschrieben von Ba Qingtai, dem Vorsitzenden der Provinz Yunan der Republik China, der 28. Tag im achten Monat, 1919. | Open Subtitles | (ما بانجد) عُيّن حاكم لـ "مدينة الأوزّة" بسلطة الرئيس الإقليمي، |
| Hiermit wird Ma Bangde zum Statthalter von Kang-schong... | Open Subtitles | يعيّن (ما بانجد) بموجب هذا حاكم لمقاطعة "كانغ"... |
| Ich bin Ma Bangde! | Open Subtitles | أنا (ما بانجد)! |
| Ich bin Ma Bangde! | Open Subtitles | أنا (ما بانجد)! |
| Der echte Ma Bangde bin ich. | Open Subtitles | أنا (ما بانجد) الحقيقي. |
| Hiermit wird Ma Bangde... Weiter hinten! | Open Subtitles | يعيّن (ما بانجد) بموجب هذا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 