"bankschließfach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ودائع
• إيداع
• الودائع
• صندوق الإيداع

Die beste Spur, die ich habe besagt, dass die Leute, die wir suchen versucht haben, ein Bankschließfach am Vierten des letzten Monats zu knacken.
أفضل معلومات حصلت عليها هنالك من قال لي أنهم حاولوا سرقة خزينة ودائع في الرابع من الشهر الماضي

Wenn du wegen dieser Festplatte so besorgt bist, solltest du sie in ein Bankschließfach tun.
إذا كنتِ قلقة على ذلك القرص الصلب فيجب عليك وضعه في صندوق ودائع اّمن روبرت , كل التقنيات التكنولوجية

Nein, das ist der Schlüssel zu einem Bankschließfach.
لا,هذا مفتاح لصندوق ودائع يمكنك معرفة ذلك من خلال اسنان المفتاح

Ja, aber bestimmt nicht in einem Bankschließfach.
نعم ولكن من الأفضل أن لا يكون صندوق إيداع في البنك

Hier befindet sich ein mit Klebeband befestigter Plastikbeutel mit weißen Rückständen und einem Schlüssel, womöglich zu einem Bankschließfach.
ووجدنا بها ظرف بلاستيكي، به مسحوق أبيض ومفتاح... يبدو أنه لصندوق إيداع...

Hä? Das Bankschließfach 392 existiert nach diesen Unterlagen nicht.
إن صندوق الودائع رقم 392 و وفقاً لهذه السجلات غير موجود

Gewartet, bis ich ans Bankschließfach konnte.
انتظرت، انتظرت لأجل الحصول على صندوق الإيداع الآمن

- Das war in einem Bankschließfach.
كان ذلك بداخل صندوق ودائع

Unser Freund hat ein Bankschließfach.
صاحبنا لديه صندوق ودائع آمن

- In einem neuen Bankschließfach.
في صندوق ودائع جديد

- Bankschließfach 213.
صندوق ودائع 213...

Bankschließfach.
-صندوق ودائع آمن .

Bankschließfach hier in Los Angeles.
خزينة إيداع آمنة هنا في لوس أنجلوس

In einem Bankschließfach.
في صندوق إيداع آمن

Bankschließfach?
في صندوق إيداع آمن؟

Die müssen drei echte Profis gewesen sein, um in den Tresorraum zu kommen, das Bankschließfach zu verkabeln und ungesehen hinauszukommen.
يبدو أنه كان لديهم خبراء حقيقين لكي يصلوا إلى القبو الذي فيه خزنة الودائع ويخرجوا من دون إظهار وجوههم

Der Schlüssel, den sie hat, gehört zum Bankschließfach einer ganz scheußlichen Terroristengruppierung.
المفتاح الذيّ أعطيتهُ كان يخص صندوق أيداعات لخلية أرهابية في قسم الودائع

Sie befinden sich in einem unauffindbaren Bankschließfach.
انها موجوده في صندق الودائع لايمكن تعقبها

Ich hab das Geld in einem Bankschließfach hinterlegt, doch diese beiden Typen könnten vor der Bank drauf warten, daß ich da auftauche, weshalb du da reingehen mußt und es für mich rausholen.
وضعت النقود في صندوق الإيداع لكن ربما يكون هذان الرجلان في انتظاري أمام البنك و لهذا أحتاجك أن تذهب إلى هناك و تحضرها لي

Nucky hat ihm einige wichtige Papiere gegeben. Dokumente, um sie in das Bankschließfach zu bringen.
ناكي)، قام بإعطائه بعض الأوراق المهمة) والمستندات لوضعها في صندوق الإيداع

Wo ist das Bankschließfach?
أين صندوق الإيداع الآمن؟