"bange" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقلق
• تقلقي
• للقلق
• تقلقى

Keine Bange, Jack. Wir sind nicht wegen dir hier. Sondern wegen ihm.
لا تقلق , نحن لسنا هنا من أجلك نحن هنا من أجلة

Keine Bange, du wirst das Bein behalten.
لا تبتر قدماي لا تقلق يا بني لن تقطع قدماك

Keine Bange, ich hab meinen dabei und ich werde uns alle retten.
لكنى تركته فى البيت لا تقلق فلدى الدرع الخاص بى و سانقذك

- Keine Bange. Hasen können ganz gut auf sich selbst aufpassen.
لا تقلقي إنهم لم ينظروا إلى ذلك لكن الأرانب يمكنهم الإعتماد على أنفسهم

Wir wurden von zwei frisch Infizierten angegriffen... aber keine Bange.
تعرضنا لهجوم من قبل شخصين وأعتقد بأنهما أصيبا مؤخراً لكن لا تقلقي

Keine Bange, du bist in den Händen eines Experten.
لا يوجد شيء يدعو للقلق أنت بين أيادى خبيرة

Keine Bange. Die habe ich umsonst gekriegt.
لا تقلق بخصوص ذلك الأمر لقد حصلت عليها مجّاناً

Keine Bange, ich bin nicht total durchgedreht.
ومن الرائع أن يكون لديك أحد تتحدث اليه وتلعب معه الشطرنج لا تقلق ، لم أفقد عقلي تماماً

Wenn der Film gut ist, dann wache ich auf, keine Bange.
إن كان الفيلم جيداً سأستيقظ, لا تقلق

Keine Bange, bis morgen sind es doppelt so viel.
لا تقلق. حتى يوم غد سأضاعف عدد الجثث.

Keine Bange, Junge. Ich beschütze dich.
لا تقلق يا صاحبي أنا هنا لحمايتك

Keine Bange, Oscar, ich esse niemanden.
انك جائع .لا تقلق لن اقوم بأكل احد

Keine Bange, ich nehme es für Haushaltsausgaben.
لا تقلق, سأستعمله لتغطية نفقات العائلة.

Keine Bange. Mir geht es ähnlich.
لا تقلق حيال ذلك، بإمكاني التفهم

Das ist von deinem Vater. Keine Bange, es ist nicht für immer.
هذا من والدك لا تقلق أنه ليس للأبد

Keine Bange. Wir sind keine Killer. Ich zumindest nicht.
لا تقلق ،لسنا قتلة ... على الأقل لست أنا

Keine Bange. Wir erwarten keinerlei Wunder.
لا تقلقي نحن لا نتوقع أي معجزات ، كالعادة

Keine Bange, Perdy. Sie haben sie durchschaut.
لا تقلقي بريدي لن يذهبوا إليها

Kein Bange, ich weiß, wie ich mir das Tempo einteile.
لا تقلقي بشأني أعرف كيف احافظ طاقتي

Keine Bange, ich werde pünktlich zum Scheidungstermin erscheinen.
لا تقلقي يا فيكي... سأعطيك ورقة الطلاق في الموعد

Jetzt sind nur noch wir zwei übrig. Keine Bange, ich krieg dich hier raus.
الان لم يتبقى الا انا و انت، لكن لا تقلقى ساخرجك من هنا