| Das ist Victor De Pablo. Ein Elitemitglied des Barcelona Jet Set. | Open Subtitles | هذا فيكتور دى بابلو العضو البارز فى مكتب سفريات برشلونه |
| Ich wollte noch zu einem Freund nach Barcelona, aber... ich bin zur Zeit pleite. | Open Subtitles | يفترض بي الذهاب الى برشلونه لأقابل صديق الشهر القادم ولكنني مفلس نوعا ما |
| Er lernte es in Spanien. Die Jungs nennen ihn "Schlächter von Barcelona". | Open Subtitles | لقد تدرب فى اسبانيا ويطلقون عليه جزار برشلونه |
| Der Mann hatte etwas gespart und eröffnete eine Bar in Barcelona. | Open Subtitles | وجمع الزوج قدراً من المال وعاد إلى برشلونة ليفتح باراً |
| Es war am gleichen Tag, an dem du nach Barcelona gefahren bist. | Open Subtitles | لقد رحل في ذات اليوم الذي رحلت أنت فيه الى برشلونة |
| Ich war in Barcelona angekommen, und du kamst zu mir in die Reinigung. | Open Subtitles | كنت وصلت من " برسلونا "، وأنت قدمّت زائراً بعملي بـالمغسلة. |
| Lehrstuhl für Mathematik an der Universität in Barcelona. | Open Subtitles | رئيس قسم الرياضيات في جامعة ببرشلونة |
| Blieben Sie in Kontakt, nachdem sie nach Barcelona kam? | Open Subtitles | هل كنت على اتصال دائم معها منذ جاءت الى برشلونه |
| Faiths Kreditkarte wurde gerade im Barcelona Suites Hotel benutzt. | Open Subtitles | فايث استعملت بطاقه الائتمان فى فندق برشلونه |
| Wir sind in Barcelona, du bist an der Hochschule... ich verleihe Segelboote an Touristen. | Open Subtitles | دعينا نتخيل أننا فى برشلونه وانتى فى مدرسة الفنون وتأجير القوارب الشراعية الى السياح |
| Da ziehen wir hin. Gracia ist das angesagteste Viertel in Barcelona und bis zum Stadion sind es nur sieben Stationen. | Open Subtitles | اسعد جزء من برشلونه فقط سبع خطوات عن مرمى الاستاذ |
| Gracia ist das angesagteste Viertel in Barcelona. Bis zum Stadion sind es nur sieben Stationen. | Open Subtitles | اسعد جزء من برشلونه فقط سبع خطوات عن مرمى الاستاذ |
| Und bitten geben Sie mir Bescheid, wenn der Flug in "Barcelona" ankommt. | Open Subtitles | ومن فضلكِ أرسلي لي ان ان حطّت الطائرة في برشلونه |
| Ich hab's jetzt. Die Fußballer sind in Barcelona. Die Tasche ist in Madrid. | Open Subtitles | الفريق فى برشلونه والحقائب فى مدريد |
| Vicky und Cristina wollten den Sommer in Barcelona verbringen. | Open Subtitles | "فيكى"و "كريستينا"قرروا قضاء الصيف فى"برشلونه" |
| Mit Ende Zwanzig wurde ich Mitglied des Symphonieorchester Barcelona in Spanien. | TED | وفي نهاية العشرينيات من عمري، صرتُ عضواً في أوركسترا برشلونة السيمفونية في إسبانيا. |
| Ich bin Teil eines globalen Organisations-Paars, genannt Organisation der Unternehmen und Organisation Junger Präsidenten. Ich komme gerade von einem Vortrag aus Barcelona | TED | أنا مشارك في بعض المنظمات العالمية تسمى منظمة رجال الأعمال و منظمة الرؤساء الصغار لقد عدت لتوي من مؤتمر في برشلونة |
| Er war früher Fechtlehrer in Barcelona. | Open Subtitles | لقد إعتاد أن يكون مدرب المبارزة فى برشلونة |
| Rufen Sie ihn an, Barcelona ist nicht weit. Ist höchstens eine halbe Stunde mit dem Auto. Danke, Doktor. | Open Subtitles | برشلونة ليس بعيدة بالسيارة نصف ساعة من هنا |
| Dann gab er es einem Kabarett in Barcelona. | Open Subtitles | هذه لك ، هديتي لك وعندما سألته عنها ، كان قد أعطاها لملهى في برشلونة |
| Zombie Cristina Barcelona. | Open Subtitles | الجثة الحية كريستينا برسلونا |
| Ich war 1 Jahr Gaststudent in Barcelona. | Open Subtitles | لقد درست لمدة عام ببرشلونة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 