| Du kannst an eine der besten juristischen Fakultäten, ich mach ein Praktikum bei Barclays Bank. | Open Subtitles | لقد تم قبولك في واحدة من أفضل مدارس القانون في هذا البلد وتم تأهيلي للعمل في بنك باركلي ـ لدينا خطة مستقبل رائعة , حبيبتي |
| Die einzige Person, die mir von den Barclays noch fremd war, war Jason, der andere Bruder. | Open Subtitles | "الشخص الوحيد الذي لم اقابله في عائلة "باركلي |
| Barclays Bank aus dem Vereinigten Königreich bringt 500 Millionen ein. | TED | بنك باركليز في المملكة المتحدة جلب 500 مليون دولار. |
| Aus Diamonds Abgang bei Barclays können wir drei Lektionen lernen: | News-Commentary | ولكن هناك ثلاثة دروس مستفادة من رحيل دياموند عن بنك باركليز. |
| Barclays, so wurde behauptet, hatte die Krise 2008-2009 überstanden, ohne staatliche Unterstützung anzunehmen. Und obwohl seine Bank kürzlich verschiedene Regeln verletzt hatte, beispielsweise beim Kundenverkauf und der Berichterstattung über Zinssätze, konnte Diamond sich von dem entstandenen Schaden distanzieren. | News-Commentary | ولكن دياموند كان مصرفياً من الطراز الأول. ويقال إن بنك باركليز نجح في المرور عبر أزمة 2008-2009 من دون الاستفادة من الدعم الحكومي. ورغم أن البنك الذي كان رئيساً له انتهك العديد من القواعد في الآونة الأخيرة، بما في ذلك ما يتصل بمنتجات بيعت لمستهلكين والكيفية التي سجل بها معدلات الفائدة، فإن دياموند تمكن من النأي بنفسه عن الضرر. |
| Die Barclays, die Kinoaids, die Tillys, aber Nica, deine Familie hatte ich immer am liebsten. | Open Subtitles | كعائلة (باركلي)، (كنكايد)، (تيلي)، لكن يا (نيكا)، عائلتكِ كانت المفضلة لديّ. |
| Die einzige Bank, die an einem Kauf von Lehman interessiert war... war die britische Firma Barclays. | Open Subtitles | البنك الوحيد الذى رغب فى شراء ليمان كانت هيئة باركليز البريطانية |
| Hier sind ein paar Fotos aus London, wo Barclays das City-Bike-Projekt unterstützt. Einige Aktivisten betrieben ganz schönes Guerilla-Marketing und haben die Slogans bearbeitet. | TED | ويمكن رؤية بعض الصور من لندن حيث تقوم مؤسسة باركليز بدعم مخطط الدراجات الهوائية بالمدينة وبعض النشطاء عملو شيئًا يستحق الذكر من خلال الحملات التسويقية وبعض الشعارات |
| Und dann wurde es verrückt und wir wurden aus dem Barclays Center rausgeworfen. | Open Subtitles | ،ثم صار الأمر جنونياً (وأُلقي بنا خارج ملعب (باركليز |
| Und wir wurden aus dem Barclays Center rausgeworfen. | Open Subtitles | (وأُلقي بنا خارج ملعب (باركليز |
| DMG und Barclays. | Open Subtitles | (ببنك (دي إم جي) و (باركليز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 