"bank of" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بنك
• وبنك
• مصرف
• لبنك انجلترا

Er hatte mit den Ermittlungen zur Bank of Michigan zu tun.
وعلمت ان قسمه كان منخرط جدا في حادثة بنك ميشيغان

David Camerons neue Regierung in Großbritannien war anscheinend zu demselben Schluss gelangt, als sie Pläne bekannt gab, die Aufsichtsbefugnis von der Financial Services Authority (FSA) an die Bank of England zu übertragen.
ويبدو أن حكومة ديفيد كاميرون الجديدة في المملكة المتحدة توصلت إلى نفس النتيجة حين أعلنت عن خططها الرامية إلى نقل السلطة التنظيمية من هيئة الخدمات المالية إلى بنك انجلترا.

Sie hatten eine seltsame Reaktion als er die Schießerei bei der "Bank of L.A." erwähnte.
لقد كانت ردة فعلك غريبه عندما ذكر إطلاق النار في بنك لوس انجلس

ROYAL Bank of SCOTLAND. LONDON HQ. DIENSTAG FRÜH.
صباح الثلاثا، مقر بنك اسكتلندا الملكي في لندن.

Natürlich sind hiervon auch die US-Großbanken wie etwa Citigroup, Bank of America und JP Morgan betroffen. Aber das Universalbankmodell ist für das US-Finanzsystem deutlich weniger zentral als für Europa und Teile Asiens und Lateinamerikas.
لا شك أن المؤسسات الهائلة الحجم في الولايات المتحدة مثل سيتي غروب، وبنك أوف أميركا، وجيه بي مورغان سوف تتأثر أيضاً. ولكن النماذج المصرفية الشاملة أقل مركزية بالنسبة للنظام المالي الأميركي مقارنة بالوضع في أوروبا وأجزاء من آسيا وأميركا اللاتينية.

Ich wollte Sie zum Überfall auf die Bank of Michigan befragen.
فقط اردت ان أسألك بعض الاسئلة بشأن تحقيقك في حادثة بنك ميشيغان

- Ich muss rangehen. - Sie sind wohl von der Bank of America.
يجب أن أجيب على ذلك - لابد إنك من بنك أمريكا -

Gott lässt seine unendliche Güte auf die Bank of Credit and Commerce International niederkommen,
الرب يصب لطفه اللامتناهي على بنك الاعتماد والتجارة الدولي

Blendende Idee, du... ein alkohlabhängiger Sommelier, und ich... ein Knacki, der ein Restaurant abgefackelt hat nehmen bei der Bank of America einen Kredit auf, um ein Restaurant in der Bronx zu eröffnen!
نعم ، أنت ساقي نبيذ مدمن للكحول أنا ، مُجرم لأحراق مطعم نذهب الي بنك أمريكا للحصول على قرض

Im 'Bank of America' Gebäude in Atlanta
مبنى بنك أمريكا، هناك، في أتلانتا.

In Indien ist die Zentralbank nach wie vor relativ unabhängig; die Reserve Bank of India denkt derzeit über einen Schritt in Richtung auf Inflationsziele nach. Doch eine anhaltende Phase populistischer Politik hat das Trendwachstum abgeschwächt und die Inflation verschärft.
وفي الهند، يظل استقلال البنك المركزي قوياً بشكل معقول، حيث يفكر بنك الاحتياطي في الهند الآن في التحول إلى نظام يستهدف التضخم. بيد أن فترة طويلة من السياسات الشعبوية تسببت في إضعاف اتجاه النمو وتفاقم التضخم.

Um den Konflikt zu verstehen, hilft es, die Unabhängigkeit der Fed mit der der Bank of England (BoE) oder der Europäischen Zentralbank (EZB) zu vergleichen.
من المفيد لكي نفهم هذا الصراع أن نقارن بين استقلال بنك الاحتياطي الفيدرالي واستقلال بنك إنجلترا والبنك المركزي الأوروبي.

Wenn euch ein Produkt nicht gefällt oder die Politik von Pepsi-Cola oder Bank of America, dann boykottiert sie.
إذا كنا لا نحب منتجات معينة إذا كنا لا نحب "بيبسي كولا" أو "بنك امريكا" حسنا إذا كنت لا تحب ما يفعلونه

~ Rignald McKenna, vormaliger Vorsitzender der Midlands Bank of England
~ ريجنالد ماكينا , الرئيس السابق للمجلس , ميدلنذ بنك انجلترا

Die Schießerei bei der "Bank of L.A.".
تم إطلاق النار في بنك في لوس انجلس

Es keine "Bank of L.A." aber wenigsten ist es wahr, richtig?
لن يكون بنك في لوس انجلس.. أليس كذلك

Wenn Sie darauf bestehen, schlage ich vor, die Noten bei der Bank of England prüfen zu lassen.
إن أردت بالفعل أن تقوم بذلك، أقترح عليك أن تأخـذها إلى "بنك إنجـلترا"، ودعهـم يقومون باختبارها.

(Herzog:) Die Bank of England. Mal sehen, was die zu meckern haben.
دعونا الآن نرى، ماذا قال "بنك إنجـلترا" عن ذلك.

Verteidiger der Megabanken – Citigroup, JP Morgan Chase, Bank of America, Wells Fargo, Goldman Sachs und Morgan Stanley – tun Warren als Galionsfigur eines linken Populismus ab. Aber diese Wahrnehmung ist völlig falsch.
ويرفض المدافعون عن البنوك العملاقة ــ سيتي، وجيه بي مورجان تشيس، وبنك أوف أميركا، وويلز فارجو، وجولدمان ساكس، ومورجان ستانلي ــ دعوة وارين باعتبارها تجسيداً لشعبوية اليسار. ولكن هذا سوء فهم خطير؛ والواقع أن ��ارين تجتذب قدراً كبيراً من الدعم من قِبَل الوسط واليمين.

Die Bank of America.
وبنك أوف أميركا.

Ich hab oft Tee vor der Bank of England serviert.
أحيانا كثيرة قدمت الشاي خارج مصرف انجلترا.