| Ja, tut mir leid wegen des mongolischen Barbecues. | Open Subtitles | أجل، أنا آسف بخصوص ذلك الشواء المنغولي البارحة. |
| Ich koche liebend gerne, gab viele Dinnerpartys und wurde daraufhin von anderen zu ihren Dinnerpartys, ihren Barbecues, Poolpartys und Geburtstagen eingeladen. | TED | أحب طهي الطعام فكنت أنظم حفلات عشاء، ومقابل ذلك يقوم الناس بدعوتي لحفلات العشاء، وحفلات الشواء وحفلات السباحة الخاصة بهم، وحفلات عيد الميلاد. |
| Aus diesem Grund hielten die Leute ihn bei Barbecues... | Open Subtitles | و هذا سبب إيقاف الأشخاص له ... في حفلات الشواء |
| Du betest zu Gott, dass sie dumm genug ist dich aufzunehmen, und du... du hast Barbecues und gehst zu Footballspielen. | Open Subtitles | و .. و عليكَ إقامة حفلات شواء و حضور مباريات كرة القدم |
| Keine Barbecues mehr, keine Cocktail-Partys, keine Pokerspiele. | Open Subtitles | لا حفلات شواء لا حفلات مشروب لا ألعاب بوكر |
| Barbecues und Picknicks. Das hört jetzt auf. | Open Subtitles | حفلات شواء و رحلات كل هذا سينتهي الأن |
| Zweitens: keine Barbecues im Haus. | Open Subtitles | القاعدة رقم اثنين: لا يجب الشواء كثيراً |
| Keine Barbecues mehr für mich. | Open Subtitles | لامزيد من حفلات الشواء لى. |
| Oder das Prospekt auf der Theke des mongolischen Barbecues gegenüber? | Open Subtitles | أم عن طريق الرائحة المرتدة من الشواء المنغولي عبر الشّارع؟ ! |
| Joel, ich weiß es jetzt. Ich möchte die Barbecues und die Feiertage. | Open Subtitles | أريد حفلات الشواء والأعياد. |
| In Ocean City die Barbecues? | Open Subtitles | حفلات الشواء فى مدينة "المُحيط". |
| Für viele Menschen beschwören Barbecues andere Zeiten und Erinnerungen herauf, oder Geschichten von Großeltern. | Open Subtitles | \u200fأعتقد أن الكثيرين حين يأكلون الشواء... \u200fينتقلون إلى زمن مختلف أو ذكرى \u200fأو إلى قصة سردها أحد أجدادهم. |
| Dafür sorgen Barbecues. | Open Subtitles | \u200fهذا ما يفعله الشواء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 