| Jimi Hendrix' Version des "The Star-Spangled Banner" hat Kultstatus. | TED | نسخة جيمي هاندريكس لأغنية "ذ ستار سبانجلد بانر" كانت الأكثر تميزا. |
| Dieser Dr. Banner wollte das Serum kopieren, das sie bei mir benutzten? | Open Subtitles | هل كان الدكتور (بانر) يُحاول تطوير العقار الذي كان يَستخدمه عليّ؟ |
| Denn in Der Unglaubliche Hu/k, Folge 72, stellte Dr. Banner fest... | Open Subtitles | فى "هاك الخارق" ص72 د بروس بانر وجد |
| Wenn das Flugzeug über die Feier hinwegfliegt, soll auf einem riesigen Banner Folgendes stehen: | Open Subtitles | لذا ، عندما تطير الطائرة .. فوق حفلة عيد الميلاد :أريدها أن تسحب لافتة تقول |
| Der Turm steht unter Kontrolle beider Länder, aber die Amerikaner behaupten, die Glocken spielen "The Star-Spangled Banner" | Open Subtitles | البرجتحتالسيطرة منكلاالبلدين، لكن الأمريكان يدّعونهم أجراس لا تعمل : الراية المرصعة بالنجوم: |
| Jawohl, Captain! In Ordnung, Männer, zieht das Banner hoch! | Open Subtitles | صحيح يا قائد حسنا يا رجال ، إرفعوا تلك اللافتة |
| Wenn du also nicht dein Banner getragen hättest, hättest du mehr Leute getôtet? | Open Subtitles | هل تقولين انكى لو لم تحملى رايتك ستقتلين اناس اكثر |
| - Ich brauche ein neues Kriegspferd ein Schwert, eine Rustung und einen Kunstler, der mir ein Banner machen kann. | Open Subtitles | ايضا سأحتاج الى حصان من اجل القتال سيف ودرع وخطاط ليصنع لى شعار |
| Als ich David Banner einsperrte und das Kind wegschickte, dachte ich nie mehr an den Jungen. | Open Subtitles | (عندما سجنت (دايفيد بانر وأرسلت ذلك الفتى بعيداً |
| Als ich David Banner einsperrte und das Kind wegschickte, dachte ich nie mehr an den Jungen. | Open Subtitles | (عندما سجنت (دايفيد بانر وأرسلت ذلك الفتى بعيداً |
| Als ich Star spangled Banner sang, waren alle begeistert. | Open Subtitles | وقبل أسبوعين (عندما غنيت (ستار سبانجليد بانر رأى الجميع بأن غنائي كان رائعاً |
| Ein Mike Banner hat für Sie angerufen. | Open Subtitles | نعم، هناك رسالة لك أن شخص يدعى (مايك بانر) |
| Komm schon, Kumpel. Die Leute wollen keinen Bruce Banner sehen, Alter. | Open Subtitles | الناس لا يريدون رؤية (بروس بانر)، يا رجل |
| Natürlich nicht, Bruce Banner. Du bist nichts weiter als eine jämmerlich winselnde Kreatur. | Open Subtitles | (ليس أنت يا (بروس بانر أنت لست إلا مخلوق حزين باكي |
| Und ohne Bruce Banner kann der Hulk Asgard nicht verlassen. | Open Subtitles | (بدون (بروس بانر (هولك) لن يستطيع مغادرة (آزدجارد) |
| Das Banner sagt, dass er vom 75. Ranger Regiment ist, 3. Bataillon, Kompanie B. | Open Subtitles | وتقول هنا على لافتة أنه من من الحارس فوج 75، كتيبة 3، ب الشركة. |
| Sie ist mit einem Transmitter in dem Banner verbunden. | Open Subtitles | إنها موصولة بالمرسل الذي يمر عبر تلك الراية |
| Denn dann müsste ich wieder diesen Banner aufhängen... und diesen Rogers aus der Stadt jagen. | Open Subtitles | وإلا لن أجد أمامي خياراً سوى تعليق تلك اللافتة وأدفع روجرز ذاك إلى خارج المدينة. |
| Wir haben Zeugen, die bestätigen, dass du nicht immer dein Banner trugst. | Open Subtitles | لدينا العديد من الشهود الذين يؤكدون انك لم تكونى تحملى دائما رايتك |
| Welche nicht französische Sprache taucht in dem unteren Banner des Wappen von St. Barts auf? | Open Subtitles | في شعار النبل لديها ماهي اللغة الغير فرنسية التي تظهر في الشريط السفلي؟ |
| Wir glauben, es war ein Eindringling der Bruderschaft ohne Banner. | Open Subtitles | نحن نظن انه كان المتسلل من الإخون الذين بدون لافتات |
| Hisst eure Banner fürs Haus Bolton. | Open Subtitles | اعطوا راياتكم لهاوس بولتون |
| Umweltaktivisten hängen eine Banner an einem Londoner Gebäude auf. | Open Subtitles | وقد تسلق المحتجون من اجل البيئة بناء في لندن، ورفعوا راية. |
| Wir können das Banner nutzen. | Open Subtitles | يمكننا إستخدام الشعار |
| Und deshalb ziehe ich mein Banner vor. | Open Subtitles | ولذلك افضل رايتى |
| Auf einem einzigen Bild sieht man wirklich das ganze Ausmaß dieser Veranstaltung -- die Anzahl der Leute, die Farben, die Banner. | TED | إذن في صورة واحدة، بإمكانك بالفعل أن ترى نطاق هذا الحدث - فقط أعداد الناس، الألوان، اللافتات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 